You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Bringing together the analyses of the literary world-system, translation studies, and the research of European cultural nationalism, this book contests the view that texts can be attributed global importance irrespective of their origin, language, and position in the international book market. Focusing on Slovenian literature, almost unknown to world literature studies, this book addresses world literature’s canonical function in the nineteenth-century process of establishing European letters as national literatures. Aware of their dependence on imperial powers, (semi)peripheral national movements sought international recognition through, among other things, the newly invented figure of the national poet. Writers central to dependent national communities were canonized to represent their respective cultures to the norm-giving Other – the emerging world literary canon and its aesthetic ideology. Hence, national literatures asserted their linguo-cultural individuality through the process of worlding; that is, by their positioning in the international literary world informed by the supposed universality of the aesthetic.
"This is a history of a space - a space between the Panonian plain in the East and the most northernmost bay in the Adriatic in the West, from the eastern Alps in the North and the Dinaridic mountain area in the South. It is also a history of all the different people who lived in this area. The authors show that the Slavs did not settle an empty space and simply replace the Celto-Roman inhabitants of earlier times; they are, on the contrary, presented as the result of reciprocal acculturation. The authors show that the Slovenes made more than two important appearances throughout the entire feudal era; the same holds for later periods, especially for the twentieth century. This book offers a concise and complete history of an area that finally became an integral part of Central Europe and the Balkans."--Pub. desc.
Transcending traditional studies of single translations or particular translation traditions in isolation, this is the first volume to offer a critical overview of Virgil's influence on later literature through the translation history of his poems, from the early modern period to the present day, and throughout Europe and beyond.
Exploring the concept of stateless nations, this book examines the struggle of Europe's unrecognized nations for democratic home rule, particularly within the context of a new and integrated Europe.
This book provides a survey of the history of the South Slav peoples who came together at the end of the First World War to form the first Yugoslav kingdom.
The Habsburg Empire often features in scholarship as a historical example of how language diversity and linguistic competence were essential to the functioning of the imperial state. Focusing critically on the urban-rural divide, on the importance of status for multilingual competence, on local governments, schools, the army and the urban public sphere, and on linguistic policies and practices in transition, this collective volume provides further evidence for both the merits of how language diversity was managed in Austria-Hungary and the problems and contradictions that surrounded those practices. The book includes contributions by Pieter M. Judson, Marta Verginella, Rok Stergar, Anamarija Lukić, Carl Bethke, Irina Marin, Ágoston Berecz, Csilla Fedinec, István Csernicskó, Matthäus Wehowski, Jan Fellerer, and Jeroen van Drunen.
The book deals with the Slovene historiography and history of the Slovene and neighbouring territories in the Middle Ages. It is the first work of its kind published in English. It thus makes the medieval history of this part of Europe and some of its fundamental problems accessible to the widest range of researchers. It contains 18 papers which comply with modern methodological approaches and current trends in historiography and it puts the validity and usefulness of these methods to the test in the case of “Slovene” material and examples. The first part of the book critically examines Slovene historiography, which largely viewed the Middle Ages from a national angle. The second part is dedicated to early medieval history, focussing on issues of Slavic ethnogeneses, society, and political structures. The third part addresses chapters from the history of the Church, the nobility, and the formation of Länder, and also discusses the famous enthronement of the Carinthian dukes.
Politics, religion, and social change in the post-communist world of Eastern Europe and Russia.