You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
This collection explores the notion of reframing as a framework for better understanding the multi-agent and multi-level nature of the translation process, generating new conversations in current debates on translational agency, authority, and power. The volume puts forward reframing as an alternative metaphor to traditional conceptualizations and descriptions of translation, which often position the process in such terms as transformation, reproduction, transposition, and transfer. Chapters in the book reflect on the translator figure as a central agent in actively moving a translated text to a new context, and the translation process as shaped by different forces and subjectivities when tr...
First published in 2003. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
It is no accident that some variation of the question 'What should I do?' appears in over three-quarters of the comedic plays of the Spanish Golden Age. Casuistical dialogue was a concern, even an obsession, of Spanish playwrights during the seventeenth century, many of whom were educated by Jesuit casuists. Conscience on Stage is a study of casuistry or case morality as the foundation for a poetics of seventeenth-century Spanish >em>comedias. Hilaire Kallendorf examines the Jesuit upbringing and casuistical education of major playwrights of the Spanish Golden Age, many of whom were also priests, and introduces the vocabulary of casuistry, as expressed in both confessors' manuals and in stag...
A new examination of the important theme of conversion in seventeenth-century Spanish drama.
Frantic and popular characters and situations from the entremes tradition, thought by many as opposing the comedias' main features, are instead shown to join and often dominate these features through the introduction of absurd figuras, slapstick, and burlas."--BOOK JACKET.
Examines antisemitic viewpoints of some famous thinkers: Luther, Mircea Aliade, Lombroso, Wagner, Heidegger, Maurice Blanchot, Ezra Pound, De Man, Jean Genet are among them.
Published by Boydell & Brewer Inc.