Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
'Behind Inverted Commas'
This text examines the activities of a network of 19th century intellectuals in Britain who were engaged in the rendering of German texts into English. It establishes a series of cultural implications of the process of translation in an inter-and intra-lingual context and explores cross-currents between translation and gender studies, art history, philology, historiography and travel writing.
Roman in Englisch-deutscher Perspektiven
The Novel in Anglo-German Context focuses on cross-currents and affinities between fiction written in English and fiction written in German, and the thirty-one contributors to this volume cover authors from the eighteenth century to the present day. The essays collected in this book approach the theme of Anglo-German cultural cross-fertilisation from a number of different angles. These include the reception and translation of foreign authors, the examination of exile writers, the comparative exploration of aspects which are crucial to both German, Austrian or Swiss and British or Irish novelists at a given point in time, the fictional depiction of the respective other culture, Anglo-German images in the novel, as well as the role of the novel in the curricula of German and British secondary education. The topics chosen by the contributors offer stimulating views on a wide range of subject areas, and the volume is essential reading for anyone with a broad interest in Anglo-Irish, German, Austrian and Swiss literature, the development of fiction as well as Anglo-German literary and cultural relations.
Bonschorno Welt!. Life is a Story - story.one
"Dienstag ist Flo-Flocke-Tag!", heißt es für Flo Flocke, die (G)rasende Reporterin, seitdem sie ihren eigenen Blog hat. Als Warmie-Schaf muss man Glück haben, entdeckt zu werden. Flo Flocke hatte Glück! Und das teilt sie am liebsten mit ihren besten Freunden, einer coolen Plüschbande. Flo Flocke ist Drehbuch-Autorin, Regisseurin, Reporterin und liebt es, unterwegs zu sein. So nimmt sie regelmäßig Kontakt mit der Welt auf und sagt, was sie bewegt, was die Welt bewegt, was Kinder und Kindgebliebene interessant und lustig finden. Mit ihrem eigenen Blog beginnt für die kleine Protagonistin eine spannende Zeit: Das ist nicht immer Zuckerschlecken! In diesem Buch erfahrt ihr alles über die weltbewegende Kinder-Bloggerin. Losch geht'sch, Leute, ran an den Klee!
Transnational German Studies
This volume consists of a series of essays, written by leading scholars within the field, demonstrating the types of inquiry that can be pursued into the transnational realities underpinning German-language culture and history as these travel right around the globe. Contributions discuss the inherent cross-pollination of different languages, times, places and notions of identity within German-language cultures and the ways in which their construction and circulation cannot be contained by national or linguistic borders. In doing so, it is not the aim of the volume to provide a compendium of existing transnational approaches to German Studies or to offer its readers a series of survey chapter...
Luise Gottsched the Translator
By focusing on Luise Gottsched's extraordinary volume and range of translations, Hilary Brown sheds an entirely new light on Gottsched and her oeuvre. Critics have paid increasing attention to the oeuvre of Luise Gottsched (1713-62), Germany's first prominent woman of letters, but have neglected her lifelong work of translation, which encompassed over fifty volumes and an extraordinary range, from drama and poetry to philosophy, history, archaeology, even theoretical physics. This first comprehensive overview of Gottsched's translations places them in the context of eighteenth-century intellectual, literary, and cultural history, showing that they were part of an ambitious, progressive progr...
The Political Worlds of Women
This volume examines female engagement in both traditional and unconventional political arenas in nineteenth-century Britain, including female sociability, salons, child-rearing and education, health, consumption, religious reform and nationalism. Richardson focuses on middle-class women's social, cultural, intellectual and political authority, as implemented by a range of public figures and lesser-known campaigners.
Charlotte Riddell's City Novels and Victorian Business
In spite of the popularity she enjoyed during her lifetime, Charlotte Riddell (1832-1906) has received little attention from scholars. Silvana Colella makes a strong case for the relevance of Riddell's novels as narrative experiments that shed new light on the troubled experience of Victorian capitalism. Drawing on her impressive knowledge of commerce and finance, Riddell produced several novels that narrate the fate of individuals - manufacturers, accountants, entrepreneurs, City men and their female companions - who pursue the liberal dream of self-determination in the unstable world of London business. Colella situates novels such as Too Much Alone, George Geith, The Race for Wealth, Aust...
The Languages of Performance in British Romanticism
This volume presents a selection of essays by established Italian and international scholars in the field of Romantic drama. It is divided into four main sections: 1) Dramatic Theory and Practice; 2) On the Romantic Stage: History, Arts, and Acting; 3) Interaction of Genres: from Fiction to Drama; 4) The Romantics' Debate on Theatre and Drama: a Selected Anthology. The crucial area of debate these essays address is the way in which the problem of the dramatic representation of the self becomes in Romantic drama the very centre of reflection on the constitution of the modern subject. Each essay explores one or more aspects of the formation of modern subjectivity through dramatic representation of the self and through critical enquiry into the modes of that representation. The first and the fourth sections discuss the complex interaction between the theoretical questions that animated the debate around the Romantic theatre and the multifarious and often unruly performance practices of the time. The other two sections deal with the many and diverse ways in which Romantic drama engaged with and incorporated other artistic genres such as painting, performing arts, music, and the novel.
The Letters of Elizabeth Rigby, Lady Eastlake
An Open Access edition of this book is available on the Liverpool University Press website and the OAPEN library. 2009 was the bicentenary of the birth of the English writer, translator, critic and amateur artist Elizabeth Rigby, Lady Eastlake (1809-1893). Bringing together a comprehensive collection of her surviving correspondence, the Letters of Elizabeth Rigby, Lady Eastlake reveals significant new material about this extraordinary figure in Victorian society. The scope of Lady Eastlake’s writing is wide and interdisciplinary, which recommends her as a significant figure in Victorian culture, giving rise to revelations about the ways in which different cultural activities were linked. L...
Cultural Transfer Reconsidered
Examining the cultural dynamics of translation and transfer, Cultural Transfer Reconsideredproposes new insights into both epistemological and analytical questions. With its focus on the North, the book opens perspectives mainly implying textual, intertextual and artistic practices and postcolonial interrelatedness.
