Welcome to our book review site go-pdf.online!

You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.

Sign up

Translation Revision and Post-editing
  • Language: en
  • Pages: 295

Translation Revision and Post-editing

  • Type: Book
  • -
  • Published: 2020-10-26
  • -
  • Publisher: Routledge

Translation Revision and Post-editing looks at the apparently dissolving boundary between correcting translations generated by human brains and those generated by machines. It presents new research on post-editing and revision in government and corporate translation departments, translation agencies, the literary publishing sector and the volunteer sector, as well as on training in both types of translation checking work. This collection includes empirical studies based on surveys, interviews and keystroke logging, as well as more theoretical contributions questioning such traditional distinctions as translating versus editing. The chapters discuss revision and post-editing involving eight languages: Afrikaans, Catalan, Dutch, English, Finnish, French, German and Spanish. Among the topics covered are translator/reviser relations and revising/post-editing by non-professionals. The book is key reading for researchers, instructors and advanced students in Translation Studies as well as for professional translators with a special interest in checking translations.

Handbook of the Language Industry
  • Language: en
  • Pages: 392

Handbook of the Language Industry

Digital transformation and demographic change are profoundly affecting the contexts in which the language industry operates, the resources it deploys and the roles and skillsets of those it employs. Driven by evolving digital resources and socio-ethical demands, the roles and responsibilities deriving from the proliferation of new and emerging profiles in the language industry are transcending the traditional bounds of core activities and competences associated with prototypical concepts of translation and interpreting. This volume focuses on the realities in the language industry from the fresh perspective of current and emerging professional profiles and of the contexts and resources that ...

Recharting Territories
  • Language: en
  • Pages: 256

Recharting Territories

Since the inception of Translation Studies in the 1970s, its researchers have held regular metareflections. Largely based on the assessment of translation and interpreting as two distinct but related modes of language mediation, each with its own research culture, these intradisciplinary debates have sought to take stock of the state of research within an ever-expanding discipline in search of (institutional) identity and autonomy. Recharting Territories proposes a more widespread and systematic intradisciplinary approach to researching translational phenomena, one which can be applied at various analytical levels – theoretical, conceptual, methodological, pragmatic – and emphasize both similarities and differences between subdisciplines. Such an approach, rather than consolidating a territorial attitude on the part of scholars, aims to raise awareness of the ever-shifting terrain on which Translation Studies stands.

That Sweet Enemy
  • Language: en
  • Pages: 820

That Sweet Enemy

  • Type: Book
  • -
  • Published: 2010-12-07
  • -
  • Publisher: Random House

From Blenheim and Waterloo to 'Up Yours, Delors' and 'Hop Off You Frogs', the cross-Channel relationship has been one of rivalry, misapprehension and suspicion. But it has also been a relationship of envy, admiration and affection. In the nearly two centuries since the final defeat of Napoleon, France and Britain have spent much of that time as allies - an alliance that has been almost as uneasy, as competitive and as ambivalent as the generations of warfare. Their rivalry both on peace and war, for good and ill, has shaped the modern world, from North America to India in the eighteenth century, in Africa, the Middle East and South East Asia during the nineteenth and twentieth centuries, and...

Translation Competence
  • Language: en
  • Pages: 236

Translation Competence

This book offers a systematic and comprehensive account of translation competence (TC), reflecting on its different models and conceptualisations throughout its development and outlining future directions for both theory and practice. The volume charts the evolution of TC in line with related findings in empirical product- and process-oriented research. In critically examining the different models of translation competence, Quinci explores a wide range of connected issues of ongoing debate within Translation Studies, including translation quality, the revision process, and translator self-assessment. The second section of the book investigates these themes at work in the design, conduct, and...

Tracks and Treks in Translation Studies
  • Language: en
  • Pages: 306

Tracks and Treks in Translation Studies

The Selected Papers from the 6th Congress Tracks and Treks in Translation Studies (TS) held at the University of Leuven, Belgium in 2010 congregated scholars and practitioners presenting their ideas and research in this thriving domain. This volume includes fifteen carefully selected articles which represent the diversity and breadth of the topics dealt with in Translation Studies today, increasingly bolstered by its interaction with other disciplines. At the same time it aims to provide a balance between process and product oriented research, and training and professional practice. The authors cover both Translating and Interpreting from a myriad of approaches, touching upon topics such as creativity, pleasant voice, paratext and translator intervention, project-based methodologies, revision, corpora, and individual translation styles, to name but a few. This volume will hopefully contribute to further fruitful interaction and cohesion which are essential to the international status of TS.

Merchant Vessels of the United States
  • Language: en
  • Pages: 2152

Merchant Vessels of the United States

  • Type: Book
  • -
  • Published: 1974
  • -
  • Publisher: Unknown

None

The Grove Book of Opera Singers
  • Language: en
  • Pages: 649

The Grove Book of Opera Singers

  • Type: Book
  • -
  • Published: 2008
  • -
  • Publisher: Unknown

Covering over 1500 singers from the birth of opera to the present day, this marvelous volume will be an essential resource for all serious opera lovers and an indispensable companion to the enormously successful Grove Book of Operas. The most comprehensive guide to opera singers ever produced, this volume offers an alphabetically arranged collection of authoritative biographies that range from Marion Anderson (the first African American to perform at the Met) to Benedict Zak (the classical tenor and close friend and colleague of Mozart). Readers will find fascinating articles on such opera stars as Maria Callas and Enrico Caruso, Ezio Pinza and Fyodor Chaliapin, Lotte Lehmann and Jenny Lind,...

The Human Translator in the 2020s
  • Language: en
  • Pages: 113

The Human Translator in the 2020s

Has the language industry of the 21st century been racing ahead of the translation profession and leaving translators behind? Or are translators adapting to new sociotechnical realities and societal demands, and if so, how? The chapters in this volume seek to shed light on the profiles and position of human translators in the current decade. This collection draws together the work of leading authors to reflect on the constantly evolving language industry. The eight chapters present new perspectives on, and concepts of, translation in a digital world. They highlight the shifts taking place in the sociotechnical environment of translation and the need to address changing buyer needs and market demands with new services, profiles and training. In doing so, they share a common focus on the added value that human translators can and do bring to bear as adaptive, creative, digitally literate experts. Addressing an international readership, this volume is of interest to advanced students and researchers in translation and interpreting studies, and professionals in the global language industry.

List of Diplomatic and Consular Officers of the United States
  • Language: en
  • Pages: 584

List of Diplomatic and Consular Officers of the United States

  • Type: Book
  • -
  • Published: 1960
  • -
  • Publisher: Unknown

List for March 7, 1844, is the list for September 10, 1842, amended in manuscript.