Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Kongreßschrift
None
The Middle East and Europe
No justification is needed for the selection of the much-studied but inexhaustible general theme of the new annual publication. Orientations: the history of the numerous and multifarious relations and contacts between the Middle East and the West, political, economic, cultural and literary. In the first volume, entitled The Middle East and Europe: Encounters and Exchanges, Jacques Waardenburg provides a broad survey of Muslim attitudes towards other religions in the medieval period. Mercedes García-Arenal compares the methods of Spanish conquest and evangelization in Spain and in the New World. The Dutch share in the 17th-century slave trade in Yemen is studied by C.G. Brouwer. The life of ...
Sonidos Negros
"Sonidos Negros traces how, in the span between 1492--the year in which Christian reconquest of the Iberian Peninsula coincided with Christopher Columbus's landing on Hispaniola--and 1933--when Andalusian poet Federico García Lorca published his 'Theory and Play of the Duende'--the Moor became Black, and how the imagined Gitano ("Gypsy," or Roma) embodies the warring images and sounds of this process. By the nineteenth-century nadir of its colonial reach, Spanish identity came to be enacted in terms of a minstrelized Gitano, a hybrid of American and Spanish representations of Blackness. The imagined Gypsy about which flamenco imagery turns dances on a knife's edge delineating Black and Whit...
The Entremés for Performance
This bilingual anthology brings together a collection of Spanish entremeses, the comic interludes that were performed between the acts of a comedia. Penned by authors such as Lope de Rueda, Cervantes, Calderón, Quevedo, and Quiñones de Benavente, many of these plays appear here for the first time in English. Translated for performability, these plays create a panoramic view of one-act plays from Spain’s classical theater period. Presented with discussions of dramaturgical and performance possibilities and difficulties, including relevant historical, cultural, and social information for the plays, the collection opens with two precursors to the entremés, moves through the breadth of the ...
Error Analysis in the World. A Bibliography
Linguistic errors are manifold, e.g. in the mother tongue, in the acquisition of foreign languages, in translations, as slip of the tongue or typo. The present compilation of all subject-related publications is a comprehensive bibliography for the field of linguistic errors. In a compact introduction, Bernd Spillner additionally provides an overview of linguistic, didactic and psycholinguistic methods of the analysis and assessment of the errors and their therapy. For the first time, publications from numerous countries around the world were included which have not yet been considered. With the attached CD-ROM making the bibliography searchable for keywords in many languages to find relevant publications among the more than 6.000 titles, this is a very useful handbook for all linguists and teachers.
Devotional Music in the Iberian World, 1450-1800
From the fifteenth century to the beginning of the nineteenth century, devotional music played a fundamental role in the Iberian world. Songs in the vernacular, usually referred to by the generic name of 'villancico', but including forms as varied as madrigals, ensaladas, tonos, cantatas or even oratorios, were regularly performed at many religious feasts in major churches, royal and private chapels, convents and in monasteries. These compositions appear to have progressively fulfilled or supplemented the role occupied by the Latin motet in other countries and, as they were often composed anew for each celebration, the surviving sources vastly outnumber those of Latin compositions; they can ...
Reframing Translators, Translators as Reframers
This collection explores the notion of reframing as a framework for better understanding the multi-agent and multi-level nature of the translation process, generating new conversations in current debates on translational agency, authority, and power. The volume puts forward reframing as an alternative metaphor to traditional conceptualizations and descriptions of translation, which often position the process in such terms as transformation, reproduction, transposition, and transfer. Chapters in the book reflect on the translator figure as a central agent in actively moving a translated text to a new context, and the translation process as shaped by different forces and subjectivities when tr...
The Reach of the Republic of Letters
This volume questions the present-day assumption holding the Italian academies to be the model for the European literary and learned society, by juxtaposing them to other types of contemporary literary and learned associations in several Western European countries.
Continuity and Change in Grammar
One of the principal challenges of historical linguistics is to explain the "causes" of language change. Any such explanation, however, must also address the actuation problem: why is it that changes occurring in a given language at a certain time cannot be reliably predicted to recur in other languages, under apparently similar conditions? The sixteen contributions to the present volume each aim to elucidate various aspects of this problem, including: What processes can be identified as the drivers of change? How central are syntax-external (phonological, lexical or contact-based) factors in triggering syntactic change? And how can all of these factors be reconciled with the actuation problem? Exploring data from a wide range of languages from both a formal and a functional perspective, this book promises to be of interest to advanced students and researchers in historical linguistics, syntax and their intersection."
Painting Borges
In this groundbreaking book, Jorge J. E. Gracia explores the artistic interpretation of fiction from a philosophical perspective. Focusing on the work of Jorge Luis Borges, one of the most celebrated literary figures of Latin America, Gracia offers original interpretations of twelve of Borges's most famous stories about identity and memory, freedom and destiny, and faith and divinity. He also examines twenty-four artistic interpretations of these stories—two for each—by contemporary Argentinean and Cuban artists such as Carlos Estévez, León Ferrari, Mirta Kupferminc, Nicolás Menza, and Estela Pereda. This philosophical exploration of how artists have interpreted literature contributes to both aesthetics and hermeneutics, makes new inroads into the understanding of Borges's work, and introduces readers to two of the most vibrant artistic currents today. Color images of the artworks discussed are included.
