You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Aylık kültür, sanat ve edebiyat dergisi Yeni e’nin 2021 yılında çıkmış tüm sayıları (Sayı 51-62) tek bir ciltte toplandı. 956 sayfalık bu hazineyi kaçırmayın!
En Yeni En Genç Yazarlar Patrick Modiano: “Tam olarak ne olmuştu?” Neslihan Önderoğlu: “Yazarken susmaya çalışıyorum.” Lars Iyer: “Edebiyat ve Manifestoların Sonunun Ardından Bir Manifesto” Akutagava Ryunosuke: “Eski Bir Dosta Bırakılan Not” Edebiyatımızın önde gelen dergilerinden Notos, bu kez en yeni ve en genç yazarları gündeme getiriyor. Onların en çok öne çıkanlarını okurun dikkat merkezine getirmek için, topluca değerlendirerek. Edebiyatımızın her dönemi, yaşandığı sırada değerlendirilmeden kalır. Neden sonra, bazen uzun yılların ardından, belki o zamanları beklediği için, daha serinkanlı değerlendirmeler yapılır. Ama bu ...
"On beş gümlük sanat ve fikir mecmuası," 1933-Jan. 1, 1939; "Aylık edebiyat ve sanat dergisi," Jan. 1997-
Within translation studies books on translating conceptually dense texts, such as philosophical or theoretical writings, are remarkably few. Although the translation of literature has been a favourite topic for many decades, the translation of theories on literature has been neglected. The phrase 'theories of translation' is everywhere, but 'translation of theories' is a rare sight. On the other hand, the term 'translation' has become a commonplace in literary and cultural studies - yet usually as a rhetorical figure describing the fate of those who struggle between two worlds and two languages, such as migrants or women. Not much attention has been paid to the role of 'translation proper' i...
Dünyada yazarak var olmak çok özel bir deneyim. O maceranın kendisinden ses vermek gerek. Bu yolculuklara neden çıkıldığını, bütün bunları niye yaptığınızı anlatmalısınız, sonuçta bu da halüsinasyon görmek gibi bir şey. Sözcükler dünyasının içine giriyorsunuz ve orda halüsinasyonlar görerek yol alıyorsunuz. Bütün bunlara insan neden katlanıyor, neden hevesle bu süreçleri kuruyor? Yalnızca doğup yaşadığı topraklarda değil uluslararası ölçekte usta yazarlardan Latife Tekin, çok genç yaşta meyvelerini vermeye başlayan, verimli, yenilikçi, enerji dolu yazı hayatının ortalarında Pelin Özer’in uzun soluklu bir söyleşi teklifine olumlu...
“Tükenmiş hayatlara inat bir umut çığlığı, etrafı saran ölüm ıssızlığının ortasında hayat fışkıran bir adaydı kulübesi, kokusu yitmişlerin arasında buram buram yaşam kokuyordu.” Gizemli Kız; sapa bir kasabada, hayatın olağan akışında yaşayan insanların, ansızın hayatlarına nereden dâhil olduğunu bilmedikleri bir kız üzerinden şekillenir. Ölüm, yaşam, gerçek, batıl inanç, ritüel, din gibi olguların bağdaşık bir toplumdaki yansımalarını gördüğümüz roman, sıradan hayatların kapılarını mahfi bir evrenden bizlere açıyor. Behiye Işın, önünden geçip gittiğimiz ama farkına bile varmadığımız “hamuşan” hayatların perdesini bizler için kaldırıyor; asıl yaşamın nerede bittiğini yalın ve mizahi bir dille sorguluyor.
Anlat bana sevgilim, imgeler ülkesine doğru giden bir arabadayız, direksiyon çok hafif, her an savrulabiliriz göğün içine, anlat, yan koltukta zamanı aşmış çılgın bir dinleyicin var, bırak direksiyonu, uçsun arabamız. Çağdaş edebiyatın büyük yazarlarından Latife Tekin karantina sürecinde yazmaya başladığı bu sürpriz kitabında zamansız, zeminsiz, tanımsız ve insan varoluşunun ötesinde her türden dönüşüme, başkalaşıma açık kadim bir aşk duygusunun izinden gidiyor. Beden, ten ve zihinde kayıtlı hafıza şiirle titreşip yeryüzünün hafızasıyla birleşirken gölün kalbinden yepyeni bir anlatı doğar: Gelincik ve Yılanbalığı suretinde açan sadece yeni bir hikâye değil kalp çarpıntısının kaydıdır. Göle ve oradan da okuruna akseden prizmatik savruluş. #cinsellik #metamorfoz #esrime #şiir #göl #sonsuzluk #ölüm #çocukluk #yas #hayvanoluş #aşk
Edebiyat, kültür ve düşünce sorunlarımızın temelinde yatan eleştirel düşünüşün izleri sürmektedir. Dergiler de aynı şekilde kültür hayatımıza başlı başına incelenmesi gereken düşünsel bir oluşum getirmiştir. Birçok edebiyat dergisinde birçok edebi esere ve sanatçıya dair eleştiri yazıları dağınık halde bulunmaktadır. Türk edebiyatında eleştiriyi anlamaya yarayacak bu dağınık eleştiri yazılarından “Adam Sanat” dergisi kapsamında olanları, bir sistem halinde tasnif ederek pratik paydaşa dönüştürmeyi amaçladık. Bu bağlamda yapmış olduğumuz çalışmada; Eleştiri kuram ve çeşitleri, Adam Sanat dergisinde bulunan teorik edebiy...