You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
This book is a study of the literary reception of the originally Greek love-story of Hero and Leander, examining the nature of the tale and demonstrating its longevity and huge popularity from classical times to the present, in a great variety of different genres. Chapters consider the classical versions (Ovid, Musaios, Martial), medieval and renaissance versions in various European languages, folk and literary ballads (and even a pop song), the lyric, dramatic versions, settings to music, burlesques and travesties in all genres, modern reflections of the story in (experimental) literary forms.
The volume brings together contributions on 15th and 16th century translation throughout Europe (in particular Italy, France, Spain, Portugal, Germany, and England). Whilst studies of the reception of ancient Greek drama in this period have generally focused on one national tradition, this book widens the geographical and linguistic scope so as to approach it as a European phenomenon. Latin translations are particularly emblematic of this broader scope: translators from all over Europe latinised Greek drama and, as they did so, developed networks of translators and practices of translation that could transcend national borders. The chapters collected here demonstrate that translation theory ...
Twice-Told Tales presents the life and writings of Dante Alighieri's maestro, the Florentine notary and diplomat, Brunetto Latino. The book first discusses archival documents found in Florence, the Vatican Secret Archives, Genoa, England and elsewhere, which were written by or which name Brunetto Latino. The documents concern, among other topics, the Vallombrosan Abbot Tesauro, the Sicilian Vespers' plotting, and the death by starvation of Ugolino. The book then discusses Brunetto's translations of Aristotle's Ethics and Cicero's De inventione, as texts presented to Charles of Anjou and others, as well as the influence of these texts on Dante. Appendices present the archival documents discussed in the book and list manuscripts containing Latino's writings.
A reassessment of the Jesuit contributions to the emergence of the scientific worldview.