Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Ethics and Aesthetics of Translation
Ethics and Aesthetics of Translation engages with translation, in both theory and practice, as part of an interrogation of ethical as well as political thought in the work of three bilingual European authors: Bernardo Atxaga, Milan Kundera and Jorge Semprún. In approaching the work of these authors, the book draws upon the approaches to translation offered by Benjamin, Derrida, Ricœur and Deleuze to highlight a broad set of ethical questions, focused upon the limitations of the monolingual and the democratic possibilities of linguistic plurality; upon our innate desire to translate difference into similarity; and upon the ways in which translation responds to the challenges of individual a...
The Basques of New York
Generations of Basques in New York have vibrantly exercised their culture, language, values, and traditions, transmitting to their children a robust sense of ethnic identity. In today's world of globalization it is often assumed that particular communities are disappearing as a consequence of the factors of homogenization. However, the Basques have proved this false. Depicting Basque mutual aid societies, language courses, musical and dance troupes, cuisine classes, community activities, sport, political involvement, and ties to homeland institutions are just a few of the ingredients which mix to compose the chapters of this work. Readers will learn about the history and reasons why Basques ...
Identity, Culture, And Politics In The Basque Diaspora
Gloria P. Totoricagüena presents a thorough comparative examination of the remarkable endurance of Basque identity and culture in six countries of the far-flung Basque diaspora. Using the results of interviews and extensive anonymous surveys with more than eight hundred informants in the diaspora, plus extensive research in archives and printed sources in all six of her study countries, Totoricagüena reveals for the first time the complex and interrelated universe of these dispersed Basques. She explores the elements of their migration patterns and the institutions that have encouraged identity maintenance, the impacts on established communities of each new wave of immigrants, and the natu...
Basques and Vicuñas at the Mouth of Hell
In June 1622, the silver mining metropolis of Potosí, Bolivia, erupted in gangland violence, only halted three years later by a viceroy’s blanket amnesty. Basque immigrants were at the center of the controversy, squaring off against nearly a dozen other nations known collectively as Vicuñas. At stake were the world’s richest silver mines, a means to wealth and power in the Americas, Europe, and beyond. As mines flooded and Indigenous workers died or fled, the city descended into a maelstrom of swordfights, gun battles, ambushes, sniper attacks, and summary executions. Though its roots were economic, the Basque-Vicuña conflict strained the sinews of Habsburg global governance even as i...
Fleeing Franco
This book tells the story of the Basque children who came to Wales during the Spanish Civil War. In 1937, with civil war raging in Spain, 3,862 Basque children fled their country. They were packed on an old cruise liner that left Bilbao for Southampton. Throughout the summer children were dispersed to camps throughout Britain. Eight of those colonies were in Wales. The welcome they received here was a mixture of hostility and kindness. In Brechfa (Carmarthenshire) there was a notorious incident that confirmed the reluctance of many to accept exiles, while elsewhere in Wales, from Caerleon to Colwyn Bay there were many examples of great generosity.
The Routledge Hispanic Studies Companion to Nineteenth-Century Spain
The Routledge Hispanic Studies Companion to Nineteenth-Century Spain brings together an international team of expert contributors in this critical and innovative volume that redefines nineteenth-century Spain in a multi-national, multi-lingual, and transnational way. This interdisciplinary volume examines questions moving beyond the traditional concept of Spain as a singular, homogenous entity to a new understanding of Spain as an unstable set of multipolar and multilinguistic relations that can be inscribed in different translational ways. This invaluable resource will be of interest to advanced students and scholars in Hispanic Studies.
Artificial Color
In Artificial Color, Catherine Keyser examines the early twentieth century phenomenon, wherein US writers became fascinated with modern food--global geographies, nutritional theories, and technological innovations. African American literature of the 1920s and 1930s uses new food technologies as imaginative models for resisting and recasting oppressive racial categories. In his masterwork Cane (1923), Jean Toomer follows sugar from the boiling-pots of the South to the speakeasies of the North. Through effervescent and colorful soda, he rejects the binary of black and white in favor of a dream of artificial color and a new American race. In his serial science fiction, Black Empire (1938-39), G...
Opportunity Structures in Diaspora Relations
This volume consists of papers from the 2006 International Symposium on Diaspora Politics, "Opportunity Structures in Diaspora Relations: Comparisons in Contemporary Multilevel Politics of Diaspora and Transnational Identity," sponsored by the Center for Basque Studies of the University of Nevada, Reno. World renowned experts present their research on such topics as the main characteristics and organizational structures of contemporary ethno-national diasporas, and how their relationships with their homeland and host-society governments might develop; communal strategies and tactics used by diasporas, and how effective they are at influencing the foreign policy of central governments; opportunity structures for diasporas in the post-modern and trans-state social, economic, and political systems; and ways diaspora activities, and ethno-national identity maintenance in general, influence social and political security issues both domestically and in foreign policy. Papers were presented by Kim Butler, Nergis Canefe, Robin Cohen, William A. Douglass, Michel Laguerre, William Safran, Gabriel Sheffer, Khachig Tololyan, and Gloria Totoricaguena. Book jacket.
Boise Basques
Illuminating Basque migration and societal integration in Boise, Idaho, personal testimonies enrich this historical chronicle, from the first 19th-century immigrants to today's professionals and business owners. Originally published by the Basque Government in the Urazandi series. Distributed for the Center for Basque Studies.
Basque Diaspora
An investigation into the specifics of Basque migrations, cultural representations, diasporic politics, and ethnonationalism, using theories from sociology, political science, history, and anthropology. Distributed for the Center for Basque Studies.
