You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Leading authorities from around the world discuss the latest topics in international user-interface design. With most major companies in the computer industry depending on exports for 50 percent or more of their sales, user-interface design teams face a major challenge in making their products both useful and accessible to the global marketplace. It is no longer enough to simply offer a product translated in ten to twenty different languages. Users also want a product that acknowledges their unique cultural characteristics and business practices. In International User Interfaces, Elisa del Galdo and Jakob Nielsen head a team of acknowledged international authorities who confront some of the problems currently facing international user-interface developers, including: International Usability Engineering. Developing a Cultural Model. Arabization of Graphical User Interfaces. Managing a Multiple-Language Document System. An Intelligent Lexical Management System for Multilingual Machine Translation. A Chinese Text Display Supported by an Algorithm for Chinese Segmentation. Breaking the Language Barrier with Graphics. Cultural Issues That Can Affect Training
APCHI 2004 was the sixth Asia-Paci?c Conference on Computer-Human Int- action, and was the ?rst APCHI to be held in New Zealand. This conference series provides opportunities for HCI researchers and practitioners in the Asia- Paci?c and beyond to gather to explore ideas, exchange and share experiences, and further build the HCI networkin this region.APCHI 2004wasa truly int- national event, with presenters representing 17 countries. This year APCHI also incorporated the ?fth SIGCHI New Zealand Symposium on Computer-Human Interaction. A total of 69 papers were accepted for inclusion in the proceedings – 56 long papers and 13 short papers. Submissions were subject to a strict, double-blind p...
Even when products and systems are highly localized, rarely is there one design suitable for a single, mono-cultural population of users. The products and systems created and used are cultural artifacts representing shared cognitions that characterize mental models that result from interactions with physical environments. Thus, culture is embedded and impacts the extent to which products are usable, accessible, useful, and safe. Products and systems that deviate from users’ mental models may have negative consequences for users, ranging from minor annoyance to more serious consequences such as severe injury or death. Both an introduction and a primer, Cultural Ergonomics: Theory, Methods, ...
Today, more and more Web sites are providing content in multiple languages for targeted countries, and more and more products are being designed for cultural differences in mind. However, the concept of cross-cultural design has not yet become a strong force in the practitioners' and educators' agenda. This book looks at techniques, software, tools
bull; The must-have reference for every technical writer, editor, and documentation manager bull; Provides all the information you need to document hardware, software, or other computer products bull; Written by award-winning documentation experts at Sun Technical Publications, Read Me First! is the most comprehensive guide to creating documentation that is clear, consistent, and easy to understand
Using real world case studies, the reader learns how to design an entire web site.
Die Lokalisierung befasst sich mit dem Anpassen einer Oberfl„che oder Publikation auf eine Zielgruppe oder Zielkultur. Dabei stellt sich unweigerlich die Frage, welche Kulturunterschiede beachtet werden mssen. Hier gibt es offensichtliche Unterschiede wie z.B. eine andere Sprache, aber auch subtile Unterschiede, wie andere Wertvorstellungen und Vorlieben, ein anderes Empfinden fr Farben, r„umliche Aufteilung und viele mehr. In bisherigen Diskussionen um diese subtilen Unterschiede wird oft undifferenziert gefolgert, diese Unterschiede k”nnten entweder ganz bergangen werden oder mssten bis ins kleinste Detail bercksichtigt werden. Dieses Buch geht einen anderen Weg. Es versteh...