Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Joseph Conrad's Texts and Intertexts
Joseph Conrad's Texts and Intertexts. In Honour of Professor Wiesław Krajka is a collection of studies that examine various aspects of Joseph Conrad's literary art, with the organizing ideas being textuality and intertextuality, both broadly understood. Intertextual relationships are perceived in terms of influence of literary, cultural, and philosophical tradition upon his oeuvre, but also affinities between and departures from the works of his predecessors (Miquel Cervantes, John Milton, post-Miltonian tradition), contemporaries (Henry James, H. G. Wells), and those who followed him (Aksel Sandemose, Premendra Mitra) and adapted his works (János Gosztonyi). Textuality is seen from the pe...
Reflections on / of Dickens
This collection of new essays draws attention to the various and complex ways in which scholars and critics have reflected upon and reacted to Charles Dickens’s texts, including his novels, short fiction and journalism. Subsequent to the initial publication of Dickens’s works, writers, visual artists and filmmakers have re-imagined, transposed and transformed them from the mid-nineteenth century to the present. Although Reflections on / of Dickens recognizes the writer’s importance as first and foremost a major figure in literature, it nevertheless offers a uniquely vast array of approaches to his literary output, ranging from intertextual and generic strategies, through gender studies...
Bi- and Multilingualism from Various Perspectives of Applied Linguistics
This volume comprises 16 chapters – both research papers and theoretical contributions – grouped in three thematic sections. The chapters in the first part, entitled "Discourse Communities: Languages in Contact," adopt a social and/or historical perspective on bi-/multilingualism. The contributions in the second part, entitled "Languages in the Mind: Language Development and Language Use," view issues related to bi- and multilingualism from psycholinguistic and psychological perspectives. The chapters comprising the third part, "Language Education: Supporting Multilingual Development," adopt a broadly understood didactic perspective on bi-/multilingualism.
Contacts and Contrasts in Educational Contexts and Translation
This volume covers descriptions and interpretations of social and cognitive phenomena and processes which emerge at the interface of languages and cultures in educational and translation contexts. It contains eleven papers, divided into two parts, which focus respectively on the issues of language and culture acquisition and a variety of translation practices (general language, literature, music translation) from socio-cultural and cognitive perspectives.
Charles Dickens's Great Expectations
Great Expectations has had a long, active and sometimes surprising life since its first serialized appearance in All the Year Round between 1 December 1860 and 3 August 1861. In this new publishing and reception history, Mary Hammond demonstrates that while Dickens’s thirteenth novel can tell us a great deal about the dynamic mid-Victorian moment into which it was born, its afterlife beyond the nineteenth-century Anglophone world reveals the full extent of its versatility. Re-assessing generations of Dickens scholarship and using newly discovered archival material, Hammond covers the formative history of Great Expectations' early years, analyses the extent and significance of its global reach, and explores the ways in which it has functioned as literature and stage, TV, film and radio drama from its first appearance to the latest film version of 2012. Appendices include contemporary reviews and comprehensive bibliographies of adaptations and translations. The book is a rich resource for scholars and students of Dickens; of comparative literature; and of publishing, readership, and media history.
The Reception of Charles Dickens in Europe
The Reception of Charles Dickens in Europe offers a full historical survey of Dickens's reception in all the major European countries and many of the smaller ones, filling a major gap in Dickens scholarship, which has by and large neglected Dickens's fortunes in Europe, and his impact on major European authors and movements. Essays by leading international critics and translators give full attention to cultural changes and fashions, such as the decline of Dickens's fortunes at the end of the nineteenth century in the period of Naturalism and Aestheticism, and the subsequent upswing in the period of Modernism, in part as a consequence of the rise of film in the era of Chaplin and Eisenstein. It will also offer accounts of Dickens's reception in periods of political upheaval and revolution such as during the communist era in Eastern Europe or under fascism in Germany and Italy in particular.
Translation and Race
Translation and Race brings together translation studies with critical race studies for a long-overdue reckoning with race and racism in translation theory and practice. This book explores the "unbearable whiteness of translation" in the West that excludes scholars and translators of color from the field and also upholds racial inequities more broadly. Outlining relevant concepts from critical race studies, Translation and Race demonstrates how norms of translation theory and practice in the West actually derive from ideas rooted in white supremacy and other forms of racism. Chapters explore translation’s role in historical processes of racialization, racial capitalism and intellectual pro...
A Cognitive Semantics Approach to Darwin’s Theory of Evolution
DARWIN’S THEORY OF EVOLUTION ranks among the most influential of modern scientific theories. Applying the methodology of COGNITIVE SEMANTICS , this study investigates how metaphors based on domains of JOURNEY, STRUGGLE, TREE and HUMAN AGENCY serve to conceptualize key concepts of Darwin’s theory — such as evolutionary change, natural selection, and relationships among organisms. At the outset the author identifies original metaphors in The Origin of Species, to turn to their realizations in modern discourse on evolution in later chapters. Thus, the study uncovers how metaphors contribute to structuring the theory by expressing it in a coherent and attractive way, and how they provide mental tools for reasoning. As the first comprehensive study of conceptual metaphors that underlie Darwin’s theory and affect the way we talk and think about evolution, it may be of interest not only to linguists and evolutionary biologists but also to anyone interested in the interconnection between thought and language.
Languages – Cultures – Worldviews
This edited book explores languages and cultures (or linguacultures) from a translation perspective, resting on the assumption that they find expression as linguacultural worldviews. Specifically, it investigates how these worldviews emerge, how they are constructed, shaped and modified in and through translation, understood both as a process and a product. The book’s content progresses from general to specific: from the notions of worldview and translation, through a consideration of how worldviews are shaped in and through language, to a discussion of worldviews in translation, both in macro-scale and in specific details of language structure and use. The contributors to the volume are linguists, linguistic anthropologists, practising translators, and/or translation studies scholars, and the book will be of interest to scholars and students in any of these fields.
Conrad’s Presence in Contemporary Culture
The anthology consists of essays authored by scholars of different nationalities from diverse cultures, nations and primary languages. They cover Conrad’s presence across multiple media (fiction, films, comics, and graphic novels). The collection is unique because the contributors focused on Conrad’s presence in contemporary culture – a constantly changing field – rather than well-trodden paths. The exploration of Polish, French, Italian, Spanish, English and American works of art strengthens its originality. The artists discussed in connection with Conrad include Olga Tokarczuk, Stanisław Lem, Robert Silveberg, Loic Godart, Christian Bobin, Christian Perrissin, Tom Tirabosco, Eduardo Berti, J.M. Coetzee, Michelangelo Antonioni. Last but not least, the volume contains 20 stunning reproductions in full colour from films, graphic novels and comics.
