You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
This is the first comprehensive study of the relationship between Retranslation and Reception. New translations always reveal a changing interest in authors and their work, and this book explores this phenomenon through a wide variety of case studies of literary reception.
The Power of Cities focuses on Iberian cities during the lengthy transition from the late Roman to the early modern period, with a particular interest in the change from early Christianity to the Islamic period, and on to the restoration of Christianity. Drawing on case studies from cities such as Toledo, Cordoba, and Seville, it collects for the first time recent research in urban studies using both archaeological and historical sources. Against the common portrayal of these cities characterized by discontinuities due to decadence, decline and invasions, it is instead continuity – that is, a gradual transformation – which emerges as the defining characteristic. The volume argues for a fresh interpretation of Iberian cities across this period, seen as a continuum of structural changes across time, and proposes a new history of the Iberian Peninsula, written from the perspective of the cities. Contributors are Javier Arce, María Asenjo González, Antonio Irigoyen López, Alberto León Muñoz, Matthias Maser, Sabine Panzram, Gisela Ripoll, Torsten dos Santos Arnold, Isabel Toral-Niehoff, Fernando Valdés Fernández, and Klaus Weber.
Benjamin Black se submergeix novament a la Irlanda de la dècada de 1950 i inicia una altra sèrie, amb el seu estil inimitable i el seu do per crear ambients i personatges fascinants. I amb un altre protagonista: l'Strafford. Hivern del 1957. A la casa senyorial de Ballyglass House, durant la nit, han apunyalat i castrat el reverend Lawless. El jove inspector Strafford investiga el crim, però aviat descobreix que no hi ha gaires persones que vulguin que la veritat surti a la llum. «Només era qüestió de temps que li diguessin que no semblava un policia, però el que volien dir era que no semblava un policia irlandès.»
El primer llibre d'una espectacular sèrie èpica. Després de la primera onada... la terra es queda a les fosques. Després de la segona onada... només fugen els afortunats. Després de la tercera onada... només sobreviuen els desafortunats. Després de la quarta onada... ja no pots confiar en ningú. A l'inici de la cinquena onada, la Cassie fuig per un tram d'autovia desolat. Fuig d'ells. D'aquells éssers que, malgrat el seu aspecte humà, deambulen pel camp eliminant a tothom, dispersant i aïllant els escassos supervivents. La Cassie sap que l'única manera que té de continuar viva és seguir estant sola. Sense confiar en ningú. Fins que troba l'Evan Walker, un jove enigmàtic que sembla capaç d'ajudar-la a trobar el seu germà. Ha arribat el moment de prendre una decisió definitiva: confiar-hi o perdre l'esperança, desafiar o rendir-se... Abandonar o lluitar. Els hi han pres tot allò pel que val la pena de viure. I ara volen tot allò pel que val la pena morir.
Com sobreviure quan s'ha perdut tota esperança? ANY 2049. LA TERRA ESTÀ A PUNT DE DESAPARÈIXER. Abans de la guerra, l'Eden tenia una vida fàcil. Hi havia aire condicionat, gelats i llargs dies a la platja. Llavors va arribar la revolució, i tot va canviar. Ara, un grup poderós controla la Terra i els seus recursos. Malgrat que l'Eden ho ha perdut tot a mans dels Llops, es nega a permetre que la destrueixin del tot. Coneix les coordenades de l'únic espai neutral que queda al món, un lloc anomenat Illa Refugi, i està desesperada per arribar a les seves platges. L'Eden fuig dels Llops amb tres rebels més, però quan arriben a l'illa mítica, una desapareix. Amb gran coratge, s'endinsen a la selva per buscar l'aliada perduda, i aviat descobreixen que l'Illa Refugi és plena de paranys letals, i que tenen un enemic inesperat. Potser l'illa és més mortífera que el món que l'Eden ha deixat enrere, però sobreviure-hi és l'únic camí cap a la llibertat.
