You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
None
None
This volume brings forward a descriptive approach to the translation and reception of African American women’s literature in Spain. Drawing from a multidisciplinary theoretical and methodological framework, it traces the translation history of literature produced by African American women, seeking to uncover changing strategies in translation policies as well as shifts in interests in the target context, and it examines the topicality of this cohort of authors as frames of reference for Spanish critics and reviewers. Likewise, the reception of the source literature in the Spanish context is described by reconstructing the values that underlie judgements in different reception sources. Finally, this book addresses the specific problem of the translation of Black English into Spanish. More precisely, it pays attention to the ideological and the ethical implications of translation choices and the effect of the latter on the reception of literary texts.
In the 20th century, poliomyelitis emerged to become a global crippler and killer. But, with the development of preventive vaccines in the 1950s, it looks set to be the first disease to be eliminated by direct human intervention. Divided into four parts, this book presents a world geography of poliomyelitis.
Vols. for 1940- issued in two parts: pt. 1. Pathology; pt. 2. Immunology.
None
Russian interference with the 2016 U.S. elections brought the problem of foreign influence on American politics into sharp relief. However, externally-sponsored subversion of U.S. decision making has been a shadowy threat to American policy for the better part of a century. Political Influence Operations provides an incisive examination of how external actors have infiltrated American society—from lobbyists, to academia, to the media—in order to further their own objectives. Tromblay draws upon historical examples to demonstrate how U.S. adversaries – and sometimes its ostensible allies – have used the openness of American society against the country’s best interests. By identifying vulnerabilities and exposing the underlying dynamics of foreign influence, the book provides a roadmap for U.S. governmental and private sector entities to navigate the currents of international engagement.