Welcome to our book review site go-pdf.online!

You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.

Sign up

Why Translation Matters
  • Language: en
  • Pages: 114

Why Translation Matters

"Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the translator's role. As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, "My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented." For Grossman, translation has a transcendent importance: "Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable"."--Jacket.

Don Quixote
  • Language: en

Don Quixote

A PBS Great American Read Top 100 Pick Edith Grossman's definitive English translation of the Spanish masterpiece, in an expanded P.S. edition Widely regarded as one of the funniest and most tragic books ever written, Don Quixote chronicles the adventures of the self-created knight-errant Don Quixote of La Mancha and his faithful squire, Sancho Panza, as they travel through sixteenth-century Spain. You haven't experienced Don Quixote in English until you've read this masterful translation. This P.S. edition features an extra 16 pages of insights into the book, including author interviews, recommended reading, and more.

Don Quixote
  • Language: en
  • Pages: 994

Don Quixote

This satirical romance of an eccentric knight-errant in La Mancha, central Spain, follows the adventures of Don Quixote and his rustic companion, Sancho Panza.

The General in His Labyrinth
  • Language: en
  • Pages: 308

The General in His Labyrinth

  • Type: Book
  • -
  • Published: 2003-10-07
  • -
  • Publisher: Vintage

Recounts the turbulent life of the great Simon Bolivar.

The Solitudes
  • Language: en
  • Pages: 182

The Solitudes

  • Type: Book
  • -
  • Published: 2011-06-28
  • -
  • Publisher: Penguin

An epic masterpiece of world literature, in a magnificent new translation by one of the most acclaimed translators of our time. A towering figure of the Renaissance, Luis de Góngora pioneered poetic forms so radically different from the dominant aesthetic of his time that he was derided as "the Prince of Darkness." The Solitudes, his magnum opus, is an intoxicatingly lush novel-in-verse that follows the wanderings of a shipwrecked man who has been spurned by his lover. Wrenched from civilization and its attendant madness, the desolate hero is transported into a natural world that is at once menacing and sublime. In this stunning edition Edith Grossman captures the breathtaking beauty of a work that represents one of the high points of poetic achievement in any language.

The General in His Labyrinth
  • Language: en
  • Pages: 282

The General in His Labyrinth

Gabriel García Márquez’s most political novel is the tragic story of General Simón Bolívar, the man who tried to unite a continent. Bolívar, known in six Latin American countries as the Liberator, is one of the most revered heroes of the western hemisphere; in García Márquez’s brilliant reimagining he is magnificently flawed as well. The novel follows Bolívar as he takes his final journey in 1830 down the Magdalena River toward the sea, revisiting the scenes of his former glory and lamenting his lost dream of an alliance of American nations. Forced from power, dogged by assassins, and prematurely aged and wasted by a fatal illness, the General is still a remarkably vital and mercurial man. He seems to remain alive by the sheer force of will that led him to so many victories in the battlefields and love affairs of his past. As he wanders in the labyrinth of his failing powers–and still-powerful memories–he defies his impending death until the last. The General in His Labyrinth is an unforgettable portrait of a visionary from one of the greatest writers of our time.

Love in the Time of Cholera
  • Language: en
  • Pages: 430

Love in the Time of Cholera

  • Type: Book
  • -
  • Published: 2014-03-06
  • -
  • Publisher: Penguin UK

A CLASSIC STORY OF ENDURING LOVE FROM THE NOBEL PRIZE-WINNING AUTHOR 'One of the greatest love stories I have ever read' Oprah, featured in Oprah's Book Club _______________________________ 'It was inevitable: the scent of bitter almonds always reminded him of the fate of unrequited love' Fifty-one years, nine months and four days have passed since Fermina Daza rebuffed hopeless romantic Florentino Ariza's impassioned advances and married Dr Juvenal Urbino instead. During that half-century, Flornetino has fallen into the arms of many delighted women, but has loved none but Fermina. When Fermina's husband is killed trying to retrieve his pet parrot from a mango tree, Florentino seizes his chance to declare his enduring love. But can young love find new life in the twilight of their lives? _______________________________ 'The most important writer of fiction in any language' Bill Clinton 'An exquisite writer, wise, compassionate and extremely funny' Sunday Telegraph 'An amazing celebration of the many kinds of love between men and women' The Times

In the Night of Time
  • Language: en
  • Pages: 792

In the Night of Time

October 1936. Spanish architect Ignacio Abel arrives at Penn Station, the final stop on his journey from war-torn Madrid, where he has left behind his wife and children, abandoning them to uncertainty. Crossing the fragile borders of Europe, he reflects on months of fratricidal conflict in his embattled country, his own transformation from a bricklayer's son to a respected bourgeois husband and professional, and the all-consuming love affair with an American woman that forever alters his life. A rich, panoramic portrait of Spain on the brink of civil war, In the Night of Time details the passions and tragedies of a country tearing itself apart. Compared in scope and importance to War and Peace, Muñoz Molina's masterpiece is the great epic of the Spanish Civil War written by one of Spain's most important contemporary novelists.

The Adventures and Misadventures of Maqroll
  • Language: en

The Adventures and Misadventures of Maqroll

Maqroll the Gaviero (the Lookout) is one of the most alluring and memorable characters in the fiction of the last twenty-five years. His extravagant and hopeless undertakings, his brushes with the law and scrapes with death, and his enduring friendships and unlooked-for love affairs make him a Don Quixote for our day, driven from one place to another by a restless and irregular quest for the absolute. Álvaro Mutis's seven dazzling chronicles of the adventures and misadventures of Maqroll have won him numerous honors and a passionately devoted readership throughout the world. Here for the first time in English all these wonderful stories appear in a single volume in Edith Grossman's prize-winning translation.

The Ingenious Gentleman and Poet Federico Garcia Lorca Ascends to Hell
  • Language: en
  • Pages: 221

The Ingenious Gentleman and Poet Federico Garcia Lorca Ascends to Hell

Doomed to hell, Spanish poet Federico Garcia Lorca is confronted by two different versions of his former self.