You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
From the author of Margherita Dolce Vita One late-winter morning as he is "hop-hiking" downhill toward his character-building destination, a vomit-yellow cube surrounded by a garden of barbarously unkempt weeds known as the Bisacconi elementary school, Stefano Benni's young hero encounters a peculiar man--as big as a mountain and as filthy as a garbage dump, with a vast beard the color of a dung-heap, dressed from head to foot in layers and rags, and in the company of a swarm of buzzing flies. A god, perhaps? A pagan divinity? Who can tell! After a brief tête-à-tête, this earthy apparition endows the young boy with a rare gift: an internal "duoclock" that allows him to see into the future...
None
A stirring picture of the powerful social forces of conformity and consumerism. The crushing weight of black glass and concrete development, TV, aircon and glossy magazine living meets the age-old Italian qualities of eccentricity, good food, tolerance and a love of the countryside and nature. All told through the endearing persona of an overweight high school girl with a defective heart and a love for writing charmingly bad poetry.
"For the first time in his life, Gulliver felt ashamed of himself and his fellow-humans." Gulliver is a travel-hungry and adventurous ship's doctor, who has the odd misfortune of being ship-wrecked four times in as many voyages. Through Jonathan Coe's expert retelling of Swift's famous satire about our human hubris and desires, today's young readers are swept along as Gulliver finds himself a giant among tiny humans in Lilliput; a tiny human among giants in Brobdignag; on the flying island of Laputa, with its most impractical intellectuals; and finally in the land of the Houyhnhnms, talking horses who think precious little of human "Yahoos". Dave Eggers says, of the series: "I couldn't be prouder to be a part of it. Ever since Alessandro conceived this idea I thought it was brilliant. The editions that they've complied have been lushly illustrated and elegantly designed."
France's best tale of love and panache, retold for children Cyrano de Bergerac is in possession of a cadet-position in the French Army, a poet's soul and a very, very large nose. He is also in love with Roxane, but believes himself too ugly to be loved by her in turn. When the handsome but unpoetic new cadet Christian de Neuvillette himself falls for the beautiful Roxane, he asks Cyrano to help him win her heart ... Dave Eggers says, of the series: "I couldn't be prouder to be a part of it. Ever since Alessandro conceived this idea I thought it was brilliant. The editions that they've complied have been lushly illustrated and elegantly designed."
Publisher description
This cutting-edge collection, born of a belief in the value of approaching 'translation' in a wide range of ways, contains essays of interest to students and scholars of translation, literary and textual studies. It provides insights into the relations between translation and comparative literature, contrastive linguistics, cultural studies, painting and other media. Subjects and authors discussed include: the translator as 'go-between'; the textual editor as translator; Ghirri's photography and Celati's fiction; the European lending library; La Bible d'Amiens; the coining of Italian phraseological units; Michèle Roberts's Impossible Saints; the impact of modern translations for stage on perceptions of ancient Greek drama; and the translation of slang, intensifiers, characterisation, desire, the self, and America in 1990s Italian fiction. The collection closes with David Platzer's discussion of translating Dacia Maraini's poetry into English and with his new translations of 'Ho Sognato una Stazione' ('I Dreamed of a Station') and 'Le Tue Bugie' ('Your Lies').
Massimo Carlotto has been described as “the reigning king of Mediterranean noir” (Boston Phoenix), “more noir than even the toughest American noir” (Josh Bazell, author of Beat the Reaper), “about as gritty as they come” (The New York Times), and “the best living Italian crime writer” (Il Manifesto). Here, making his American debut, is Carlotto's most famous and beloved serial character: ex-con turned private investigator Marco Buratti, a.k.a The Alligator. Closing the door on a crime ridden past, Marco Buratti plans to spend the rest of his days in the darkness of a seedy nightclub sipping Calvados and listening to the blues. But things don't quite work out as he planned: th...
What if you thought your husband was Jack the Ripper? London, 1888. Susannah rushes into marriage to a young and wealthy surgeon. After a passionate honeymoon, she returns home with her new husband wrapped around her little finger. But then everything changes. His behaviour becomes increasingly volatile and violent. He stays out all night, returning home bloodied and full of secrets. Lonely and frustrated, Susannah starts following the gruesome reports of a spate of murders in Whitechapel. But as the killings continue, her mind takes her down the darkest path imaginable. Every time he stays out late, another victim is found dead. Is it coincidence? Or is her husband the man the papers call Jack the Ripper? Reviews for People of Abandoned Character: 'A mistreated wife suspects her husband might be the Whitechapel killer... Compelling' Sunday Times 'An astonishing book' M.W. Craven 'A gripping and original take on the world's most notorious serial killer. A perfectly thrilling read for those long winter nights' Adam Hamdy 'This impressive debut builds up pace, pathos and intrigue superbly, with plenty of twists and turns' Woman's Weekly
This bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997, encompassing fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, and correspondence.