You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
This concise and accessible textbook is a comprehensive introduction to the key historical aspects of translation. Six chapters cover essential concepts in researching and writing the history of translation and translation as history. Theo Hermans presents and explains fundamental issues and questions in a clear and lively style. He includes numerous examples and case studies and offers suggestions for further reading. Four of the six chapters take their cue from ideas about historiography that are alive among professional historians. They pay attention to the role of narrative, to the emergence of transnational, transcultural, global and entangled history, and to particular fields such as the history of concepts and memory studies. Other topics include microhistory, actor–network theory and book history. With an emphasis on methodology, how to do research in translation history and how to write it up, this is an essential text for all courses on translation history and will be of interest to anyone working in translation theory and methodology.
The history of Europe is marked not only by violence and division but also by efforts to reduce the destructiveness of war. In this volume, the authors explore the meaning of ‘Europe’ within war and peace discourses from the eighteenth to the twentieth centuries. They examine imagined wars, the post-1815 security order, the portrayal of Russian and Muslim 'Others,' double standards in international law, pacifist rhetoric, and the role of ‘Europe’ in war propaganda and resistance movements. The authors demonstrate how both war and peace practices have shaped the concept of ‘Europe’ over time.
In Europeanism the author attempts to identify and outline the political, economic, and social norms and values associated with Europe and Europeans. He argues that regardless of the doubts associated with the exercise of European integration and the work of the European Union, and regardless of residual identities with states and nations, Europeans have much in common. Opening chapters deal with the historical development of European ideas, and are followed by chapters addressing European attitudes toward the state (including a rejection of state-based nationalism, new ideas about patriotism and citizenship, and the importance of cosmopolitanism), the characteristics of politics and government in Europe (with an emphasis on communitarianism and the effects of the parliamentary system of government), European economic models (including the importance of welfarism and sustainable development), European social models, European attitudes towards values such as multiculturalism and secularism, and Europeanist views in regard to international relations (emphasizing civilian power and multiculturalism).
This book is the first comprehensive study of the radical political thought of the brothers Johan and Pieter de la Court, two eminent theorists from the seventeenth-century Dutch Republic who played a pivotal role in the rise of commercial republicanism.
A chronological scholarly survey of the history of historical writing in five volumes. Each volume covers a particular period of time, from the beginning of writing to the present day, and from all over the world.
This book studies the Dutch mathematician Simon Stevin (1548-1620) as a new type of ‘man of knowledge’. Traditionally, Stevin is best known for his contributions to the ‘Archimedean turn’. This innovative volume moves beyond this conventional image by bringing many other aspects of his work into view, by analysing the connections between the multiple strands of his thinking and by situating him in a broader European context. Like other multi-talents (‘polymaths’) in his time (several of whom are discussed in this volume), Stevin made an important contribution to the transformation of the ideal of knowledge in early modern Europe. This book thus provides new insights into the phenomenon of ‘polymaths’ in general and in the case of Stevin in particular.
International Relations Theory and the Politics of European Integration focuses on the roles of community, power and security, within the European Union. It features contributions from highly respected international scholars, and covers subjects such as: · sovereignty and European integration · the EU and the politics of migration · the internationalisation of military security · the EU as a security actor · money, finance and power · the quest for legitimacy with regards to EU enlargement.
In the wake of the Cold War, European identities are up for grabs. Identity formation is an integral and tangible aspect of contemporary European politics. Drawing on an array of approaches, the author investigates empirically how six national, regional and all-European identities involve the exclusion of the East. The focus is on how identities are being renegotiated in practice. The readings of how Europe is constituted by its discourse on Turkey and Russia respectively argue that European identity of marked by these exclusions. The exclusions are part of the preconditions for action which are undertaken in political forums where European identity is seen as relevant, such as the debates about NATO and EU enlargement. Readings of regional discourses constituting repectively Northern and Central Europe argue that the politics of these regions serve to exclude those living further East. The two readings of Bashkir and Russian discourse demonstrate how the self/other nexus may be used as a springboard for analyzing national identities. The conclusion addresses the question of how far our present theoretical approaches may take us.
Spaces are produced and shaped by discourses and, in turn, produce and shape discourses themselves. ‘Space’ is becoming a significant and complex concept for the encounter between people, cultures, religions, ideologies, politics, between histories and memories, the advantaged and the disadvantaged, the powerful and the weak. As a result, it provides a rich hermeneutical and methodological inventory for mapping interculturality and interreligiosity. This volume looks at space as a critical theory and epistemological tool within cultural studies that fosters the analysis of power structures and the deconstruction of representations of identities within our societies that are shaped by power.
This book provides a significant and unique contribution to the emerging literature of comparative political thought. Michaelle L. Browers offers compelling evidence, with extensive analysis and references, that a rigorous debate is taking place in Arabic concerning the value of democracy and civil society. Exploring the globalization of ideas of democracy and civil society, Browers addresses the question of what occurs when concepts cross the boundaries of cultures or languages. She analyzes the historical concept of democracy in Arab and Islamic political thought, the transformations that have occurred over the past several decades resulting from Arab forays into an international discussio...