Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Fernando Pessoa : The Bilingual Portuguese Poet
The purpose of this book is to shed light on the rather unexplored "English facet" of Fernando Pessoa, considered one of the major Portuguese poets of the twentieth century. The originality of this study also lies in its extensive use of unpublished documents. Out of the bulk of Pessoa's English writings, The Mad Fiddler has been selected; it offers not only poems of better quality than most of his writings in English but it also has the advantage of being a complete and coherent suite of " mystical " poems. A systematic comparative study of the themes in The Mad Fiddler and in the poems by the four Portuguese heteronyms reveals a claer continuity and shows that Pessoa's bilingual Poetry is ...
113 Galician-Portuguese Troubadour Poems
The poetry of the Provencal troubadours has been widely appreciated this century, but most modern readers of English are unaware of the trovador tradition on the Iberian Peninsula. Some 1,685 cantigas (sung poems), written in Galician-Portuguese between the twelfth and fourteenth centuries, survive in several cancioneiros (song books). The language of the cantigas reflects the vernacular spoken along the Minho river dividing Portugal from Galicia. It was the idiom of lyric poets in every Peninsular region except Catalonia. One of the two main types of love songs is the fascinating cantiga d'amigo, derived from an oral tradition native to the peninsula and narrated from the woman's point of view. Satirical songs, on the other hand, provide insights into the history and politics of the day, or else take delight in pure invective and ribald fun far more daring (some would say 'vulgar') than the work of poets of our own day.
The Perfect Hour
"Poet and storyteller Sophia de Mello Breyner Andresen is one of Portugal's best-loved writers. Her poems express her deep connection with the natural world, her main subjects being childhood and youth, nature and, above all, the sea. She was also steeped in classical literature, and some of her Greek-inspired poems are present in this selection which features translations from two of her poetry collections - "Dia do Mar" and "O Nome das Coisas" - translations made by Colin Rorrison before his sudden death in Argentina at the age of 28, and edited by the celebrated translator Margaret Jull Costa. "Dia do Mar" was published in 1947, when the poet was 28. Its subjects are gardens, the sea, the...
Colonial and Post-Colonial Goan Literature in Portuguese
1) This book gives an overview of Goan Literature in Portuguese – for students and experienced scholars of Portuguese wanting an overview of this production 2) Consideration of works from colonial and post-colonial period – for above and students of colonial and post-colonial South Asia. 3) It gives an overview of Goan Literature in Portuguese – for teachers and students of survey courses on literary production in Portuguese.
Poetas Do Brasil
The first bilingual anthology of Brazilian Poetry to cover its entire 500-year-long history, this book drew the following comment from Yale's expert in world literature, Harold Bloom: Poets of Brazil: A Bilingual Selection is the only book available that gives these poets to us in both languages, Portuguese and American English. The choice of poets is remarkably inclusive and various and is particularly enlightening in the works of the twentieth-century Republic of Brazil. In particular, the representation of Manuel Bandeira, of the three Andrades and of Archanjo are brilliantly rendered. The quality of the introduction and notes is also estimable.
Poets, Patronage, and Print in Sixteenth-century Portugal
Portugal was not always the best place for poets in the sixteenth century. Against the backdrop of an expanding empire, the country's annexation by Spain in 1580, and ongoing religious controversy, poets struggled to articulate their worth to rulers and patrons. This did not prevent them, however, from persisting in their craft. Indeed, many of their works reflected precisely on the question of what poetry could do and what, ultimately, its value was. The answers that poets like Luís de Camões, Francisco de Sá de Miranda, António Ferreira, and Diogo Bernardes offered to these questions, and which are explored in this book, ranged from lofty ideals to the more practical concerns of making...
The Moon Has Written You a Poem
Subtly capturing the innocence and imagination of childhood, this magical poetry collection captures the innocence and imagination of childhood focuses on the importance of family. Deftly translated verse captures the lyrical rhymes of the original Portuguese while providing a whimsical escape for the entire family to enjoy. A free, downloadable booklet with suggestions for further activities is available at www.wingedchariot.com.
Poems of Fernando Pessoa
Fernando Pessoa is Portugal's most important contemporary poet. He wrote under several identities, which he called heteronyms: Albet Caeiro, Alvaro de Campos, Ricardo Reis, and Bernardo Soares. He wrote fine poetry under his own name as well, and each of his "voices" is completely different in subject, temperament, and style. This volume brings back into print the comprehensive collection of his work published by Ecco Press in 1986.
