Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Conscience of the Nation
Artfully combining social and literary history, this unique study explores the dual loyalties of contemporary Egyptian authors from the 1952 Revolution to the present day. Egypt's writers have long had an elevated idea of their social mission, considering themselves 'the conscience of the nation.' At the same time, modern Egyptian writers work under the liberal conception of the writer borrowed from the European model. As a result, each Egyptian writer treads the tightrope between authority and freedom, social commitment and artistic license, loyalty to the state and to personal expression, in an ongoing quest for an elusive literary ideal. With these fundamentals in mind, Conscience of the Nation examines Egyptian literary production over the past fifty years, surveying works by established writers, as well as those of dozens of other authors who are celebrated in Egypt but whose writings are largely unknown to the foreign reader. Novelists and poets, scriptwriters and playwrights, critics and journalists all have battled with and tried to resolve the tensions inherent in the conflicting forces of self and society.
A Companion to African Literatures
Rediscover the diversity of modern African literatures with this authoritative resource edited by a leader in the field How have African literatures unfolded in their rich diversity in our modern era of decolonization, nationalisms, and extensive transnational movement of peoples? How have African writers engaged urgent questions regarding race, nation, ethnicity, gender, and sexuality? And how do African literary genres interrelate with traditional oral forms or audio-visual and digital media? A Companion to African Literatures addresses these issues and many more. Consisting of essays by distinguished scholars and emerging leaders in the field, this book offers rigorous, deeply engaging di...
Culture and Crisis in the Arab World
Since 2011, the art of the Arab uprisings has been the subject of much scholarly and popular attention. Yet the role of artists, writers and filmmakers themselves as social actors working under extraordinary conditions has been relatively neglected. Drawing on critical readings of Bourdieu's Field Theory, this book explores the production of culture in Arab social spaces in 'crisis'. In ten case studies, contributors examine a wide range of countries and conflicts, from Algeria to the Arab countries of the Gulf. They discuss among other things the impact of Western public diplomacy organisations on the arts scene in post-revolutionary Cairo and the consequences of dwindling state support for literary production in Yemen. Providing a valuable source of empirical data for researchers, the book breaks new ground in adapting Bourdieu's theory to the particularities of cultural production in the Middle East and North Africa.
Cultural Encounters in Translation from Arabic
Translation is intercultural communication in its purest form. Its power in forming and/or deforming cultural identities has only recently been acknowledged, given the attention it deserves. The chapters in this unique volume assess translation from Arabic into other languages from different perspectives: the politics, economics, ethics, and poetics of translating from Arabic; a language often neglected in western mainstream translation studies.
Empire of Texts in Motion
By the turn of the twentieth century, Japan’s military and economic successes made it the dominant power in East Asia, drawing hundreds of thousands of Chinese, Korean, and Taiwanese students to the metropole and sending thousands of Japanese to other parts of East Asia. The constant movement of peoples, ideas, and texts in the Japanese empire created numerous literary contact nebulae, fluid spaces of diminished hierarchies where writers grapple with and transculturate one another’s creative output. Drawing extensively on vernacular sources in Japanese, Chinese, and Korean, this book analyzes the most active of these contact nebulae: semicolonial Chinese, occupied Manchurian, and colonia...
The Routledge Companion to Translation Studies
Bringing together an international range of leading expert contributors to provide a clear and concise introductory overview to contemporary translation studies.
Routledge Encyclopedia of Translation Studies
Praise for the previous edition of the Encyclopedia of Translation Studies: 'Translation has long deserved this sort of treatment. Appropriate for any college or university library supporting a program in linguistics, this is vital in those institutions that train students to become translators.' – Rettig on Reference 'Congratulations should be given to Mona Baker for undertaking such a mammoth task and...successfully pulling it off. It will certainly be an essential reference book and starting point for anyone interested in translation studies.' – ITI Bulletin 'This excellent volume is to be commended for bringing together some of [its] most recent research. It provides a series of extr...
Egypt's Culture Wars
This ground-breaking work presents original research on cultural politics and battles in Egypt at the turn of the twenty first century. It deconstructs the boundaries between ‘high’ and ‘low’ culture drawing on conceptual tools in cultural studies, translation studies and gender studies to analyze debates in the fields of literature, cinema, mass media and the plastic arts. Anchored in the Egyptian historical and social contexts and inspired by the influential work of Pierre Bourdieu, it rigorously places these debates and battles within the larger framework of a set of questions about the relationship between the cultural and political fields in Egypt.
Revolutions Aesthetic
The November 1970 coup that brought Hafiz al-Asad to power fundamentally transformed cultural production in Syria. A comprehensive intellectual, ideological, and political project—a Ba'thist cultural revolution—sought to align artistic endeavors with the ideological interests of the regime. The ensuing agonistic struggle pitted official aesthetics of power against alternative modes of creative expression that could evade or ignore the effects of the state. With this book, Max Weiss offers the first cultural and intellectual history of Ba'thist Syria, from the coming to power of Hafiz al-Asad, through the transitional period under Bashar al-Asad, and continuing up through the Syria War. R...
