You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
"The first extensive survey of English-language children's literature that features lesbian, gay, bisexual, transgender, or otherwise queer characters. Written in an accessible style, it uses queer theory, literary studies, and sociology to explore how LGBTQ characters are portrayed and what this says about contemporary society. Epstein passionately demonstrates that the information children get from literature matters, and that supposedly difficult or taboo topics can be communicated in entertaining and informative ways"--P. [4] of cover.
This edited collection explores LGBTQ+ literature for young readers around the world, and connects this literature to greater societal, political, linguistic, historical, and cultural concerns. It brings together contributions from across the academic and activist spectra, looking at picture books, middle-grade books and young adult novels to explore what is at stake when we write (or do not write) about LGBTQ+ topics for young readers. The topics include the representation of sexualities and gender identities; depictions of queer families; censorship; links between culture, language and sexuality/gender; translation of LGBTQ+ literature for young readers; and self-publishing. It is the first collection to expand the study of LGBTQ+ literature for young readers beyond the English-speaking world and to draw cross-cultural comparisons.
As the field of translation studies has developed, translators and translation scholars have become more aware of the unacknowledged ideologies inherent both in texts themselves and in the mechanisms that affect their circulation. This book both analyses the translation of queerness and applies queer thought to issues of translation. It sheds light on the manner in which heteronormative societies influence the selection, reading and translation of texts and pays attention to the means by which such heterosexism might be subverted. It considers the ways in which queerness can be repressed, ignored or made invisible in translation, and shows how translations might expose or underline the queer...
Children's literature delights in made-up words, nonsensical terms, and creative nicknames, but how do you translate these expressions into another language? This book provides a new approach to translation studies to address the challenges of translating children's literature. It focuses on expressive language (nonsense, names, idioms, allusions, puns, and dialects) and provides guidance for translators about how to translate such linguistic features without making assumptions about the reader's capabilities and without drastically changing the work. The text features effective strategies for both experienced translators and those who are new to the field, including exercises and discussion questions that are particularly beneficial for students training to be translators. This learner-friendly book also offers original contributions to translation theory in light of the translation issues particular to children's literature.
Now in its 4th edition, Kirklin/Barratt-Boyes Cardiac Surgery remains your indispensable source for definitive, state-of-the-art answers on every aspect of adult and pediatric cardiac surgery. This dynamic medical reference thoroughly and systematically covers the full range of new and classic surgical procedures-including the latest alternate and minimally invasive surgical techniques-and presents the up-to-date clinical evidence you need to make effective management decisions. Be certain with expert, dependable, accurate answers for every stage of your career from the most comprehensive, definitive text in the field! Get comprehensive coverage of all areas of cardiac surgery, including isc...
Once in four years, cardiologists of the world united into the International Society and Federation of Cardiology corne together to discuss the most pressing problems of cardiovascular pathology, sum up the accomplishments of the intervening years, and set directions for future research and exploitation of the existing knowledge. Not too much time passed since the I Paris Congress of International Foundation of Cardiology in 1950, but since then we have been witnessing a real information explosion. Extraordinary amounts of new knowledge, accumulated during the past three decades, has revolutionized our understanding of major cardiovascular diseases as well as approach to their treatment and ...
This volume is a collection of essays based on papers given at the Nordic Translation Conference, which took place in London in March 2008. The purpose of the collection is twofold. First, it serves to place the Nordic languages firmly into the field of translation studies, where hitherto little research has focused on the Nordic region; the essays include many Nordic-specific studies and ideas. Second, the book presents research and conclusions which are relevant to translation studies in all languages and cultures. Therefore this volume, which covers a wide range of Nordic languages and both literary and non-literary topics, is unambiguously pertinent to the Nordic countries while also being universally valuable.
A prize-winning, illustrated novel in verse about a young girl who dreams of being an artist, inspired by the life of Swedish artist Berta Hansson. What do you do when it feels impossible to live up to everything expected of you? When the only person who understands you disappears? When you are young and long for something that seems out of reach? Berta dreams of being an artist, but as a girl growing up in a small Swedish farming village in the 1920s, she has little hope. She finds solace in nature, and in drawing and shaping birds from clay for her mother, the only person who seems to truly understand her. When her mother succumbs to tuberculosis, Berta feels alone, in despair and even mor...
Now thoroughly expanded and updated, this Second Edition continues to educate readers on the latest trends and technologies, with coverage that includes roles and responsibilities. More than 500 illustrations showing normal and abnormal features are accompanied by summary tables, schematics, and diagrams. Organized by modality and progressing to the use of techniques for specific disease processes, the text has been totally revised to reflect the current use of echocardiography in diagnosing disease. New and expanded chapters cover: M-mode, Doppler and color flow, and transesophageal echocardiography; transthoracic, transesophageal, and stress echo exams; pharmacology; cardiac tumors and masses; and quality assurance.
Now in its 4th edition, Kirklin/Barratt-Boyes Cardiac Surgery remains your indispensable source for definitive, state-of-the-art answers on every aspect of adult and pediatric cardiac surgery. This dynamic medical reference thoroughly and systematically covers the full range of new and classic surgical procedures—including the latest alternate and minimally invasive surgical techniques—and presents the up-to-date clinical evidence you need to make effective management decisions. - Be certain with expert, dependable, accurate answers for every stage of your career from the most comprehensive, definitive text in the field! - Get comprehensive coverage of all areas of cardiac surgery, inclu...