Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Sharing Professional Knowledge on Web 2.0 and beyond
In recent years, the use of Web-mediated digital technologies has constantly grown in importance, reshaping the communication landscape in all professional activities. Web 2.0 applications and platforms have evolved dramatically, exceeding all expectations, and have had an impact on all areas of activity, from personal and social to political and economic. A crucial role in this radical transformation has been played by social media, i.e. online resources enabling users to connect, interact, and share contents. They have changed social relations profoundly on an individual level, but also in their professional dimensions, transforming the dynamics of how professionals work, share knowledge a...
Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies)
The contributions in this volume are a reflection of the entire range of Interpreting Studies, from explorations of research methodology and interpreting quality research to public service interpreting today and in the past, risk management strategies in court interpreting, and the interdependencies of interpreters in project networks. They address questions such as who can be called an interpreter, present new approaches to interpreter education, and discuss advances in technology, both in terms of speech-to-text interpreting and the changes that the Covid-19 pandemic has brought to the lives of interpreters. The breadth of this volume’s topics reflects the oeuvre of Franz Pöchhacker, who has left his mark on Interpreting Studies over more than three decades. This tribute not only reflects the many strands of his work, but also offers new research and insights by established scholars and young researchers in the ever growing field of Interpreting Studies.
The Reconstruction of Modality in Chinese-English Government Press Conference Interpreting
This book investigates a special genre of interpreting in the Chinese context, namely Government Press Conference (GPC) Interpreting. Drawing on the modality system from Systemic Functional Grammar and a corpus of 21 interpreting events, the project explores the regular patterns of modality shifts in Chinese-English GPC interpreting and seeks explanations in the sociocultural context. As a corpus-based project, the book covers qualitative analysis of the sociocultural context, qualitative analysis of the interpersonal effects of modality shifts, and quantitative analysis of modality shifts. This book will contribute to the understanding of the distinctive features of GPC interpreting in China, shed new light on the rendition of modality between Chinese and English in specific contexts, and also inspire new thoughts on the nature of interpreting in general.
Language, Culture and the Law
The volume presents a set of invited papers based on analyses of legal discourse drawn from a number of international contexts where often the English language and legal culture has had to adjust to legal concepts very different from those of the English law system. Many of the papers were inspired by two major projects on legal language and inter-multiculturality: Generic Integrity in Legislative Discourse in Multilingual and Multicultural Contexts based in Hong Kong and carried out by an international team and Interculturality in Domain-specific English, a national project supported by the Italian Ministry for Education and Research, involving research units from five Italian universities
De-/re-contextualizing Conference Interpreting
This groundbreaking study explores Simultaneous Conference Interpreting (SI) by focusing on interpreters as professionals working in socio-cultural contexts and on the interdependency between these contexts and actual SI behavior. While previous research on SI has been dominated by cognitive and psycholinguistic approaches, Diriker s work explores SI in relation to the broader and more immediate socio-cultural contexts by investigating the representation of the profession(al) in the meta-discourse and by exploring the presence of interpreters and the nature of the interpreted utterance at an actual conference. Making use of participant observations, interviews and analysis of conference transcripts, Diriker challenges some of the widely held assumptions about SI. She suggests that the interpreter s delivery represents not only the speaker but a multiplicity of speaker-positions, and that this multiplicity may well be a source of tension or vulnerability, as well as strength, for interpreters. Her analysis also highlights how interpreters negotiate meaning in SI, and underscores the need for more concerted efforts to explore SI in authentic contexts.
Challenging Leadership Stereotypes Through Discourse
This multidisciplinary volume brings together wide-ranging empirical research that goes behind the scenes of diverse organizations dealing with business, politics, law, media, education, and sports to unravel stereotypes of discursive leadership practices as they unfold in situ. It includes contributions that explore how leadership discourse is impacted by increasing pressures of “glocalization” (the need to communicate across cultures and languages), “mediatization” (leaving ubiquitous digital traces), standardization (with quality management programmes negotiating organizational procedures), mobility (endless fast-paced long distance synchronization) and acceleration (permanent co-adaption and change). The discussion of purposefully chosen case studies moves beyond questions of who is a leader and what leaders do, to how leadership stereotypes are being challenged in various communities of practice, and thereby making change possible. Cross-cultural and interdisciplinary approaches are used to get deeper insights into the competing, multi-voiced, controversial and complex identities and relationships enacted in leadership discourse practices.
Non-professional Interpreting and Translation
7. Summary and conclusions
Recreation and Style
Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session
Testing and Assessment of Interpreting
This book highlights reliable, valid and practical testing and assessment of interpreting, presenting important developments in China, where testing and assessment have long been a major concern for interpreting educators and researchers, but have remained largely under-reported. The book not only offers theoretical insights into potential issues and problems undermining interpreting assessment, but also describes useful measurement models to address such concerns. Showcasing the latest Chinese research to create rubrics-referenced rating scales, enhance formative assessment practice, and explore (semi-)automated assessment, the book is a valuable resource for educators, trainers and researchers, enabling to gain a better understanding of interpreting testing and assessment as both a worthwhile endeavor and a promising research area.
English for Academic Purposes
The analysis of academic genres and the use of corpus resources, methods and analytical tools are now central to a great deal of research into English for Academic Purposes (EAP). Both genre analysis and corpus investigations have revealed the patterning of academic texts, at the levels of lexicogrammar and discourse, and have led to richer understandings of the variations in such patterning between genres and between disciplines. The thirteen contributions included in this volume address issues in academic discourse studies from a range of perspectives: namely, corpus-based research into EAP at the lexicogrammatical and genre levels (Section 1); intercultural EAP research (Section 2); English as a Lingua Franca in academic communication (Section 3); and the relationships between corpus, genre and pedagogy in EAP, with an emphasis on implications and applications (Section 4). The collection is aimed primarily at teachers, students and researchers of EAP and applied corpus linguistics, but will also interest applied linguists in general. The emphasis of the contributions varies from studies with predominantly linguistic orientations to those focussing on practical applications.
