Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Tapping and Mapping the Processes of Translation and Interpreting
This volume brings together cognitive psychologists who look at process phenomena from various linguistic vantage points. It examines simultaneous interpreting, methodology, how to glean information from data, and particular features of the processes of translation.
Psycholinguistics
None
Translation and Cognition
"Translation and Cognition" assesses the state of the art in cognitive translation and interpreting studies by examining three important trends: methodological innovation, the evolution of research design, and the continuing integration of translation process research results with the core findings of the cognitive sciences. Several of the volume s essays focus on fruitful new process research methods, such as eye tracking and keystroke logging that have arisen to supplement the use of think-aloud protocols. Another set of contributions investigates how some central theories, concepts, and methods from our sister disciplines of psycholinguistics, cognitive psychology, and neuroscience can in...
Language Acquisition and Development
This edited collection contains 34 papers originally presented at the Generative Approaches to Language Acquisition (GALA) conference in 2013, held in Oldenburg, Germany. It represents theoretically guided, high quality work, and provides impressive insights into state-of-the-art research in the fields of first and second language acquisition and developmental impairments. The studies brought together here cover a wide variety of different (mainly European) languages, focusing on the areas of phonology, morpho-syntax, semantics, pragmatics, and their interfaces. Since their first publication, the proceedings of GALA have become an invaluable reference for cutting-edge research in First and Second Language Acquisition and its impairments – and this volume continues that tradition.
The Psycholinguistics of Bilingualism
The Psycholinguistics of Bilingualism presents a comprehensive introduction to the foundations of bilingualism, covering language processing, language acquisition, cognition and the bilingual brain. This thorough introduction to the psycholinguistics of bilingualism is accessible to non-specialists with little previous exposure to the field Introduces students to the methodological approaches currently employed in the field, including observation, experimentation, verbal and computational modelling, and brain imaging Examines spoken and written language processing, simultaneous and successive language acquisition, bilingual memory and cognitive effects, and neurolinguistic and neuro-computational models of the bilingual brain Written in an accessible style by two of the field’s leading researchers, together with contributions from internationally-renowned scholars Featuring chapter-by-chapter research questions, this is an essential resource for those seeking insights into the bilingual mind and our current knowledge of the cognitive basis of bilingualism
Translanguaging and the Bilingual Brain
Multilingual classrooms and online communication are becoming increasingly linguistically diverse due to globalization and new discourse patterns are emerging. Many of these patterns include the use of linguistic resources from multiple languages in the same utterance. Translanguaging, a recent theoretical framework, is gaining prominence among scholars interested in studying these multilingual discursive practices and the concept of a unitary language system for lexical processing. The aim of this book is to gain a better understanding of the bilingual brain and how words and sentences that use features from socially distinct languages are processed. Using examples provided by multilingual ...
Third language acquisition
This book deals with the phenomenon of third language (L3) acquisition. As a research field, L3 acquisition is established as a branch of multilingualism that is concerned with how multilinguals learn additional languages and the role that their multilingual background plays in the process of language learning. The volume points out some current directions in this particular research area with a number of studies that reveal the complexity of multilingual language learning and its typical variation and dynamics. The eight studies gathered in the book represent a wide range of theoretical positions and offer empirical evidence from learners belonging to different age groups, and with varying ...
Language Acquisition Across Linguistic and Cognitive Systems
How and why do all children learn language? Why do some have difficulties while others are early language learners? What are the consequences of early bilingualism? Is it possible to reach native-like competence in a foreign language? Although we still cannot fully answer these questions, research during the last two decades has begun to solve some pieces of the puzzle. This book proposes an interdisciplinary collection of writings from some of the best specialists across several fields in cognitive science, offering a wide sample of recent advances in the study of first language acquisition, bilingualism, second language acquisition, and disorders of oral language. It is addressed to all researchers and students interested in language acquisition, as well as to teachers, clinicians and parents, who will find therein many new findings and varied methodological approaches, as well as challenging questions that are still debated and in need of further research.
Empirical modelling of translation and interpreting
Empirical research is carried out in a cyclic way: approaching a research area bottom-up, data lead to interpretations and ideally to the abstraction of laws, on the basis of which a theory can be derived. Deductive research is based on a theory, on the basis of which hypotheses can be formulated and tested against the background of empirical data. Looking at the state-of-the-art in translation studies, either theories as well as models are designed or empirical data are collected and interpreted. However, the final step is still lacking: so far, empirical data has not lead to the formulation of theories or models, whereas existing theories and models have not yet been comprehensively tested...
The Usage-based Study of Language Learning and Multilingualism
Usage-based linguistics, which is currently very popular, bases its understanding of language on two key points: Languages are cognitive-social constructs (i.e., learned vs genetically endowed), and, in order for communication and meaning to happen, speakers must find a way to meet/understand each other, overcoming various differences (lexicon, social, register, etc.) to arrive there. In this book, high-level contributors combine research from various usage-based perspectives to explore these questions: How do proficient speakers accomplish 'mental contact' or communication through the available semiotic linguistic resources they share with other members of their discourse community? How do young children learn to accomplish this? And how do speakers of multiple languages learn to accomplish this across languages?
