Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Between Tongues
Between Tongues takes the subject of performance translation in a completely new direction. While the topic is often discussed in relation to the translation of dramatic texts, such as Shakespeare in Malay, the authors in this collection examine presentations of traditional and contemporary works in Asia in their original languages before audiences who do not share that language. They also discuss translation as a phenomenon inherent to much performance in Asia, particularly in multilingual settings.
Indonesia Circle
None
Speaking through the Silence
Uncovering the structures and functions of conversational narratives uttered within natural social networks, Laine Berman shows how working-class Javanese women discursively construct identity and meaning within the rigid constraints of an hierarchical social order. She does this by identifying the silences, the "unsaid", and by revealing both the structure and function of silence in terms of its indexical reference to local meaning. It is here that the force of the Javanese language as used in everyday interaction shows itself to be an extremely potent philosophical entity as well as a means of social control. Thus, at least in regard to the urban poor, the book boldly questions the difference between traditional definitions of Javanese elegance and oppression. This study will contribute to our understanding of the social consequences of language use, to the linguistic knowledge of Indonesia and Java, and to such basic linguistic issues as narrative structure and function, speech levels and styles, and indexicality features.
Tall Tree, Nest of the Wind: The Javanese Shadow-play Dewa Ruci Performed by Ki Anom Soeroto
Javanese shadow puppetry is a sophisticated dramatic form, often felt to be at the heart of Javanese culture, drawing on classic texts but with important contemporary resonance in fields like religion and politics. How to make sense of the shadow-play as a form of world-making? In Tall Tree, Nest of the Wind, Bernard Arps explores this question by considering an all-night performance of Dewa Ruci, a key play in the repertoire. Thrilling and profound, Dewa Ruci describes the mighty Bratasena’s quest for the ultimate mystical insight. The book presents Dewa Ruci as rendered by the distinguished master puppeteer Ki Anom Soeroto in Amsterdam in 1987. The book’s unusual design presents the pe...
Voices of the Puppet Masters
"Indonesia's wayang golek puppet theater is among the world's oldest and richest puppetry traditions, contemporary with Japanese Noh drama and the mystery plays of Europe. The puppet masters, many of whom trace their skills back through seven or eight generations, are extraordinary artists. Some are shamans, and many are charismatic performers. The master carvers who create these three-dimensional wooden puppets boast similarly impressive genealogies, and their work draws equally on ancient mystical practices. As the puppet master Tizar Purbaya once explained, "The wayang puppet is not a doll. It follows the dalang [puppet master], but the dalang must also follow it. He gives it soul and it,...
Insular Southeast Asia
This festschrift - dedicated to Bernd Nothofer - contains twelve contributions which comprise studies on linguistics and the cultural history of insular Southeast Asia. The lingustic studies range from an overview article to analyses of very specific linguistic features. James Collins and Alexander Adelaar discuss the positions of several languages and dialects of West and East Kalimantan. Karl-Heinz Pampus introduces an almost unknown linguist of the Mentawai language. Waruno Mahdi's article about the beginnings of the Commissie voor de Volkslectuur examines aspects of literary history as well as linguistic aspects. Some of the cultural studies have a historical approach. Wilfried Wagner an...
Structure and Style in Javanese
This book is a volume in the Penn Press Anniversary Collection. To mark its 125th anniversary in 2015, the University of Pennsylvania Press rereleased more than 1,100 titles from Penn Press's distinguished backlist from 1899-1999 that had fallen out of print. Spanning an entire century, the Anniversary Collection offers peer-reviewed scholarship in a wide range of subject areas.
The Language of Balinese Shadow Theater
Bali's shadow puppet theater, like others in Southeast Asia, is a complex tradition with many conventions that puzzle Western observers. Mary Zurbuchen demonstrates how the linguistic codes of this rich art form mediate between social groups, cultural influences, historical periods, and conceptual schemes. Originally published in 1987. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.
Caraka
None
Embodied Communities
Court dance in Java has changed from a colonial ceremonial tradition into a national artistic classicism. Central to this general transformation has been dance’s role in personal transformation, developing appropriate forms of everyday behaviour and strengthening the powers of persuasion that come from the skillful manipulation of both physical and verbal forms of politeness. This account of dance’s significance in performance and in everyday life draws on extensive research, including dance training in Java, and builds on how practitioners interpret and explain the repertoire. The Javanese case is contextualized in relation to social values, religion, philosophy, and commoditization arising from tourism. It also raises fundamental questions about the theorization of culture, society and the body during a period of radical change.