D’ençà de la signatura del Tractat dels Pirineus (1659), una part de Catalunya està inclosa dins de França; a més, per la seva proximitat geogràfica, pel seu pes a Europa, on en els temps de Lluís XIV i en els de Napoleó fou la potència hegemònica, i, també, pels seus interessos a Espanya, França ha tingut sovint un paper decisiu en els esdeveniments del conjunt de Catalunya; per tot això, no podem entendre la nostra història sense tenir-hi present l’actuació d’un estat que, al Principat, molts veuen com un poderós i influent veí, mentre que a la Catalunya Nord forma part de la realitat quotidiana. D’altra banda, l’existència de la frontera establerta el 1659 hauria de motivar els sud-catalans a esforçar-se a conèixer la història de França i, també, els nord-catalans a estudiar història d’Espanya fins a aconseguir que Espartero, Narváez, Balmes, Prim, Thiers, Guizot, Aragó i Joffre fossin figures igual de conegudes tant al Principat com a la Catalunya Nord.
Este libro nace como resultado de una reflexión en torno al estudio histórico de la traducción en el espacio ibérico. Dejando aparte las connotaciones políticas del término, lo «ibérico» surge como una categoría supranacional en cierto modo periférica con respecto al eurocentrismo tradicional, que nos ayuda a encuadrar la historia de un conjunto de sistemas lingüísticos y literarios dentro de un espacio cultural común. A partir de la selección de quince lecturas publicadas entre 1994 y 2013, los responsables de esta obra pretenden ofrecer una evolución de los enfoques historiográficos que han marcado la investigación en traducción durante las dos últimas décadas en la Península. El objetivo principal es resaltar la singularidad de este tipo de investigación señalando la pujanza de su estudio y la riqueza de los temas tratados en la Península Ibérica.
En un ballet, el "pas de deux" casi siempre es el momento dramático y a la vez lírico en que se produce el nudo o el desenlace de la acción, o el juego del amor y de la muerte, que es la base de toda dramaturgia. El "pas de deux" alcanza el punto culminante y nos dirige hacia el desenlace. Esta obra aporta un completo estudio de esta técnica para la mayoría de los bailarines que están en la última etapa de su formación profesional, para los que se inician e incluso para los más avanzados. La belleza y originalidad de los clichés, que ponen de relieve movimientos cruciales pocas veces perceptibles para el público cuando los portés se ejecutan con virtuosismo, hacen de esta guía p...
Todas las actividades de este libro están enfocadas a experimentar los conceptos nuevos y preparar la mente de los niños para la abstracción de manera eficaz. El libro se divide en dos partes: La primera está dedicada a Estructurar el pensamiento con actividades con los colores, las formas, las dimensiones y los contrastes, para afinar la capacidad visual y desarrollar la mente lógica. La segunda contribuye a Descubrir el entorno. El sistema Montessori propone una progresión pensada y rigurosa que se basa en un material simple y eficaz con un objetivo claro y una sola dificultad a la vez. Así, los niños reciben conocimientos y descubren sus sentidos y sensaciones, al mismo tiempo que exploran los campos del gusto, de la vista, del olfato, etc.
La historia como jamás te la habían contado, de la mano de Yuval Noah Harari, el autor del best seller Sapiens. Ahora para los lectores más jóvenes. ¿Sabías que todos los humanos tenemos un superpoder? Desde la sabana de África hasta los casquetes polares de Groenlandia, los humanos dominamos el planeta Tierra. Pero, ¿cómo lo hemos logrado? Los leones son más fuertes que nosotros, los delfines nadan mejor, ¡y no tenemos alas! A través de este apasionante viaje de millones de años, descubrirás cuál es este superpoder que nos hace imparables. ¿Quién dijo que la historia de la humanidad era aburrida? Enanos, serpientes gigantes, el Espíritu del Gran León, el dedo de una niña que vivió hace 50.000 años...Descubre los misterios del origen de la humanidad y adéntrate en una aventura épica y real: la nuestra, la de todos los humanos. Imparables es la serie de libros para niños de Yuval Noah Harari que se ha convertido en un éxito de ventas del New York Times. Se publicará en cuatro volúmenes con bellísimas ilustraciones a todo color de Ricard Zaplana Ruiz.