Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Identity and Translation Trouble
Besides providing a thorough overview of advances in the concept of identity in Translation Studies, the book brings together a variety of approaches to identity as seen through the prism of translation. Individual chapters are united by the topic and their predominantly cultural approach, but they also supply dynamic impulses for the reader, since their methodologies, level of abstraction, and subject matter differ. The theoretical impulses brought together here include a call for the ecology of translational attention, a proposal of transcultural and farcical translation and a rethinking of Bourdieu’s habitus in terms of František Miko’s experiential complex. The book also offers first-hand insights into such topics as post-communist translation practices, provides sociological insights into the role politics played during state socialism in the creation of fields of translated fiction and the way imported fiction was able to subvert the intentions of the state, gives evidence of the struggles of small locales trying to be recognised though their literature, and draws links between local theory and more widely-known concepts.
Film Festivals
The first comprehensive study of film festivals that marks key historical moments and offers surprising insights into the workings of a highly influentiual cultural network
The Peru Reader
Sixteenth-century Spanish soldiers described Peru as a land filled with gold and silver, a place of untold wealth. Nineteenth-century travelers wrote of soaring Andean peaks plunging into luxuriant Amazonian canyons of orchids, pythons, and jaguars. The early-twentieth-century American adventurer Hiram Bingham told of the raging rivers and the wild jungles he traversed on his way to rediscovering the “Lost City of the Incas,” Machu Picchu. Seventy years later, news crews from ABC and CBS traveled to Peru to report on merciless terrorists, starving peasants, and Colombian drug runners in the “white gold” rush of the coca trade. As often as not, Peru has been portrayed in broad extreme...
Translation and Identity
Michael Cronin looks at how translation has played a crucial role in shaping debates about identity, language and cultural survival in the past and in the present. He explores how everything from the impact of migration on the curricula for national literature courses, to the way in which nations wage war in the modern era is bound up with urgent questions of translation and identity. Examining translation practices and experiences across continents to show how translation is an integral part of how cultures are evolving, the volume presents new perspectives on how translation can be a powerful tool in enhancing difference and promoting intercultural dialogue. Drawing on a wide range of materials from official government reports to Shakespearean drama and Hollywood films, Cronin demonstrates how translation is central to any proper understanding of how cultural identity has emerged in human history, and suggests an innovative and positive vision of how translation can be used to deal with one of the most salient issues in an increasingly borderless world.
Area Handbook for Guatemala
Basic facts about the social, economic, political, and military institutions and practices of Guatemala.
Contested Ecologies
Contests over knowledge are central to contests over environments. Many of those contests are not just about Ægood scienceÆ or æbad scienceÆ, but over the idea of nature itself: the idea that the nature that science makes known to the world is set apart from æcultureÆ or æsocietyÆ, or that nature is comprised of objects û rivers, fish, soil û the knowledge of which lies outside of social life and democratic politics. Contested Ecologies: Dialogues in the South on Nature and Knowledge focuses on moments in which contests over ecology become moments for rethinking this ecology of knowledge. The chapters cover a wide variety of settings-from urban Cape Town to indigenous activism in P...
The New Jewish Argentina (paperback)
Congratulations to Adriana Brodsky and Raanan Rein whose edited volume has been chosen as the winner of the 2013 Latin American Jewish Studies Association Book Prize! The New Jewish Argentina aims at filling in important lacunae in the existing historiography of Jewish Argentines. Moving away from the political history of the organized community, most articles are devoted to social and cultural history, including unaffiliated Jews, women and gender, criminals, printing presses and book stores. These essays, written by scholars from various countries, consider the tensions between the national and the trans-national and offer a mosaic of identities which is relevant to all interested in Jewis...
