Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Consistency of Translation Techniques in the Tabernacle Accounts of Exodus in the Old Greek
This book examines and compares the translation techniques used in the Old Greek version of the instructions for the building of the tabernacle (Exodus 25-31) and the account of its construction (Exodus 35-40), suggesting the instructions were translated first. Paperback edition is available from the Society of Biblical Literature (www.sbl-site.org).
On the Trail of the Septuagint Translators
The essays of this revised and expanded collection were written by Prof. Anneli Aejmelaeus over a period of 25 years. The thread that runs through all these essays and holds the collection together is translation technique, which is characterized as a central aspect of methodology rather than an object of study. Only by tracing the trail of the Septuagint translators is it possible to gain a reliable picture of the different translators and of the Hebrew Vorlage their work was based on. The themes dealt with in the individual essays range from the study of syntactical features of the Greek language used in the Septuagint to the quest for the correct understanding of the underlying Hebrew, from the overall description of the translation character of certain biblical books to the application of translation technical data in textual criticism of the Hebrew text, and from methodological questions to the discussion of theological interpretation by the translators, reflecting the ongoing discussion in the international field of Septuagint studies and representing a significant and distinctive critical position in it.
The Scribes of the Torah
A revised view of the Pentateuch with consequences for the broader literary history of the Bible This collection of thirty-one studies on the Pentateuch represents more than twenty years of Konrad Schmid’s research and publications advocating for a new view of the Pentateuch’s formation. Schmid’s essays present the case for a Persian period Priestly document that provided a basic narrative thread to the Torah, which included separate, pre-Priestly components of narratives in Genesis and the Moses story. Schmid’s open discussion includes evidence from various fields, such as literary history, comparative cultural history, historical linguistics, epigraphy, and archaeology. The essays are divided into eight sections usefully structured around the themes of the Pentateuch in the Enneateuch, the history of scholarship, the formation of the Torah, Genesis, the Moses story, the Priestly document, legal texts, and the Pentateuch in the history of ancient Israel’s religion.
A Companion to Biblical Interpretation in Early Judaism
Presents eighteen commissioned articles on biblical exegesis in early Judaism, covering the period after the Hebrew Bible was written and before the beginning of rabbinic Judaism. -- from publisher description
Death of the Covenant Code: Capital Punishment in Old Greek Exodus in Light of Greco-Egyptian Law
Many laws in the Old Greek translation of the Covenant Code do not say the same thing as the Hebrew text. In the past, various idiosyncrasies in the Greek translation of laws that involve the death penalty had been glossed over and considered stylistic variations or grammatical outliers. However, when the text-linguistic features of the Greek translation are compared to contemporary literary, documentary, and legal Greek sources, new readings emerge: cursing a parent is no longer punishable by death; a law about bestiality becomes a law about animal husbandry; the authority of certain legal commands is deregulated. This work explores these and other new readings in comparison with contemporary Greco-Egyptian law.
Scripture in Transition
Altogether 46 essays in honour of Professor Raija Sollamo contribute to explore various aspects of the rich textual material around the turn of the era. At that time Scripture was not yet fixed; various writings and collections of writings were considered authoritative but their form was more or less in transition. The appearance of the first biblical translations are part of this transitional process. The Septuagint in particular provides us evidence and concrete examples of those textual traditions and interpretations that were in use in various communities. Furthermore, several biblical concepts, themes and writings were reinterpreted and actualised in the Dead Sea Scrolls, illuminating the transitions that took place in one faction of Judaism. The topics of the contributions are divided into five parts: Translation and Interpretation; Textual History; Hebrew and Greek Linguistics; Dead Sea Scrolls; Present-Day.
The Torn Veil
In this 2006 text, Daniel M. Gurtner examines the meaning of the rending of the veil at the death of Jesus in Matthew 27:51a by considering the functions of the veil in the Old Testament and its symbolism in Second Temple and Rabbinic Judaism. Gurtner incorporates these elements into a compositional exegesis of the rending text in Matthew. He concludes that the rending of the veil is an apocalyptic assertion like the opening of heaven revealing, in part, end-time images drawn from Ezekiel 37. Moreover, when the veil is torn Matthew depicts the cessation of its function, articulating the atoning role of Christ's death which gives access to God not simply in the sense of entering the Holy of Holies (as in Hebrews), but in trademark Matthean Emmanuel Christology: 'God with us'. This underscores the significance of Jesus' atoning death in the first gospel.
Traductor Scriptor
In Traductor Scriptor, John Screnock situates the Old Greek translation of the Hebrew Bible within the broader scribal culture of the ancient world. Building on current methods in Septuagint studies and textual criticism, Screnock engages the evidence from Qumran, the Samaritan Pentateuch, and the Old Greek to argue that the phenomena of translation and transmission are fundamentally similar. Traductor Scriptor presents a unique approach to the use of the Old Greek for textual criticism of the Hebrew Bible, based on new theoretical considerations and an in-depth analysis of text-critical data in the Old Greek translation and Hebrew manuscripts of Exodus 1–14.
Gregory of Nyssa's Tabernacle Imagery in Its Jewish and Christian Contexts
Intergrating patristics and early Jewish mysticism, this book examines Greogry of Nyssa's tabernacle imagery, as found in Life of Moses 2. 170-201. Previous scholarship has often focused on Gregory's interpretation of the darkness on Mount Sinai as divine incomprehensibility. However, true to Exodus, Gregory continues with Moses's vision of the tabernacle "not made with hands" received within that darkness. This innovative methodology of heuristic comparison doesn't strive to prove influence, but to use heavenly ascent textsas a foil, in order to shed new light on Gregory's imagery. Ann Conway-Jones presents a well-rounded, nuanced understanding of Gregory's exegesis, in which mysticism, theology, and politics are intertwined. Heavenly ascent texts use descriptions of religious experience to claim authoritative knowledge. For Gregory, the high point of Moses's ascent into the darkness of Mount Sinai is the mystery of Christian doctrine. The heavenly tabernacle is a type of the heavenly Christ. This mystery is beyond intellectual comprehension, it can only be grasped by faith; and only the select few, destined for positions of responsibility, should even attempt to do so.
A Sketch Grammar of Pondi
This book provides the first grammatical description of Pondi, a severely endangered language spoken by fewer than 300 people, almost all of whom live in a single village in the East Sepik Province of Papua New Guinea. Pondi is a non-Austronesian (i.e. Papuan) language, belonging to the Ulmapo branch of the Keram family. A Sketch Grammar of Pondi includes ethnographic information, with ample discussion of language vitality and endangerment. The grammatical description begins with phonetics and phonology, before turning to major and minor word classes. The description of nominal morphology focuses especially on Pondi’s irregular number affixation and stem alternation, while the description of verbal morphology is largely concerned with aspect and mood suffixation. Syntax is discussed both at the level of the phrase and at the level of the clause. Topics in syntax, such as questions, commands, negation and conditionals are discussed. Following the grammatical description, there is a lexicon of over 600 Pondi words, presented both as a Pondi-to-English word list and as an English-to-Pondi finder list.
