You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
This volume presents innovative research on the interface between pragmatics and translation. Taking a broad understanding of translation, papers are presented in four different parts. Part I focuses on interpreting; Part II centers on the translation of fictional and non-fictional texts and spaces; Part III discusses audiovisual translation; and Part IV explores translation in a wider context that includes transforming senses and action into language. The issues that transpire as worth exploring in these areas are mediality and multi-modality, interpersonal pragmatics, close and approximate renditions, interpretese and translationese, participation structures and the negotiation of discourses and power.
In an era characterised by information saturation and the rapid evolution of digital communication platforms, the study of persuasive language is undergoing profound developments. Bringing together cutting-edge research from a team of internationally acclaimed experts, this timely book examines the transformations occurring in the domain of persuasive language in contemporary society. It dissects the intricate web of manipulation, influence and deception, providing in-depth analyses of the potent mechanisms governing communication. Each chapter offers empirical insights from a range of different scholarly perspectives, including corpus linguistics, conversation analysis, forensic linguistics, pragmatics, discourse analysis, phonetics and human-robot interactions. It opens with a comprehensive introductory chapter, making the research accessible to readers without extensive background knowledge. Equipping readers with the tools to critically engage with the multifaceted dynamics of language and persuasion, this is an indispensable resource for anyone striving to fathom the evolving realm of persuasive language.
This volume examines the language of microblogs drawing on the example of a group of eleven users who are united by their interest in ballet as a physical activity and an art form. The book reports on a three and a half year study which complemented a 20,000 word corpus of tweets with semi-structured interviews and participant observation. It deals with two main questions: how users exploit the linguistic resources at their disposal to build a certain identity, and how the community boundaries are performed discursively. The focus is on the speech acts of self-praise and complaint, and on the storytelling practices of microbloggers. The comprehensive treatment of the speech act theory and the social psychological approaches to self-disclosure provides a stepping stone to the analysis of identity work, for which the users draw on two distinctive interpretive repertoires - affiliative and self-promoting.
On social media platforms - such as Facebook and Twitter, message boards, blogs, and commentaries - users interact as if they know each other personally. Malicious verbal behavior is found next to clapping and kissing emoticons, both indicative of users' relational work strategies. This book contains 17 papers that examine 'face work' in social media - theoretical reflections, as well as corpus-based studies - thus opening the way to rethink linguistic pragmatics in computer-mediated communication. (Series: Hildesheimer Contributions to Media Research / Hildesheimer Beitrage zur Medienforschung - Vol. 2) [Subject: Sociology, Media Studies, Communication, Computer Technology]
Bringing together trust research, rhetoric, ethnomethodology and conversation analysis, this book formulates an analytical program for conceptualizing and defining trustworthiness as an empirical research object in social interaction. Revisiting Trustworthiness in Social Interaction examines trustworthiness as a relational and dynamic concept. It reviews sociological and rhetorical approaches to the study of trustworthiness and respecifies it as an interactional phenomenon displayed, tested and negotiated by participants in social interaction. It identifies four participant orientations of trustworthiness that may be foregrounded in peoples’ dynamic identity projects, and it defines the ph...
As a gateway to central questions in linguistics, non-finiteness is unavoidable in both typological studies and aspects of natural language processing, such as text segmentation and annotation. This study presents a 'process relation framework' to explain the more complex, previously unaccounted for, instances of non-finiteness in clause structure.
This Element outlines current issues in the study of the pragmatics of fiction. It starts from the premise that fictional texts are complex and multi-layered communicative acts which deserve attention in pragmatic research in their own right, and it highlights the need to understand them as cultural artefacts rich in possibilities to explore pragmatic effects and pragmatic theorising. The issues covered are (1) the participation structure of fictional texts, (2) the performance aspect of fictional texts, (3) the interaction between readers and viewers and the fictional texts, as well as (4) the pragmatic effects of drawing on indexical linguistic features for evoking ideologies in characterisation. This title is also available as Open Access on Cambridge Core.
This interdisciplinary volume investigates com-munity in postcolonial language situations, texts, and media. In actual and imagined communities, membership assumes shared features – values, linguistic codes, geographical origin, gender, sexuality, ethnicity, religion, professional interests and practices. How is membership in such communities constructed, manifested, tested or contested? What new forms have emerged in the wake of globalization, translocation, and digital media? Contributions in linguistic, literary, and cultural studies explore the role of communication, narratives, memory, and trauma in processes of (un)belonging. One section treats communication and the speech community....
This collection lends a critical decolonising lens to intercultural communication research, bringing together perspectives on how forms of education embedded in the arts and humanities can open up intercultural understanding among young people in conditions of conflict and protracted crises. The book draws on case studies from a range of educational contexts in the Global South which engage in creative arts methodologies to foreground decolonising approaches to intercultural communication in which researchers question their own power in the research process. The volume offers intercultural resources that can be used by researchers and community support groups to foster active intercultural c...
Here is the essential how-to guide for communicating scientific research and discoveries online, ideal for journalists, researchers, and public information officers looking to reach a wide lay audience. Drawing on the cumulative experience of twenty-seven of the greatest minds in scientific communication, this invaluable handbook targets the specific questions and concerns of the scientific community, offering help in a wide range of digital areas, including blogging, creating podcasts, tweeting, and more. With step-by-step guidance and one-stop expertise, this is the book every scientist, science writer, and practitioner needs to approach the Wild West of the Web with knowledge and confidence.