Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
China's Lonely Revolution
Presents a new view of the Chinese revolution through the lens of the local Communist movement in Hainan between 1926 and 1956. Jeremy A. Murrays study of local Communist revolutionaries in Hainan between 1926 and 1956 provides a window into the diversity and complexity of the Chinese revolution. Long at the margins of the Chinese state, Hainan was once known by mainlanders only for its malarial climate and fierce indigenous people. In spite of efforts by the Chinese Nationalists and the Japanese to exterminate Hainans Communists, the movement survived because of an alliance with the indigenous Li. For years it persevered, though in complete isolation from Communist headquarters on the mainland. Using Chinese-language sources, archival materials, and interviews, Murray draws a vivid picture of this movement from the Hainanese perspective, and broadens our understanding of how patriotism, Party loyalty, and Chinese identity have been experienced and interpreted in modern China.
The Routledge Handbook of the History of Translation Studies
The Routledge Handbook of the History of Translation Studies is an exploration of the history of translation and interpreting studies (TIS) as a field of intellectual enquiry. The volume covers the evolution of thinking on translation, from the earliest discourses in Assyria, Egypt, Israel, China, India, Greece, and Rome, up to the early 20th century when TIS emerged as an identifiable academic field. The volume also traces the institutionalization of TIS and its key concepts from their beginnings in the 1920s in Ukraine up to their contemporary interdisciplinary manifestations. Written by leading international scholars, many of whom played a direct role in the events they describe, the chapters in this volume provide a comprehensive and in-depth account of the birth and consolidation of translation and interpreting studies as a thriving interdiscipline. With a focus on providing readers with the methodological and theoretical tools they need to conduct research, as well as background in the historiography of TIS, this handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and interpreting studies.
Building a Government Based on the Rule of Law
This book offers a comprehensive assessment of the successes and failures in China’s current legal system construction. It systematically and comprehensively examines the development of China’s rule of law policy since the reform and opening up, as well as future trends. The main areas covered include: The course, achievements and motivation behind China’s construction of law-based administration; Development, status quo and general characteristics of administrative legislation; Reform of the administrative examination and approval system and the administrative licensing system; The relationship between social security system reform, beneficial administration and service government; Th...
Encountering China’s Past
This book features articles contributed by leading scholars and scholar-translators in Translation Studies and Chinese Studies from around the world. Written in English, the articles examine the translation of classical Chinese literature, from classics to poetry, from drama to fiction, into a range of Asian and European languages including Japanese, English, French, Czech, and Danish. The collection therefore provides a platform for readers to make comparative and critical readings of scholarship across languages, cultures, disciplines, and genres. With its integration of textual and paratextual materials, this collection of essays is of potential interest to not only academics in the area of Translation Studies, Chinese Studies, Literary Studies and Intercultural Communications, but it may also appeal to communities outside the academia who simply enjoy reading about literature.
The Routledge Handbook of Chinese Interpreting
This Handbook sheds light on the current trends in interpretation research, with a particular focus on China and Chinese interpreting. Over the years, the field of Chinese interpreting has experienced remarkable growth, not only in terms of market demand but also in research trends within the discipline of translation studies. In China, specifically, interpretation studies have been at the forefront of developments in pioneering new approaches and methodologies. The chapters in this Handbook delve into various aspects of interpretation research, encompassing both theoretical frameworks and practical applications. From examining the intricacies of consecutive and simultaneous interpretation t...
The Rise of Conference Interpreting in China
In this landmark project, Professor Zhang and Professor Moratto piece together the history of how conference interpreting developed as a profession in China after the reform and opening up of the late 1970s. Based on interviews with the alumni of the early efforts to develop conference interpreting capabilities between Chinese and English (and French), the authors illuminate the international programs and relationships which were instrumental in bringing this about. While paying tribute to the earliest interpreters who interpreted for the first-generation CPC leaders including Mao Zedong, Zhou Enlai, and Deng Xiaoping, they track key cooperative projects between Chinese ministries and both the United Nations and European Union, as well as China’s domestic efforts, which developed into today’s formal programs at major universities. An essential resource for scholars and students of conference interpreting in China, alongside its sister volume Conference Interpreting in China: Practice, Training and Research.
The Routledge Handbook of Translation and Censorship
The Routledge Handbook of Translation and Censorship is the first handbook to provide a comprehensive overview of the topic, offering broad geographic and historical coverage, and extending the political contexts to incorporate colonial and postcolonial viewpoints, as well as pluralistic societies. It examines key cultural texts of all kinds as well as audio-visual translation, comics, drama and videogames. With over 30 chapters, the Handbook highlights commonalities and differences across the various contexts, encouraging comparative approaches to the topic of translation and censorship. Edited and authored by leading figures in the field of Translation Studies, the chapters provide a critical mapping of the current research and suggest future directions. With an introductory chapter by the editors on theorizing censorship, the Handbook is an essential reference and resource for advanced students, scholars and researchers in translation studies, comparative literature and related fields.
當代中文課程 課本3-3（二版：附作業3-3） A Course in Contemporary Chinese, Textbook 3-3 (2nd edition: with Workbook 3-3)
【新版特色】 內容新增：為了讓學生對生詞能更運用得宜，改版新增各課生詞例句。例句皆由臺灣師範大學國語教學中心教授第三冊數年的教師編寫而成，貼合一般日常生活經驗，以期增進學生對生詞意義和用法的理解。 紮實題材：新版保有臺灣師範大學國語教學中心一貫的豐富教學資源及與時俱進的學習主題，再彙集海內外華語教師及使用者第一線回饋，進行內容更新，教學應用更加順利。 輕量分冊：新版第三冊課本以4課為單位，分為3-1、3-2、3-3共3本。可合買也可單購，提供學生更多選擇。 有效學習：新版第三冊作業...
Translation as Actor-Networking
This book employs actor-network theory (ANT) to explore the making of the English translation of a work of Chinese canonical fiction, Journey to the West, demonstrating how ANT, as applied to Translation Studies, can contribute to a richer understanding of the translation process. The volume builds on previous research to apply ANT theory to translation studies by looking in-depth at a single work, highlighting the unique factors underpinning the making of Monkey, Arthur Waley’s English translation of the Chinese classic Journey to the West, which make the work an ideal candidate for showing ANT theory in practice in translation. Luo uses an in-depth exploration of the work to examine the ...
