Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
The Translator- Centered Multidisciplinary Construction
This book embraces the epistemological and methodological issues of theoretical construction in the field of Translation Studies from a historical and global perspective. The theoretical stances are explained in detail through a systemic inquiry into the constructive aspects of theoretical innovation of the American translation theorist Douglas Robinson. In order to renew and promote theoretical thinking in the field of Translation Studies, this book aims to reflect on existing theoretical problems in translation, trace the translation theorist's innovative and constructive ways of thinking about translation theory, and explore productive philosophical and theoretical resources of translation studies. This book will not only be helpful to a further and full understanding of Robinson's thoughts on translation, but also offers a rethinking of how to advance Translation Studies epistemologically and methodologically.
Theater ist eine Volkssauna
Der finnische Dramatiker und Regisseur Kristian Smeds beschreibt Theater als einen der wenigen Orte, an dem heute noch Gemeinschaft erlebt werden kann, und bezeichnet es deshalb auch als Volkssauna. In Theater ist eine Volkssauna nimmt Niklas Füllner den gemeinschaftsstiftenden Auftrag des finnischen Theaters als Ausgangspunkt für eine Analyse des politischen Theaters in Finnland und zeichnet dessen Geschichte seit seiner Gründung im späten 19. Jahrhundert nach. Im Zentrum des Buches steht die aktuellste Ausprägung des politischen Theaters, die ihren Ausdruck in einer neuen – an Brechts dialektischem Theater orientierten – Gegenwartsdramatik findet. Anhand von fünf Dramen und deren Inszenierungen zeigt der Autor auf, wie sich diese neue politische Theaterform aktuellen gesellschaftlichen Entwicklungen wie dem Wandel der Arbeitsgesellschaft widmet, und untersucht, auf welche Weise sie das finnische Theater als ‚politischen Ort‘ etabliert. Theater ist eine Volkssauna ist die erste wissenschaftliche Monographie zum finnischen Theater in deutscher Sprache.
Patriarkka
None
Musta Saara
"Kerjääminen kielletty! Laiskat pois kaduilta! Ylös sohjosta, hus hus hus!" meuhkaa kovasti Jean-Marie Le Peniä muistuttava hahmo uudessa musiikkiteatterikappaleessa. Hänen presidenttiehdokas-tyttärensä haeskelee astetta hienovaraisempaa kiihotusta. Kesällä 2013 ranskalainen oikeistopoliitikko Gilles Bourdouleix lausahti valittaen, että "Hitler ei tappanut niitä tarpeeksi". Hän puhui romaneista. Ideologiakartalla hänen piti sijaita jossain Le Penejä keskempänä. Bourdouleix vaikuttaa yhä Cholet'n kaupungin pormestarina. Natsi-Saksan suoraan tai epäsuorasti hallitsemasta Euroopasta hävitettiin ehkä jopa 2/3 romaniväestöstä. Holokaustin varjoon on jäänyt sen kanssa ilme...
Ilmasilta
"Nyt vaan organisoimaan ja jäseniä mukaan." Varttunut nainen todistaa hätää televisiossa ja haluaa lievittää sitä. Se ei ole helppoa. Hänen lapsensa ovat jo aikuisina ja ammattilaisina maailmalla erilaisissa avustus- ja kumppanuustehtävissä. Nekään eivät suju. ILMASILTA tutkii heidän tilanteitaan ja keskinäisiä välejään. Samalla se valaisee auttamishalun sudenkuoppia, kansainvälisen järjestelmän mutkikkuutta ja kansalaisen vaikutusmahdollisuuksia. Köyhyys, väkivalta ja vääryys ovat totta. Niiltä enemmän tai vähemmän suojassa elävien kuuluu valistua ja löytää joukkovoima tahtoaan ja valmiuksiaan tukemaan.
Masennuskomedia
MASENNUSKOMEDIA on railakas satiiri konsulttivetoisesta kehittämisyhteiskunnasta. Depressioon syöksyvä loppuunpalanut yritysjohtaja ottaa projektikseen oman mielenterveyskuntoutujavertaisryhmänsä. Ongelmien väkinäinen, usein pakkomielteen kaltainen tai paniikinomainen kääntäminen voimavaroiksi, ratkaisuiksi tai mahdollisuuksiksi paljastetaan itsessään merkittäväksi yhteiskunnalliseksi vaivaksi ja haitaksi. Liiderisparrauksen ja organisaatiovalmennuksen leimaama nykykulttuuri saa ansaitsemansa täyslaidallisen. Mari Rantasilan ohjaaman kappaleen kantaesitys 29.11.2017 Suomen Kansallisteatterissa. Kirjaan sisältyy Saaren & Toivoniemen laatima Jälkisana.
Vastaanotto
Vastaanotto on kuvaus Kansallisteatterin Kiertuenäyttämön kolmivaiheisen teoksen matkasta vastaanottokeskuksista näyttämölle ja takaisin turvapainahakijoiden pariin. Haastatteluaineistoon ja taiteilijoiden työpäiväkirjoihin pohjautuva puheenvuoro tarjoaa uuden näkökulman sekä taideteoksen syntyprosessiin että Suomeen saapuneen turvapaikanhakijan todellisuudet. Teon on julkaistu Kansallisteatterin kirja -sarjassa (nro 88).
Petra ja Ida
Petra Uexküll (1923-2015) oli helsinkiläinen kuvataideasiantuntija. Hän työskenteli toimittajana ja kriitikkona etenkin Ilta-Sanomissa 1940-1960-luvuilla. Työn suuresta määrästä ja erinomaisesta laadusta huolimatta Uexküll ei ole jäänyt yhtä hyvin kansalaisten muistiin kuin hänen teatteriarvostelijasiskonsa Sole (1920-1978). Kumpaakin verrattomasti tunnetumpi on kuitenkin heidän isänsä ensimmäinen vaimo, näyttelijälegenda Ida Aalberg (1857-1915). Tämä kirja esittelee suotta unohdetun älykkään esteetin. Petran mukana päästään tutustumaan paremmin hänen sisareenssa Soleen ja heidän äitiinsä, näyttelijä-kieltenopettaja Irja Nordbergiin. Tutuksi tulee myös isÃ...
Koivu ja Tähti
Kansallisteatterin Suomi100-juhlanäytelmä seuraa topeliaanista tarinaa tähän päivään ja tulevaisuuteenkin. Mistä rakentuvat kotoinen ja vieras, mistä turva ja mistä pelko? Koivu ja Tähti on älykästä ja hauskaa, parasta nykydraamaa.
