Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Women as Translators in Early Modern England
This book considers both the practice and representation of translation in works penned by early modern women including Margaret Tyler, Mary Sidney Herbert, Anne Lock, Katherine Philips, and Aphra Behn.
Women and Early Modern Cultures of Translation
Women and Early Modern Cultures of Translation: Beyond the Female Tradition is a major new intervention in research on early modern translation and will be an essential point of reference for anyone interested in the history of women translators. Research on women translators has often focused on early modern England; the example of early modern England has been taken as the norm for the rest of the continent and has shaped research on gender and translation more generally. This book brings a new European perspective to the field by introducing the case of Germany. It draws attention to forty women who can be identified as translators in sixteenth- and seventeenth-century Germany and shows h...
Liberating Shakespeare
The collective trauma of the COVID-19 pandemic. Digital shaming. Violence against women. Sexual bullying. Racial slurs and injustice. These are just some of the problems faced by today's young adults. Liberating Shakespeare explores how adaptations of Shakespeare's plays can be used to empower young audiences by addressing issues of oppression, trauma and resistance. Showcasing a wide variety of approaches to understanding, adapting and teaching Shakespeare, this collection examines the significant number of Shakespeare adaptations targeting adolescent audiences in the past 25 years. It examines a wide variety of creative works made for and by young people that harness the power of Shakespea...
Staging the Blazon in Early Modern English Theater
Offering the first sustained and comprehensive scholarly consideration of the dramatic potential of the blazon, this volume complicates what has become a standard reading of the Petrarchan convention of dismembering the beloved through poetic description. At the same time, it contributes to a growing understanding of the relationship between the material conditions of theater and interpretations of plays by Shakespeare and his contemporaries. The chapters in this collection are organized into five thematic parts emphasizing the conventions of theater that compel us to consider bodies as both literally present and figuratively represented through languge. The first part addresses the dramatic...
Collaborative Translation and Multi-Version Texts in Early Modern Europe
Focusing on team translation and the production of multilingual editions, and on the difficulties these techniques created for Renaissance translation theory, this book offers a study of textual practices that were widespread in medieval and Renaissance Europe but have been excluded from translation and literary history. The author shows how collaborative and multilingual translation practices challenge the theoretical reflections of translators, who persistently call for a translation text that offers a single, univocal version and maintains unity of style. In order to explore this tension, Bistué discusses multi-version texts, in both manuscript and print, from a diverse variety of genres...
Entertaining Uncertainty in the Early Modern Theater
Lauren Robertson's original study shows that the theater of Shakespeare and his contemporaries responded to the crises of knowledge that roiled through early modern England by rendering them spectacular. Revealing the radical, exciting instability of the early modern theater's representational practices, Robertson uncovers the uncertainty that went to the heart of playgoing experience in this period. Doubt was not merely the purview of Hamlet and other onstage characters, but was in fact constitutive of spectators' imaginative participation in performance. Within a culture in the midst of extreme epistemological upheaval, the commercial theater licensed spectators' suspension among opposed possibilities, transforming dubiety itself into exuberantly enjoyable, spectacular show. Robertson shows that the playhouse was a site for the entertainment of uncertainty in a double sense: its pleasures made the very trial of unknowing possible.
Dido's Daughters
Winner of the 2004 Book Award from the Society for the Study of Early Modern Women and the 2003 Roland H. Bainton Prize for Literature from the Sixteenth Century Society and Conference. Our common definition of literacy is the ability to read and write in one language. But as Margaret Ferguson reveals in Dido's Daughters, this description is inadequate, because it fails to help us understand heated conflicts over literacy during the emergence of print culture. The fifteenth through seventeenth centuries, she shows, were a contentious era of transition from Latin and other clerical modes of literacy toward more vernacular forms of speech and writing. Fegurson's aim in this long-awaited work i...
Interpretation in Piers Plowman
Rogers' philosophical and theological investigation of the unifying themes of Piers Plowman argues that the structure of the text reflects William Langland's view of the world and human experience.
Translation and Transposition in the Early Modern Period
This volume makes an important contribution to the understanding of translation theory and practice in the Early Modern period, focusing on the translation of knowledge, literature and travel writing, and examining discussions about the role of women and office of interpreter. Over the course of the Early Modern period, there was a dramatic shift in the way that translation was conceptualised, a change that would have repercussions far beyond the world of letters. At the beginning of the period, translation was largely indistinguishable from other textual operations such as exegesis, glossing, paraphrase, commentary, or compilation, and theorists did not yet think in terms of the binaries th...
The Prodigious Muse
In her award-winning, critically acclaimed Women's Writing in Italy, 1400--1650, Virginia Cox chronicles the history of women writers in early modern Italy -- who they were, what they wrote, where they fit in society, and how their status changed during this period. In this book, Cox examines more closely one particular moment in this history, in many ways the most remarkable for the richness and range of women's literary output. A widespread critical notion sees Italian women's writing as a phenomenon specific to the peculiar literary environment of the mid-sixteenth century, and most scholars assume that a reactionary movement such as the Counter-Reformation was unlikely to spur its develo...
