Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Fairy Tales and Feminism
In the 1970s, feminists focused critical attention on fairy tales and broke the spell that had enchanted readers for centuries. Now, after three decades of provocative criticism and controversy, this book reevaluates the feminist critique of fairy tales.
How Peripheral is the Periphery? Translating Portugal Back and Forth
This volume is a result of the need to reflect upon Portugal’s position from the viewpoint of the literary assets imported and exported through translation. It brings together a number of scholars working in the field of Translation Studies directly concerned with the Portuguese cultural system in order to analyse this question from various theoretical perspectives and from case studies of translation flows and movements in Portuguese culture. By Translating Portugal Back and Forth, the articles discuss issues such as: how can one draw the borderline between a peripheral and a semi-peripheral system? Is this borderline useful or necessary? How peripheral is the Portuguese cultural system a...
Historians on Chaucer
Historians on Chaucer brings together 25 experts in the history of fourteenth-century England to discuss one of the most famous works of Middle English literature--Geoffrey Chaucer's 'General Prologue' to the Canterbury Tales--in relation to the economic change, social issues, and religious controversies of the period.
A Study Guide for Maria Luisa Bombal's "The Tree"
A Study Guide for Maria Luisa Bombal's "The Tree," excerpted from Gale's acclaimed Short Stories for Students. This concise study guide includes plot summary; character analysis; author biography; study questions; historical context; suggestions for further reading; and much more. For any literature project, trust Short Stories for Students for all of your research needs.
Critical and Creative Perspectives on Fairy Tales
An intertextual approach to fairy-tale criticism and fairy-tale retellings -- Marcia K. Lieberman's "Some day my prince will come"--Bruno Bettelheim's The uses of enchantment -- Sandra M. Gilbert and Susan Gubar's The madwoman in the attic.
Moving Target
Moving Target offers a rigorous exploration of the practice of translating for the theatre. The twelve essays in the volume span a range of work from Eastern and Western Europe, Canada and the United States. For the first time, this book draws together existing translation theory with contemporary practice to shed light on a hitherto neglected aspect of the production process. How does the theatre translator mediate between source text, performance text and target audience? What happens when theatre is transposed from one culture to another? What are the obstacles to theatre translation, and what are the opportunities? Central to the debate throughout is the role of the translator in creating not only a linguistic text but also a performance text, as the contributors repeatedly demonstrate an illuminating sensibility to the demands and potential of theatre production. Impacting upon areas of (inter)cultural theory as well as theatre studies and translation studies, the result is a startling revelation of the joys, as well as the frustrations of the dramatic art of the translator for performance.
Ethics and Medievalism
Essays on the modern reception of the Middle Ages, built round the central theme of the ethics of medievalism.
Spreading the Word
"In view of the value placed in Scotland on education, reading, and self-improvement and the enterprise and inventiveness with which the inhabitants of the far poorer northern kingdom responded to the opportunities opened up to them by the Union with England, it is not surprising that Scotsmen were heavily represented in the printing and publishing trades. An altogether disproportionate number of the great publishing houses of the English-speaking world, whose names were to become household words - Blackie, Blackwood, Collins, Constable, Macmillan, Millar, Murray, Nelson, Smith and Elder, Strahan -- were founded by men, often enough of quite humble origin, from "north of the border."--
Translating Life
This volume brings together eighteen substantial essays by distinguished scholars, critics and translators, and two interviews with eminent figures of British theatre, to explore the idea and practice of translation. The individual, but conceptually related, contributions examine topics from the Renaissance to the present in the context of apt exploration of the translation process, invoking both restricted and extended senses of translation. The endeavour is to study in detail the theory, workings and implications of what might be called the art of creative transposition, effective at the level of interlingual transcoding, dynamic rewriting, theatrical and cinematic adaptation, intersemioti...
Travel Narratives in Translation, 1750-1830
This book examines how non-fictional travel accounts were rewritten, reshaped, and reoriented in translation between 1750 and 1850, a period that saw a sudden surge in the genre's popularity. It explores how these translations played a vital role in the transmission and circulation of knowledge about foreign peoples, lands, and customs in the Enlightenment and Romantic periods. The collection makes an important contribution to travel writing studies by looking beyond metaphors of mobility and cultural transfer to focus specifically on what happens to travelogues in translation. Chapters range from discussing essential differences between the original and translated text to relations between ...
