Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Byzantine Readings of Ancient Historians
The survival of ancient Greek historiography is largely due to its preservation by Byzantine copyists and scholars. This process entailed selection, adaptation, and commentary, which shaped the corpus of Greek historiography in its transmission. By investigating those choices, Kaldellis enables a better understanding of the reception and survival of Greek historical writing. Byzantine Readings of Ancient Historians includes translations of texts written by Byzantines on specific ancient historians. Each translated text is accompanied by an introduction and notes to highlight the specific context and purpose of its composition. In order to present a rounded picture of the reception of Greek historiography in Byzantium, a wide range of genres have been considered, such as poems and epigrams, essays, personalized scholia, and commentaries. Byzantine Readings of Ancient Historians is therefore an important resource for scholars and students of ancient history.
Translation and History
This concise and accessible textbook is a comprehensive introduction to the key historical aspects of translation. Six chapters cover essential concepts in researching and writing the history of translation and translation as history. Theo Hermans presents and explains fundamental issues and questions in a clear and lively style. He includes numerous examples and case studies and offers suggestions for further reading. Four of the six chapters take their cue from ideas about historiography that are alive among professional historians. They pay attention to the role of narrative, to the emergence of transnational, transcultural, global and entangled history, and to particular fields such as the history of concepts and memory studies. Other topics include microhistory, actor–network theory and book history. With an emphasis on methodology, how to do research in translation history and how to write it up, this is an essential text for all courses on translation history and will be of interest to anyone working in translation theory and methodology.
Divine Institutes
"Lactantius enjoyed a high reputation in late antiquity and in the Renaissance, as apologist, rhetorician and stylist. He earned his living as a teacher of rhetorical Latin, and Ciceronian Latin lived again through his pen, enabling his wit and empowering his argument." "This edition of Divine Institutes has been prepared with students and scholars of intellectual history in mind, but it will also appeal to those concerned with ecclesiastical history and patristics, and to anyone interested in tracing the impact of Classical philosophy and literature on an early Christian thinker."-- Publisher description.
Byzantine Readings of Ancient Historians
The survival of ancient Greek historiography is largely due to its preservation by Byzantine copyists and scholars. This process entailed selection, adaptation, and commentary, which shaped the corpus of Greek historiography in its transmission. By investigating those choices, Kaldellis enables a better understanding of the reception and survival of Greek historical writing. Byzantine Readings of Ancient Historians includes translations of texts written by Byzantines on specific ancient historians. Each translated text is accompanied by an introduction and notes to highlight the specific context and purpose of its composition. In order to present a rounded picture of the reception of Greek historiography in Byzantium, a wide range of genres have been considered, such as poems and epigrams, essays, personalized scholia, and commentaries. Byzantine Readings of Ancient Historians is therefore an important resource for scholars and students of ancient history.
Chalcedon in Context
This collection of essays has its origin in a conference held at Oxford in 2006 to mark the publication of the first English edition of the Acts of Chalcedon. Its aim is to place Chalcedon in a broader context, and bring out the importance of the acts of the early general councils from the fifth to the seventh century, documents that because of their bulk and relative inaccessibility have received only limited attention till recently. This volume is evidence that this situation is now rapidly changing, as historians of late antiquity as well as specialists in the history of the Christian Church discover the richness of this material for the exploration of common concerns and tensions across the provinces of the Later Roman Empire, language use, networks of influence and cultural exchange, and political manipulation at many different levels of society. The extent to which the acts were instruments of propaganda and should not be read as a pure verbatim record of proceedings is brought out in a number of the essays, which illustrate the fascinating literary problems raised by these texts.
Charting the Future of Translation History
Over the last 30 years there has been a substantial increase in the study of the history of translation. Both well-known and lesser-known specialists in translation studies have worked tirelessly to give the history of translation its rightful place. Clearly, progress has been made, and the history of translation has become a viable independent research area. This book aims at claiming such autonomy for the field with a renewed vigour. It seeks to explore issues related to methodology as well as a variety of discourses on history with a view to laying the groundwork for new avenues, new models, new methods. It aspires to challenge existing theoretical and ideological frameworks. It looks tow...
Life of the Fathers
The first translation into English of Life of the Fathers, a collection of twenty lives of saints which lives present a cross-section of the Gallic Church and are a counterpart to the secular society described in Gregory's History of the Franks.
What is Translation History?
This book presents a dynamic history of the ways in which translators are trusted and distrusted. Working from this premise, the authors develop an approach to translation that speaks to historians of literature, language, culture, society, science, translation and interpreting. By examining theories of trust from sociological, philosophical, and historical studies, and with reference to interdisciplinarity, the authors outline a methodology for approaching translation history and intercultural mediation from three discrete, concurrent perspectives on trust and translation: the interpersonal, the institutional and the regime-enacted. This book will be of particular interest to students and scholars of translation studies, as well as historians working on mediation and cultural transfer.
History and Geography in Late Antiquity
The period from the fifth century to the eighth century witnessed massive political, social and religious change in Europe. Geographical and historical thought, long rooted to Roman ideologies, had to adopt the new perspectives of late antiquity. In the light of expanding Christianity and the evolution of successor kingdoms in the West, new historical discourses emerged which were seminal in the development of medieval historiography. Taking their lead from Orosius in the early fifth century, Latin historians turned increasingly to geographical description, as well as historical narrative, to examine the world around them. This book explores the interdependence of geographical and historical modes of expression in four of the most important writers of the period: Orosius, Jordanes, Isidore of Seville and the Venerable Bede. It offers important readings of each by arguing that the long geographical passages with which they were introduced were central to their authors' historical assumptions and arguments.
The Routledge Handbook of Translation History
The Routledge Handbook of Translation History presents the first comprehensive, state-of-the-art overview of this multi-faceted disciplinary area and serves both as an introduction to carrying out research into translation and interpreting history and as a key point of reference for some of its main theoretical and methodological issues, interdisciplinary approaches, and research themes. The Handbook brings together 30 eminent international scholars from a wide range of disciplinary backgrounds, offering examples of the most innovative research while representing a wide range of approaches, themes, and cultural contexts. The Handbook is divided into four sections: the first looks at some key...
