Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
A History of Verse Translation from the Irish, 1789-1897
This study surveys the course of verse translation from the Irish, starting with the notorious Macpherson controversy and ending with the publication of George Sigerson's Bards of the Gael and Gall in 1897. Professor Welch considers some of the problems and challenges relating to the translation of Irish verse into English in the context of translation theory and ideas about cultural differentiation. Throughout the book, we see again and again the dilemma of poets who must be faithful to the spirit or the form of Irish verse, but who rarely have the ability to capture both. The relationship between Irish and English in the nineteenth century was, necessarily, a critical one, and the translators were often working at the centre of the crisis, whether they were aware of it or not. As Celticism evolved into nationalism and heroic idealism, these influences can be clearly seen in the development of verse translation from the Irish.
The Prose Literature of the Gaelic Revival, 1881-1921
The Gaelic Revival has long fascinated scholars of political history, nationalism, literature, and theater history, yet studies of the period have neglected a significant dimension of Ireland's evolution into nationhood: the cultural crusades mounted by those who believed in the centrality of the Irish language to the emergent Irish state. This book attempts to remedy that deficiency and to present the lively debates within the language movement in their full complexity, citing documents such as editorials, columns, speeches, letters, and literary works that were influential at the time but all too often were published only in Irish or were difficult to access. Cautiously employing the terms...
British Consciousness and Identity
The historical resonances of the concept of 'Britain' for the communities of the Atlantic Archipelago in the early modern period are explored here in terms of the ideological demands made upon it. Various and competing concepts of Britishness are examined, from the Henrician legislation which united Wales with England and which created the kingdom of Ireland, to the Act of Union of the realms of England and Scotland. The chequered history of the consciousness of Britain as a polity which embraced the united kingdoms is discussed in relation to the distinctive national identities of the constituent countries, and the question of the impact of 'Britain' on English policy-making under the Tudor, Stuart and the first Hanoverian monarchs is addressed. The puzzling resistance of the Irish to assimilation in contrast to the docility of the Welsh and - eventually - of the Scots is also explored.
Forkhill Protestants and Forkhill Catholics, 1787-1858
Is conflict between Catholics and Protestants really the key to understanding Irish history?
Ireland
What is the Irish nation? Who is included in it? Are its borders delimited by religion, ethnicity, language, or civic commitment? And how should we teach its history? These and other questions are carefully considered by distinguished historian Hugh F. Kearney in Ireland: Contested Ideas of Nationalism and History. The insightful essays collected here all circle around Ireland, with the first section attending to questions of nationalism and the second addressing pivotal moments in the history and historiography of the isle. Kearney contends that Ireland represents a striking example of the power of nationalism, which, while unique in many ways, provides an illuminating case study for studen...
The Politics and Culture of Honour in Britain and Ireland, 1541-1641
Exploring early modern concepts of honour, this book brings a cultural perspective to our understanding of English imperialism in Ireland.
Representing Ireland
Essays dealing with the representation of Ireland by English Renaissance writers in the early modern period.
Poetry and Politics in the English Renaissance
This title establishes the radical currents of thought shaping Renaissance poetry: civic humanism and apocalyptic Protestantism. The author shows how Elizabethan poets like Sidney and Spenser, often seen as conservative monarchists, responded powerfully if sometimes ambivalently to radical ideas.
Ireland
Paralleling his friend Alexis de Tocqueville's visit to America, Gustave de Beaumont traveled through Ireland in the mid-1830s to observe its people and society. In Ireland, he chronicles the history of the Irish and offers up a national portrait on the eve of the Great Famine. Published to acclaim in France, Ireland remained in print there until 1914. The English edition, translated by William Cooke Taylor and published in 1839, was not reprinted. In a devastating critique of British policy in Ireland, Beaumont questioned why a government with such enlightened institutions tolerated such oppression. He was scathing in his depiction of the ruinous state of Ireland, noting the desperation of ...
Anglo-Irish Identities, 1571-1845
This book presents a series of essays that examine the ideological, personal, and political difficulties faced by the group variously termed the Anglo-Irish, the Protestant Ascendancy, or the English in Ireland, a group that existed in a world of contested ideological, political, and cultural identities. At the root of this conflicted sense of self was an acute awareness among the Anglo-Irish of their liminal position as colonial dominators in Ireland who were viewed as other both by the Catholic natives of Ireland and by their English kinsmen. The work in this volume is highly interdisciplinary, bringing to bear examination of issues that are historical, literary, economic, and sociological...
