Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Translingual Identities
Explores the psychology of literary translingualism in the works of two authors, finding it expressed as loss and fragmentation in one case and as opportunity and mediation in the other. The works of translingual writers-those who write in a language other than their native tongue-present a rich field for study, but literary translingualism remains underresearched and undertheorized. In this work Tamar Steinitz explores the psychological effects of translingualism in the works of two authors: the German Stefan Heym (1913-2001) and the Austrian Jakov Lind (1927-2007). Both were forced into exile by the rise of Nazism; both chose English asa language of artistic expression. Steinitz argues tha...
Transcultural Italies
The history of Italian culture stems from multiple experiences of mobility and migration, which have produced a range of narratives, inside and outside Italy. This collection interrogates the dynamic nature of Italian identity and culture, focussing on the concepts and practices of mobility, memory and translation. It adopts a transnational perspective, offering a fresh approach to the study of Italy and of Modern Languages.
The Maternalists
The Maternalists is a study of the hitherto unexplored significance of utopian visions of the state as a maternal entity in mid-twentieth century Britain. Demonstrating the affinities between welfarism, maternalism, and psychoanalysis, Shaul Bar-Haim suggests a new reading of the British welfare state as a political project. After the First World War, British doctors, social thinkers, educators, and policy makers became increasingly interested in the contemporary turn being made in psychoanalytic theory toward the role of motherhood in child development. These public figures used new notions of the "maternal" to criticize modern European culture, and especially its patriarchal domestic struc...
Modern Fiction, Disability, and the Hearing Sciences
The relationship between critical disability studies and the hearing sciences is a dynamic one, and it’s changing still, both as clinicians come to terms with the evolving health of deaf and hearing communities and as the ‘social’ and ‘medical’ understandings of disability continue to gain traction among different groups. What might a ‘cultural’ approach to these overlapping areas of study involve? And what could narrative prose in particular have to tell us that other sources haven’t sensed? At a time when visual media otherwise seem to have captured the imagination, Modern Fiction, Disability, and the Hearing Sciences makes the case for a wide range of literature. In doing so – through serials, short stories, circadian fiction, narrative history, morality tales, whodunits, Bildungsromane, life-writing, the Great American Novel – the book reveals the diverse ways in which writers have plotted and voiced experiences of hearing, from the nineteenth century to the present day.
Mediating Historical Responsibility
Mediating Historical Responsibility brings together leading scholars and new voices in the interdisciplinary fields of memory studies, history, and cultural studies to explore the ways culture, and cultural representations, have been at the forefront of bringing the memory of past injustices to the attention of audiences for many years. Engaging with the darkest pages of twentieth-century European history, dealing with the legacy of colonialism, war crimes, genocides, dictatorships, and racism, the authors of this collection of critical essays address Europe’s ‘difficult pasts’ through the study of cultural products, examining historical narratives, literary texts, films, documentaries, theatre, poetry, graphic novels, visual artworks, material heritage, and the cultural and political reception of official government reports. Adopting an intermedial approach to the study of European history, the book probes the relationship between memory and responsibility, investigating what it means to take responsibility for the past and showing how cultural products are fundamentally entangled in this process.
Digital Literature and Critical Theory
The aim at the core of this book is a synthesis of increasingly popular and culturally significant forms of digital literature on the one hand, and established literary and critical theory on the other: reading digital texts through the lens of canonical theory, but also reading this more traditional theory through the lens of digital texts and related media. In a field which has often regarded the digital as apart from traditional literature and theory, this book highlights continuities in order to analyse digital literature as part of a longer literary tradition. Using examples from social media to video games and works particularly by postmodern and poststructuralist theorists, Digital Li...
Anglo-German Linguistic Relations
This is a collection of papers presented at the conference «Anglo-German Linguistic Relations», held at Queen Mary, University of London in November 2007. The papers cover a wide variety of topics about the relationship between the English and German languages or relate to cultural and literary contacts between English-speaking and German-speaking regions. Individual papers discuss Anglo-German linguistic interplay and affinities both as contemporary phenomena and from a historical perspective. Themes include codification, translation and discourse production from the 17th century to the Second World War; shared metaphors in English and German; political propaganda in English and German; and authorial positioning and perspective in a selection of autobiographical and literary works.
Literary Fictions of the Contemporary Art System
The main objective of this book is to explain how contemporary literatures in Spanish and Portuguese are dealing with artistic creativity when artmaking is no longer a specialised field of cultural production, but rather an expanded field of socioeconomic interaction, personal and creative self-definition and collective imagination. The project positions the contemporary art novel as the most suitable place to understand how the economisation of cultural labour is affecting writers and artists alike. The authors examined in this book, including José Saramago, Rita Indiana Hernández, María Gainza, Mayra Santos Febres and Ondjaki (amongst others) explore the contradictions of the art market, the dynamics of art education, the multifaceted activity of curators and socially engaged artists in relation to broader debates on the role of culture in the configuration of socioeconomic dynamics. The book maps a new trend within contemporary literature that taps into the visual art system to reassess the role of literature in critical ways.
Intersemiotic Perspectives on Emotions
This edited volume explores emotion and its translations through the global world from a variety of different perspectives, as a personal, socio- cultural, ideological, ethical and political, even business investment in the latest phases of globalisation. Emotions are powerful in engaging or disengaging individuals, communities, the masses, peoples and nations with distinct linguistic and cultural backgrounds for good, but also for evil. All depends on how emotions are interpreted, that is, translated in “words” or in “facts”, in any case in “signs”. Semiotic reflection on emotions and their interpretation/translation is thus of essential importance. An adequate understanding of ...
Untranslatability Goes Global
This book promotes interdisciplinary dialogue about untranslatability and its implications within the context of globalization. It examines at the pragmatics of translation practice, the role of the translator’s voice and the translator as author in specific literary works, and case studies across a variety of genres and traditions across regions.
