Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Finnegans Wakes
James Joyce's astonishing final text, Finnegans Wake (1939), is universally acknowledged to be entirely untranslatable. And yet, no fewer than fifteen complete renderings of the 628-page text exist to date, in twelve different languages altogether – and at least ten further complete renderings have been announced as underway for publication in the early 2020s, in nine different languages. Finnegans Wakes delineates, for the first time in any language, the international history of these renderings and discusses the multiple issues faced by translators. The book also comments on partial and fragmentary renderings from some thirty languages altogether, including such perhaps unexpected languages as Galician, Guarani, Chinese, Korean, Turkish, and Irish, not to mention Latin and Ancient Egyptian. Excerpts from individual renderings are analysed in detail, together with brief biographical notes on numerous individual translators. Chronicling renderings spanning multiple decades, Finnegans Wakes illustrates the capacity of Joyce's final text to generate an inexhaustible multiplicity of possible meanings among the ever-increasing number of its impossible translations.
Impossible Joyce
James Joyce's Finnegans Wake has repeatedly been declared to be entirely untranslatable. Nonetheless, it has been translated, transposed, or transcreated into a surprising variety of languages including complete renditions in French, German, Portuguese, Dutch, Japanese, and Korean, and partial renditions in Italian, Spanish, and a variety of other languages. Impossible Joyce explores the fascinating range of different approaches adopted by translators in coming to grips with Joyce's astonishing literary text. In this study, Patrick O'Neill builds on an approach first developed in his book Polyglot Joyce, but deepens his focus by considering Finnegans Wake exclusively. Venturing from Umberto Eco's assertion that the novel is a machine designed to generate as many meanings as possible for readers, he provides a sustained examination of the textual effects generated by comparative readings of translated excerpts. In doing so, O'Neill makes manifest the ways in which attempts to translate this extraordinary text have resulted in a cumulative extension of Finnegans Wake into an even more extraordinary macrotext encompassing and subsuming its collective renderings.
Literature for Little Bodhisattvas
In Literature for Little Bodhisattvas, Natasha Heller makes two key interventions: first, she argues that picturebooks are a new genre of Buddhist writing, and second, she calls attention to an emergent family Buddhism in Taiwan that fashions children as religious subjects through shared attention with adult readers. Surveying Taiwanese Buddhism from the ground up, Heller explores the changing family dynamics that have made children into a crucial audience for Buddhist education and the home a key site for Buddhist cultivation. By taking picturebooks seriously as part of the Buddhist textual tradition, Heller demonstrates their engagement with canonical sources alongside innovations for mode...
Remembrance – Responsibility – Reconciliation
Germany and Japan have taken different ways of dealing with the past of the traumatic events of World War II and their own role. Even after 75 years, the battles for remembrance are not over in both countries. Questions about responsibility, about the educational consequences of history and about possibilities for reconciliation with former enemies are constantly being asked anew and require new answers. The contributions in the book address these questions from a Japanese and German perspective on the basis of empirical and historical research, combining historical, educational, and philosophical approaches and opening up new perspectives for academic research as well as for practical educational work by comparing the cultures of remembrance.
Family-Run Universities in Japan
In Japan, almost 80% of university students attend private institutions, up to 40% of which are family businesses. This book offers a detailed historical, sociological, and ethnographic analysis of this important category of private university, and examines how institutions have negotiated a period of major demographic decline since the 1990s.
A Dilemmatic Approach to Education
A Dilemmatic Approach to Education offers a unique approach to educational theorizing that enriches the way we think about education. Problematizing conventional education theory, it presents an unorthodox thesis that education is defined by an internal conflict between competing core values, which in turn produce core dilemmas. The book locates the theoretical foundations of a dilemmatic approach in the works of thinkers such as G. H. Mead, Gert Biesta, Luca Tateo, and Etienne Wenger. It then relates this dilemmatic approach to a general theory of education, partly defined as the realization of the 'good', conceived in terms of competing core values. The book uses Schwartz's theory of unive...
Phenomenology and Educational Theory in Conversation
Phenomenology and Educational Theory in Conversation challenges the abstract-technical understanding of education to orient the reader to the importance of relationality, intersubjectivity, and otherness to renew and reclaim the educational project. This book treats education as a matter of existence, relationality, and common human concerns. It offers readers an alternative language to reveal and challenge the humanistic encounters that often disappear in the shadows of neoliberalism. The phenomenologists, and educational theorists featured here, offer insights that connect fully and concretely with the everyday lives of educators and students. They offer another language by which to understand education that is counter to the objectifying, instrumentalist language prevalent in neoliberal discourse. This book will be of great interest for academics, researchers, and post-graduate students in the fields of pedagogy, phenomenology, educational theory, and progressive education.
Moral Emotions and Human Interdependence in Character Education
Moral Emotions and Human Interdependence in Character Education challenges contemporary mainstream approaches to character education predicated on individualism, ‘essential virtues’ and generic ‘character skills’. This book synthesizes perspectives from phenomenology, psychology, cultural sociology and policy studies into a unique theoretical framework to reveal how ideas from positive psychology, emotional intelligence and Aristotelian virtues have found their way into the classroom. The idealized, self-reliant, resilient, atomized individual at the core of current character education is rejected as one-dimensional. Instead this book argues for an alternative, more complex pedagogy of interdependence that promotes students’ well-being by connecting them to the lives of others. This book is an essential read for academics, researchers, postgraduate students and school teachers interested in character education and social and emotional learning.
The Critical Response in Japan to African American Writers
Table of contents
