Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Discourses and Counter-discourses on Europe
The European Union plays an increasingly central role in global relations from migration to trade to institutional financial solvency. The formation and continuation of these relations – their narratives and discourses - are rooted in social, political, and economic historical relations emerging at the founding of European states and then substantially augmented in the Post-WWII era. Any rethinking of our European narratives requires a contextualized analysis of the formation of hegemonic discourses. The book contributes to the ongoing process of "rethinking" the European project, identity, and institutions, brought about by the end of the Cold war and the current economic and political cr...
Towards a Feminist Translator Studies
This pioneering work advocates for a shift toward inclusivity in the UK translated literature landscape, investigating and challenging unconscious bias around women in translation and building on existing research highlighting the role of translators as activists and agents and the possibilities for these new theoretical models to contribute to meaningful industry change. The book sets out the context for the new subdiscipline of feminist translator studies, positing this as an essential mechanism to work towards diversity in the translated literature sector of the publishing industry. In a series of five case studies that each exemplify a key component of the feminist translator studies "to...
Reframing Translators, Translators as Reframers
This collection explores the notion of reframing as a framework for better understanding the multi-agent and multi-level nature of the translation process, generating new conversations in current debates on translational agency, authority, and power. The volume puts forward reframing as an alternative metaphor to traditional conceptualizations and descriptions of translation, which often position the process in such terms as transformation, reproduction, transposition, and transfer. Chapters in the book reflect on the translator figure as a central agent in actively moving a translated text to a new context, and the translation process as shaped by different forces and subjectivities when tr...
Transfiction and Bordering Approaches to Theorizing Translation
This collection seeks to expand the centers from which scholars theorize translation, building on themes in Rosemary Arrojo’s pioneering work on transfiction and the influence of bordering disciplines in investigating and elucidating questions central to the field of translation studies. Chapters by scholars around the world theorize translation from diverse perspectives, drawing on a wide range of literatures, genres, and media, including fiction, philosophy, drama, and film. Half the chapters explore the influence of Rosemary Arrojo’s work on transfiction and the ways in which fictional representations of translators and translation can shed new light on theoretical concerns. The other...
Narrating Europe
Die Autorinnen und Autoren dieses Bandes haben eine Reihe von Reden von Spitzenpolitikern zur europäischen Integration aus einer großen Zeitspanne (1946-2020) analysiert, wobei sie jede Rede in ihren zeitgeschichtlichen Kontext gestellt und in den biographischen Hintergrund des Redners eingeordnet haben. Die vergleichende Analyse zeigt, dass es notwendig ist, wieder zu entdecken, dass das Ideal des europäischen Einigungswerks genauso spannend sein kann wie andere nationale geschichtliche Kontroversen. Angesichts eines grassierenden Euroskeptizismus kann eine historische Einordnung und Kontextualisierung der Rolle der Kommunikation der europäischen Integration ein nützliches Instrumentar...
The Language of Art and Cultural Heritage
Communicating art and cultural heritage has become a crucial and challenging task, since these sectors, together with tourism heritage, represent a key economic resource worldwide. In order to activate this economic and social potential, art and cultural heritage need to be disseminated through effective communicative strategies. Adopting a wide variety of digital humanities approaches and a plurilingual perspective, the essays gathered in this book provide an extensive and up-to-date overview of digital linguistic resources and research methods that will contribute to the design and implementation of such strategies. Cultural and artistic content curators, specialised translators in the fields of art, architecture, tourism and web documentaries, researchers in art history and tourism communication, and cultural heritage management professionals, among others, will find this book extremely useful due to its provision of some concrete applications of innovative methods and tools for the study and dissemination of art and heritage knowledge.
Travel Narratives in Translation, 1750-1830
This book examines how non-fictional travel accounts were rewritten, reshaped, and reoriented in translation between 1750 and 1850, a period that saw a sudden surge in the genre's popularity. It explores how these translations played a vital role in the transmission and circulation of knowledge about foreign peoples, lands, and customs in the Enlightenment and Romantic periods. The collection makes an important contribution to travel writing studies by looking beyond metaphors of mobility and cultural transfer to focus specifically on what happens to travelogues in translation. Chapters range from discussing essential differences between the original and translated text to relations between ...
Discourses of Cycling, Road Users and Sustainability
This book employs a Critical Discourse Studies (CDS) framework to examine cycling mobility, marking a new turn in ecolinguistic discourse analysis. The author focuses specifically on environment-related arguments concerning the promotion of higher levels of cycling, mainly as a means of transport, and investigates the “US vs. “THEM” narratives present in many discourses about road users. Analysing newspaper articles, institutional documents and spoken interviews, the author searches for a positive new discourse that would inspire and encourage cycling as a habitual means of transport, rather than simply exposing ecologically destructive discourse. The book will be of interest to scholars of discourse and ecolinguistics, as well as contributing to the lively debate about how to increase cycling in fields such as sustainability, sociology, transport planning and management.
Handbook on Gender and Health
This Handbook brings together a groundbreaking collection of chapters that uses a gender lens to explore health, health care and health policy in both the Global South and North. Empirical evidence is drawn from a variety of different settings and points to the many ways in which the gendered dimensions of health have become reworked across the globe. This collection includes insightful contributions from 56 leading authorities from Africa, the Americas, Asia, Europe, and the Middle East, offering a wealth of knowledge, theoretical reflection, and empirical detail on the essential elements surrounding gender and health. Topics covered include theoretical approaches to understanding gender an...
