You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
"Asking why adaptation has been seen as more problematic to theorize than other humanities subjects, and why it has been more theoretically problematic in the humanities than it has been in the sciences and social sciences, Theorizing Adaptation seeks to both explicate and redress "the problem of theorizing adaptation" through a metacritical history of theorizing adaptation from the late seventeenth century to the present, a metatheoretical theory of the relationship between theorization and adaptation in the humanities, and analysis of the rhetoric of theorizing adaptation. The history finds that adaptation was not always the bad theoretical object that it increasingly became from the late ...
This book provides a pioneering and provocative exploration of the rich synergies between adaptation studies and translation studies and is the first genuine attempt to discuss the rather loose usage of the concepts of translation and adaptation in terms of theatre and film. At the heart of this collection is the proposition that translation studies and adaptation studies have much to offer each other in practical and theoretical terms and can no longer exist independently from one another. As a result, it generates productive ideas within the contact zone between these two fields of study, both through new theoretical paradigms and detailed case studies. Such closely intertwined areas as tr...
This book provides a pioneering and provocative exploration of the rich synergies between adaptation studies and translation studies and is the first genuine attempt to discuss the rather loose usage of the concepts of translation and adaptation in terms of theatre and film. At the heart of this collection is the proposition that translation studies and adaptation studies have much to offer each other in practical and theoretical terms and can no longer exist independently from one another. As a result, it generates productive ideas within the contact zone between these two fields of study, both through new theoretical paradigms and detailed case studies. Such closely intertwined areas as tr...
This collection of essays illuminates the intersection of queer and adaptation. Both adaptation and queerness suffer from the stereotype of being secondary: to identify something as an adaptation is to recognize it in relation to something else that seems more original, more authentic. Similarly, to identify something as queer is to place it in relation to what is assumed to be “normal” or “straight.” This ground-breaking volume brings together fifteen original essays that critically challenge these assumptions about originality, authenticity, and value. The volume is organized in three parts: The essays in Part I examine what happens when an adaptation queers its source text and exp...
This volume marks the birth centenary of a giant amongst contemporary writers: the Australian Nobel prize-winning novelist, Patrick White (1912–1990). It proffers an invaluable insight into the current state of White studies through commentaries drawn from an international galaxy of eminent critics, as well as from newer talents. The book proves that interest in White’s work continues to grow and diversify. Every essay offers a new insight: some are re-evaluations by seasoned critics who revise earlier positions significantly; others admit new light onto what has seemed like well-trodden terrain or focus on works perhaps undervalued in the past—his poetry, an early short story or novel...
Modes of Censorship and Translation articulates a variety of scholarly and disciplinary perspectives and offers the reader access to the widening cultural debate on translation and censorship, including cross-national forms of cultural fertilization. It is a study of censorship and its patterns of operation across a range of disciplinary settings, from media to cultural and literary studies, engaging with often neglected genres and media such as radio, cinema and theatre. Adopting an interdisciplinary and transnational approach and bringing together contributions based on primary research which often draws on unpublished archival material, the volume analyzes the multi-faceted relationship b...
This edited volume explores the combination of cultural phenomena that have established and canonized the work of John Milton in a global context, from interlingual translations to representations of Milton's work in verbal media, painting, stained glass, dance, opera, and symphony.
The Anachronistic Turn: Historical Fiction, Drama, Film and Television is the first study to investigate the ways in which the creative use of anachronism in historical fictions can allow us to rethink the relationship between past and present. Through an examination of literary, cinematic, and popular texts and practices, this book investigates how twenty-first century historical fictions use creative anachronisms as a way of understanding modern issues and anxieties. Drawing together a wide range of texts across all forms of historical fiction - novels, dramas, musicals, films and television - this book re-frames anachronism not as an error, but as a deliberate strategy that emphasises the...
Adaptation Before Cinema highlights a range of pre-cinematic media forms, including theater, novelization, painting and illustration, transmedia art, children’s media, and other literary and visual culture. The book expands the primary scholarly audience of adaptation studies from film and media scholars to literary scholars and cultural critics working across a range of historical periods, genres, forms, and media. In doing so, it underscores the creative diversity of cultural adaptation practiced before cinema came to dominate the critical conversation on adaptation. Collectively, the chapters construct critical bridges between literary history and contemporary media studies, foregroundi...
Theatre is the most ephemeral of art forms. It is a truism that the ephemeral performance text is divorced from the static published play text. This Element is of the eighteenth-century performance history of The Fair Penitent demonstrates the interrelation of print and performance and models how readers can recover elements of performance through close attention to text. Traces of performance adhere to the mediascape in playbills and puffs, reviews and accounts. The printed text also preserves traces of performance in notation and illustration. By analysing traces found in performance trends, casting decisions, publication histories and repertory intertexts, this Element recovers how The Fair Penitent was interpreted at different points in the century and explains how a play that bombed in its first season could become a repertory staple.