You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Catalina de Erauso (1592-1650) was a Basque noblewoman who, just before taking final vows to become a nun, escaped from the convent at San Sebastián, dressed as a man, and, in her own words, "went hither and thither, embarked, went into port, took to roving, slew, wounded, embezzled, and roamed about." Her long service fighting for the Spanish empire in Peru and Chile won her a soldier's pension and a papal dispensation to continue dressing in men's clothing. This theoretically informed study analyzes the many ways in which the "Lieutenant Nun" has been constructed, interpreted, marketed, and consumed by both the dominant and divergent cultures in Europe, Latin America, and the United State...
Provides an international forum for the discussion of topics of current interest in theatre studies. This issue includes articles on women and theatre in Spain; Sarah Bernhardt in Vaudeville; Giorgio Strehler's 'Faust' project; Deborah Levy in interview; and social space in ancient theatre.
New Trends in Translation and Cultural Identity is a collection of thirty enlightening articles that will stimulate deep reflection for those interested in translation and cultural identity and will be an essential resource for scholars, teachers and students working in the field. From a broad range of different theoretical perspectives and frameworks, the authors provide a multicultural reflection on translation issues, fostering intercultural communication, knowledge and understanding, crucial to effective transfer and intercultural exchange within the “global village”.
Women's creative labour in publishing has often been overlooked. This book draws on dynamic new work in feminist book history and publishing studies to offer the first comparative collection exploring women's diverse, deeply embedded work in modern publishing. Highlighting the value of networks, collaboration, and archives, the companion sets out new ways of reading women's contributions to the production and circulation of global print cultures. With an international, intergenerational set of contributors using diverse methodologies, essays explore women working in publishing transatlantically, on the continent, and beyond the Anglosphere. The book combines new work on high-profile women publishers and editors alongside analysis of women's work as translators, illustrators, booksellers, advertisers, patrons, and publisher's readers; complemented by new oral histories and interviews with leading women in publishing today. The first collection of its kind, the companion helps establish and shape a thriving new research field.
A graphic nonfiction story of the five extraordinary cartoonists who decided to rebel in the aftermath of the Spanish Civil War and WWII. In 1957, Editorial Bruguera was one of Spain's largest publishing houses, putting out hugely popular weekly magazines and comics for young and old ― while retaining all rights and creative control of their artists' work. Spanish comics superstar Paco Roca investigates the true story of five cartoonists who, spurred by poor working conditions, arbitrary editorial edicts, and nationwide dictatorial rule, went on a quest for creative freedom. Little did they know that the corporation had begun actively trying to thwart their distribution and publishing efforts, turning their battle into a real-life David and Goliath tale. The Winter of the Cartoonist provides historical context and short profiles of these artists as they serve as everyday heroes for all of those who have chased a dream, no matter how high the obstacles that stand in front of them.
As chaste women devoted to God, nuns are viewed as the purest of the pure. Yet, as females who reject courtship, sex, marriage, child bearing, and materialism, they have been the anathema of how society has proscribed, expected, and regulated women: sex object, wife, mother, and capitalist consumer. They are perceived as otherworldly beings, yet revered for their salt-of-the-earth demeanor. This book illustrates how both English and Spanish Renaissance-era authors latched onto the figure of the nun as a way to evaluate the social construction of womanhood. This analysis of the nun’s role in the popular imagination via literature explores how writers on both sides of the Catholic-Protestant...
Jonathan Swift has had a profound impact on almost all the national literatures of Continental Europe. The celebrated author of acknowledged masterpieces like A Tale of a Tub (1704), Gulliver's Travels (1726), and A Modest Proposal (1729), the Dean of St Patrick's, Dublin, was courted by innumerable translators, adaptors, and retellers, admired and challenged by shoals of critics, and creatively imitated by both novelists and playwrights, not only in Central Europe (Germany and Switzerland) but also in its northern (Denmark and Sweden) and southern (Italy, Spain, and Portugal) outposts, as well as its eastern (Poland and Russia, Hungary, Romania, and Bulgaria) and Western parts - from the beginning of the eighteenth century to the present day.
Emphasizing the importance of cultural sensitivity and competence in research and intervention approaches, this handbook offers unrivalled coverage of the psychology of all Latino groups in the United States.