Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Bridging the Gap
Interpreting has been a neglected area since the late 1970s. Sylvie Lambert and Barbara Moser-Mercer have attempted to give a new impulse to academic research in print with this collection of 30 articles discussing various aspects of interpreting grouped in 3 sections: I. Pedagogical issues, II. Simultaneous interpretation, III. Neuropsychological research.Being a professional interpreter may not be sufficient to explain what interpretation is all about and how it should be practised and taught. The purpose of this collection of reports on non-arbitrary, empirical research of simultaneous and sign-language interpretation, designed to bridge the gap between vocational and scientific aspects of an interpreter s skills, is to show that the study of conference interpretation, by way of scientific experimental methods, as tedious and speculative as they may often appear, is bound to contribute significantly to general knowledge in this field and have tangible and practical repercussions. The contributors are specialists from all over the world. Introduction by Barbara Moser-Mercer.
Testing and Assessment in Translation and Interpreting Studies
"Testing and Assessment in Translation and Interpreting Studies" examines issues of measurement that are essential to translation and interpreting. Conceptualizing testing both as a process and a product, the collection of papers explores these issues across languages and settings (including university classrooms, research projects, the private sector, and professional associations). The authors have approached their chapters from different perspectives using a variety of methods, some focusing on very specific variables, and others providing a much broader overview of the issues at hand. Chapters range from a discussion of the measurement of text cohesion in translation; the measurement of interactional competence in interpreting; the use of a particular scale to measure interpreters renditions to the application of a specific approach to grading or general program assessment (such as interpreter or translator certification at the national level or program admissions processes). These studies point to the need for greater integration of research and practice in the specific area of testing and assessment and are a welcome addition to the field."
Introducing Interpreting Studies
This book introduces students, researchers and practitioners to the fast developing discipline of Interpreting Studies.
Family History
In French cemeteries, “perpetuité” only lasts for a hundred years. If the deceased’s family wants to keep their dead buried, they must pay the rent. If not, the municipality will excavate the tomb to liberate the space for a new family. After the latest excavation, Robert and Clothilde find themselves faced with a ghost much older than themselves — along with the daunting task of solving a century-old mystery. Is it still possible to find eternal rest for their new friend? Family History is also available in the collection Unfinished Business, Volume 2.
Diana Inquest
The Untold Story exposes high level corruption in the 21st century British justice system. It reveals how judicial corruption led to a seriously flawed verdict at the inquest into the deaths of Princess Diana and Dodi Fayed. It provides a thorough record of the key evidence that was heard by the inquest jury and details the 143 important witnesses who were not heard from during the inquest. The book reveals the critical relevance of the evidence from the original police statements that the jury were prevented from having access to. This untold story destroys the perception that the inquest achieved justice for the deceased occupants of the crashed Mercedes. It clearly outlines the methods employed by the royal coroner to continually manipulate the jury throughout the six months of the inquest. This is the gripping, true account of a judiciary hell-bent on ensuring that the jury would not be permitted to return a verdict of murder in the most significant and high profile inquest of our modern era.
Unfinished Business, Volume 2
When someone dies with unfinished business, their souls linger until they find closure. A rather tall order when the ghost is stuck within the confines of the cemetery, with minimal means to affect the world of the living. Robert and Clothilde know their way around the limitations, though. While waiting for their own release, they help the other ghosts deal with their unfinished business and find peace. Unfinished Business is the second collection of short stories in the Ghost Detective series, including the titles Family History, Heritage, New Beginnings, Far From Home, and Severed Ties.
International Handbook on the Economics of Migration
ŠThis is an extremely impressive volume which guides readers into thinking about migration in new ways. In its various chapters, international experts examine contemporary migration issues through a multitude of lenses ranging from child labor, human t
Cancer and Chronic Conditions
This book addresses the growing problem of multimorbidity in cancer patients and survivors with the focus on how to best integrate the effective cancer care with the care of multiple chronic conditions. As cancer is more prevalent in older individuals, many patients with cancer also suffer from other chronic conditions that impact on the uptake, tolerance and outcomes of cancer treatment and their long term mortality and morbidity. In addition, cancer and its treatment increase the risk of future chronic conditions. Readers will examine the prevalence and predictors of chronic conditions in cancer, impact of chronic conditions on screening and treatment, evidence for preventative strategies ...
Conference Interpreting
'Conference Interpreting: What do we know and how?' is the title of a round-table conference (Turku 1994) organised to assess the state of the art in conference interpreting research. The result is collected in this volume with fully coordinated reports on the round tables. The book presents an exciting coverage of the field, touching on methodology, communication, discourse, culture, neurolinguistic and cognitive aspects, quality assessment, training and developing skills.
