Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Catalog
None
Translation, the Canon and its Discontents
This collection addresses the complex process by which translation and other forms of rewriting have contributed to canon formation, revision, destabilization, and dismantlement. Through the play between version and subversion, which is inherent to any form of rewriting, these essays – focusing on translations since the sixteenth century down to the present day – stress the role of translation and adaptation as potentially transformative mediations, capable of shaping and undermining identities. Such manipulation is deeply ambivalent, since it can be used as a means of disseminating the ideology of oppressive regimes at the expense of the source text; but it can also serve to garner attention to marginalised texts. This tense interplay between political, social, and aesthetic purposes almost inevitably generates discontents, which may turn out to be the outcome of translation in general. However, discontent is a relational concept, depending on where one stands in the field of competing positions that is the canon.
Order and Progress
None
Revista
None
Prince of the People
Silva provides a case study of the life and ideas of the self-styled Dom Oba II d'Africa, Prince of the People and "street character."
The Boundaries of Freedom
This book brings together key scholars writing on Brazilian slavery and abolition, emphasizing the profound impact it had on the social, political, and institutional history of modern Brazil. For the first time, English-language readers can access in one place arguments that have transformed the historiography of Brazilian slavery.
Cinematograph of Words
This is an extraordinarily imaginative attempt to analyze the relations between literature and technique in Brazil from the 1880s to the 1920s. The author suggests that in these relations we can see more clearly the shape of a period that is otherwise usually defined from a literary perspective as pre- or post- something or other, rather than in terms of its own characteristics. One such characteristic is the intense interaction with the new technologies then arising in Brazil, the beginning of the professionalization of writers, and a revision of the concept of literature, redefined as technique. The authors chief concern is to determine what is distinctive about the literary ...
