Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Novos estudos interdisciplinares em literatura comparada
Esta coletânea apresenta uma amostra da produção acadêmica do Programa de Pós-Graduação em Letras: Literatura Comparada da Universidade Federal do Ceará (PPGLetras-UFC). As diversas contribuições são significativas do trajeto de mais de três décadas do Programa, transitando, a partir do trabalho de seus docentes e alunos, em colaboração com pesquisadores de outras instituições, entre as variadas possibilidades da heterogênea área do comparatismo literário.
The Turns of Translation Studies
What s new in Translation Studies? In offering a critical assessment of recent developments in the young discipline, this book sets out to provide an answer, as seen from a European perspective today. Many new ideas actually go back well into the past, and the German Romantic Age proves to be the starting-point. The main focus lies however on the last 20 years, and, beginning with the cultural turn of the 1980s, the study traces what have turned out since then to be ground-breaking contributions (new paradigms) as against what was only a change in position on already established territory (shifting viewpoints). Topics of the 1990s include nonverbal communication, gender-based Translation Studies, stage translation, new fields of interpreting studies and the effects of new technologies and globalization (including the increasingly dominant role of English). The author s aim is to stimulate discussion and provoke further debate on the current profile and future perspectives of Translation Studies.
Tudo em vão
Em um casarão prussiano, a família von Globig preserva um cotidiano ordinário. Mas o ano é 1945 – a Segunda Guerra está chegando ao fim – e a fachada perfeita desta família não se sustentará mais por muito tempo. Com o exército russo se aproximando, essas pessoas que sempre buscaram se manter isentas e afastadas de questões políticas passarão por um acerto de contas devastador, nesta narrativa tão delicada quanto perturbadora que cimentou Walter Kempowski como um dos mais importantes escritores alemães do pós-guerra, ao lado de W.G. Sebald e Heinrich Böll, com quem sua obra dialoga. "Uma obra-prima." James Wood, The New Yorker
Histórias clínicas
Ao longo da vida, Freud publicou cinco grandes histórias clínicas, que se tornaram os casos paradigmáticos da clínica psicanalítica, tanto por seus sucessos quanto por seus impasses. Dora, Hans, Homem dos Ratos, Schreber e Homem dos Lobos são, ao mesmo tempo, nomes próprios de casos singulares e paradigmas das estruturas e dos tipos clínicos que eles indexam. Na escrita dessas histórias, sobressaem a escuta sensível do psicanalista atento ao detalhe e o talento inigualável do narrador que escrevia seus casos como romances. Foi o próprio Freud que insistiu na publicação conjunta desses cinco casos, reunidos pela primeira vez num único volume no Brasil, oferecendo ao leitor uma ...
Juntas e medulas
Alemanha Ocidental, 1988. Pouco antes da queda do muro de Berlim, o jornalista Jonathan Fabrizius é convidado pela fábrica de automóveis Santubara para uma viagem-teste de seu novo motor de oito cilindros com destino a uma região da antiga Prússia Oriental, agora pertencente à Polônia. Foi ali que, nos estertores da Segunda Guerra, a mãe de Jonathan morreu logo após o nascimento do filho, e o pai, oficial nazista, foi morto em combate. Relato de volta às origens e road novel, Kempowski retrata uma Alemanha pré-unificação e revela, em tom cômico e por vezes sombrio, como os danos da guerra perduram muito depois do fim da tragédia. "[ Juntas e medulas] caminha em uma corda bamba entre o humor ácido e o horror... o passado sangra para o presente, sem ser solicitado e, em grande parte, sem ser comentado; no final, nem o sofrimento alemão nem a culpa alemã podem ser suprimidos." – The Guardian
Entre a unidade e a fragmentação
O livro analisa como o Direito Internacional – em especial o Direito do Uso da Força – é influenciado e moldado por discursos e interesses de pretensão hegemônica. Inicialmente, conduz uma análise da natureza da disciplina legal no plano global, verificando-se a emergência da perspectiva da fragmentação. Em tal contexto, as normas internacionais tornam-se mais específicas, centradas no trato de questões de elevada complexidade técnica, dando origem a regimes autossuficientes que comprometem a unidade do sistema. Em seguida, os fenômenos da violência e do poder são colocados em evidências, bem como suas repercussões para a formação das normas de jus ad bellum. Hoje, as f...
Tomada de notas na tradução consecutiva
Interpretação Consecutiva Monológica é a reprodução de um texto oral em forma de monólogo em língua-alvo, através da enunciação de blocos de fala de até dez minutos. Tomada de Notas é um auxilio para a memória na reconstituição do discurso. Esse livro propõe-se ser um recurso ao trabalho do intérprete, tratando dessa metodologia mediante a revisão dos referenciais teóricos e seus autores.
Filosofia do Direito Internacional
Inédita em língua portuguesa, "Filosofia do Direito Internacional" examina questões de investigação interdisciplinar, crítica e orientada para as fronteiras do direito internacional e filosofia. Os capítulos buscam superar o estágio de negligência teórica de ambas áreas quanto ao tratamento de questões conceituais, analíticas e normativas envolvendo a "vida internacional" de atores e os centros de poder nas relações internacionais. No primeiro volume, incluem-se quatro grandes temas: bases do pensamento jusfilosófico internacional, perspectivas contemporâneas da filosofia do direito internacional e discussões sobre legitimidade, direitos humanos, democracia e pobreza.
Freud - Histórias clínicas
Ao longo da vida, Freud publicou cinco grandes histórias clínicas, que se tornaram os casos paradigmáticos da clínica psicanalítica, tanto por seus sucessos quanto por seus impasses. Dora, Hans, Homem dos Ratos, Schreber e Homem dos Lobos são, ao mesmo tempo, nomes próprios de casos singulares e paradigmas das estruturas e dos tipos clínicos que eles indexam. Na escrita dessas histórias, sobressaem a escuta sensível do psicanalista atento ao detalhe e o talento inigualável do narrador que escrevia seus casos como romances. Foi o próprio Freud que insistiu na publicação conjunta desses cinco casos, reunidos pela primeira vez num único volume no Brasil, oferecendo ao leitor uma ...
Ensino-aprendizagem de alemão como língua estrangeira: teoria e práxis - volume 2
“O segundo volume da coleção “Ensino/aprendizagem de alemão como língua estrangeira: teoria e práxis – volume 2”, organizada pela equipe de docentes dos departamentos de Letras Anglo-Germânicas e de Linguística da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, amplia de maneira sólida o escopo de divulgação das pesquisas desenvolvidas no âmbito do convênio UNIBRAL I (CAPES-DAAD) firmado entre o Instituto de Letras da UERJ e a Friedrich-Schiller-Universität, de Jena, tendo como coordenadores a doutora Magali dos Santos Moura pela instituição brasileira e o doutor Hermann Funk, na contrapartida alemã. [...] Em sua maioria, os textos discutem as orientações pedagógicas mai...
