Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Music and Translation
This book explores how transformations and translations shape musical meanings, developments and the perception of music across cultures. Starting with the concept of music as multimodal text, the author understands translation as the process of transferring a text from one language – verbal or not – into another, interlingually, intralingually or intersemiotically, as well as the products that are derived from this process. She situates music and translation within their contemporary global context, examining the tensions between local and global, cosmopolitan and national, and universal and specific settings, to arrive at a celebration of the translational power of music and an in-depth study of how musical texts are translated. This book will be of interest to translation studies scholars who want to broaden their horizons, as well as to musicians and music scholars seeking to understand how cultural exchange and dissemination can be driven by translation.
Music, Text and Translation
Explores the roles that translation plays in a musical context, questioning the transference of sense between music and text.
New Paths in Theatre Translation and Surtitling
This collection provides an in-depth exploration of surtitling for theatre and its potential in enhancing accessibility and creativity in both the production and reception of theatrical performances. The volume collects the latest research on surtitling, which encompasses translating lyrics or sections of dialogue and projecting them on a screen. While most work has focused on opera, this book showcases how it has increasingly played a role in theatre by examining examples from well-known festivals and performances. The 11 chapters underscore how the hybrid nature and complex semiotic modes of theatrical texts, coupled with technological advancements, offer a plurality of possibilities for a...
The Business of Opera
The study of the business of opera has taken on new importance in the present harsh economic climate for the arts. This book presents research that sheds new light on a range of aspects concerning marketing, audience development, promotion, arts administration and economic issues that beset professionals working in the opera world. The editors' aim has been to assemble a coherent collection of essays that engage with a single theme (business), but differ in topic and critical perspective. The collection is distinguished by its concern with the business of opera here and now in a globalized market. This includes newly commissioned operas, sponsorship, state funding, and production and marketing of historic operas in the twenty-first century.
Monstrous Ontologies: Politics Ethics Materiality
While the presence of monsters in popular culture is ever-increasing, their use as an explicit or implicit category to frame, stigmatise, and demonise the other is seemingly on the rise. At the same time, academic interest for monsters is ever-growing. Usually, monstrosity is understood as a category that emerges to signal a transgression to a given order; this approach has led to the demystification of the insidious characterisations of the (racial, sexual, physical) other as monstrous. While this effort has been necessary, its collateral effects have reduced the monstrous to a mere (socio-cultural) construction of the other: a dialectical framing that de facto deprives monstrosity from any...
Colonial-Era Caribbean Theatre
Cutting across academic boundaries, this volume brings together scholars from different disciplines who have explored together the richness and complexity of colonial-era Caribbean theatre. The volume offers a series of original essays that showcase individual expertise in light of broader group discussions. Asking how we can research effectively and write responsibly about colonial-era Caribbean theatre today, our primary concern is methodology. Key questions are examined via new research into individual case studies on topics ranging from Cuban blackface, commedia dell’arte in Suriname and Jamaican oratorio to travelling performers and the influence of the military and of enslaved people...
French Thinking about Animals
Bringing together leading scholars from Belgium, Canada, France, and the United States, French Thinking about Animals makes available for the first time to an Anglophone readership a rich variety of interdisciplinary approaches to the animal question in France. While the work of French thinkers such as Jacques Derrida, Gilles Deleuze, and Felix Guattari has been available in English for many years, French Thinking about Animals opens up a much broader cross-cultural dialogue within animal studies. These original essays, many of which have been translated especially for this volume, draw on anthropology, ethology, geography, history, legal studies, phenomenology, and philosophy to interrogate...
Beyond Human
Beyond Human investigates what it means to call ourselves human beings in relation to both our distant past and our possible futures as a species, and the questions this might raise for our relationship with the myriad species with which we share the planet. Drawing on insights from zoology, theology, cultural studies and aesthetics, an international line-up of contributors explore such topics as our origins as reflected in early cave art in the upper Palaeolithic through to our prospects at the forefront of contemporary biotechnology. In the process, the book positions "the human" in readiness for what many have characterized as our transhuman or posthuman future. For if our status as rational animals or "animals that think" has traditionally distinguished us as apparently superior to other species, this distinction has become increasingly problematic. It has come to be seen as based on skills and technologies that do not distinguish us so much as position us as transitional animals. It is the direction and consequences of this transition that is the central concern of Beyond Human.
Old Masters in New Interpretations
The volume offers a variety of new interpretations of a selection of well-known and culturally established works of verbal and visual culture. It demonstrates how the two spheres of literature and broadly understood art, as well as the two qualities of old and new, interfuse, affect, re-shape, and complement each other. The focus here is particularly directed towards the perception of the canonical texts of culture by the modern, often young, addressee. Who are the Old Masters? Are contemporary works of art influenced by them? Is it possible to create ‘new classics’ without reference to the established conventions? These basic questions serve as a starting point for a stimulating academic discussion and a vibrant intellectual exchange.
