You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Bekim Sejranovic's From Nowhere to Nowhere is a subtle yet unforgettable meditation on the factors that shape identity. The novel's unnamed narrator, raised by his grandparents and scattered to the wind from his hometown of Brcko, Bosnia and Herzegovina, during the Yugoslav Wars of the 1990s, travels to Croatia and Norway, trying to reclaim a sense of self he isn't sure he ever possessed in the first place. From his days playing soccer with friends on Unity Street outside his home to Muslim funerals, his job as an interpreter for Balkan refugees, and his fractious relationships with women, a nomadic aesthetic emerges brilliantly rendering what it means to live a life from which you have always been removed.
The President, the founder of the Nation, is an old man now, but his young and unifying spirit stands steadfastly at the heart of The President Shop, Vesna Maric's debut novel. Images of and tributes to the President are found in all homes in the Nation, procured from stores like the one Ruben and Rosa run. The couple met as partisans, fighting to forge the Nation in the crucible of conflict. But even though their pride shines as brightly as the gilded bust of the President, the younger generation has questioned whether the Nation really has its citizens best interests in mind. Ruben's brother is actively working to avoid mandatory military service as he pines away for another man, and Ruben and Rosa's daughter Rosa is too busy adjusting to womanhood to get caught up in state-mandated nostalgia. To further exacerbate the family tension, an elderly uncle claims to have invented a machine to see into the future, which he stores in the basement of the family's apartment building. But there is no telling what the future really holds in store as the beliefs of the past slowly start to crumble.
Ivana Bodrozic's In a Sentimental Mood is emotional, but never woeful, deliberate, yet playful poetry capable of reaching both the highest and deepest registers of expression. From abstract jazz-inspired musings to bedroom intimacies, these poems converse with the idea that being alone is not the worst thing that can happen to a person. To lose your dignity and the dignity of your words - that is the worst thing.
This collection explores the relationships between acts of translation and the movement of peoples across linguistic, cultural, and physical borders, centering the voices of migrant writers and translators in literatures and language cultures of the Global South. To offer a counterpoint to existing scholarship, this book examines translation practices as forms of both home-building and un-homing for communities in migration. Drawing on scholarship from translation studies as well as eco-criticism, decolonial thought, and gender studies, the book’s three parts critically reflect on different dimensions of the intersection of translation and migration in a diverse range of literary genres an...
When Miroslav Krleza traveled through Russia for six months between the end of 1924 and the beginning of 1925, the celebrated Croatian writer was there to figure out what it all meant. The sprawling country was still coming to terms with the events of the 1917 revolution and reeling from Lenin's death in January 1924. During this period of profound political and social transition, Krleza opened his senses to train stations, cities, and villages and collected wildly different Russian perspectives on their collective moment in history. Krleza's impressionistic reportage of mass demonstrations and jubilant Orthodox Easter celebrations is informed by his preoccupation with the political, social, and psychological complexities of his environment. The result is a masterfully crafted modernist travelogue that resonates today as much as it did when first published in 1926.
In the Nigerian language Igbo "iberibe" means "messed up." This stunning short story collection by Kasimma grabs readers and pulls them into the cities and villages of today's Nigeria. Against the glare of smart phone screens, spirits of the dead flicker, elders admonish their grown children, rituals are done in secret, and the scars of war are just below the surface in the lives of astonishingly vivid characters. Kasimma's stories effortlessly inhabit the dark, alluring, and beautiful spaces between mystical Nigerian traditions and our strange contemporary condition.
None
With unapologetic vividness, Lejla Kalamujic depicts pre- and post-war Sarajevo by charting a daughter coping with losing her mother, but discovering herself. From imagined conversations with Franz Kafka to cozy apartments, psychiatric wards, and cemeteries, Call Me Esteban is a piercing meditation on a woman grasping at memories in the name of claiming her identity.
It has been 27 years since the end of the war in Bosnia and Herzegovina, and the history of the conflict, its consequences, and long-term implications for the politics and lives of its citizens has remained a source of interest for scholars across the globe and across disciplines. This scholarship has included works by historians and political scientists seeking to explain the war’s origins with a view to Bosnia’s traditional multi-ethnic character and background. The country has been used as a case study in state- and peace-building, as well as to study the implications of ongoing transitional justice processes. Other scholars within the fields of human rights and genocide studies have ...
In the early 1990s, as Yugoslavia begins to crumble, so too does a woman, known only as Mother. Ostracized by her Croatian neighbors because of her Serbian background, the bright cheer Mother brought to her role as a wife and mother is darkened by the onset of mental illness that devours an entire family. Seen through the acerbic and wry perspective of Mother's eldest daughter, Divine Child paints a picture of the forces that batter an individual into shape in a time of economic crisis and rabid nationalism. This unforgettable survival narrative won the 2013 Jutarnji list Award for Novel of the Year in Croatia.