Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
English as She Is Spoke
In 1855 Pedro Carolino set out to write an English phrasebook for Portuguese travelers visiting England. The only problem was that he couldn’t speak English. Undeterred by this minor setback, Carolino decided to base his guide on a respected Portuguese–French phrasebook written by José da Fonseca. He took the French translations of Portuguese, and used a French–English dictionary to translate those to English. The result was an unintentional comedy of literal translation, as English phrases like “the walls have ears” became “the walls have hearsay” (via the Portuguese as paredes têm ouvidos), and “waiting for someone to open the door” became “to craunch the marmoset” ...
With Golden Visions Bright Before Them
During the mid-nineteenth century, a quarter of a million travelers—men, women, and children—followed the “road across the plains” to gold rush California. This magnificent chronicle—the second installment of Will Bagley’s sweeping Overland West series—captures the danger, excitement, and heartbreak of America’s first great rush for riches and its enduring consequences. With narrative scope and detail unmatched by earlier histories, With Golden Visions Bright Before Them retells this classic American saga through the voices of the people whose eyewitness testimonies vividly evoke the most dramatic era of westward migration. Traditional histories of the overland roads paint th...
Newsletter
None
