You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Originally published in 1951, this collaboration of two accomplished translators resulted in the first English verse translation of a major work of German literature. Rather than a translation of the entire poem, in this volume the translators present key passages connected by prose summaries, and include an introduction giving an overview of the work and its historical and literary context.
In presenting, for the first time, to English readers the greatest work of Germany's greatest mediæval poet, a few words of introduction, alike for poem and writer, may not be out of place. The lapse of nearly seven hundred years, and the changes which the centuries have worked, alike in language and in thought, would have naturally operated to render any work unfamiliar, still more so when that work was composed in a foreign tongue; but, indeed, it is only within the present century that the original text of the Parzivalhas been collated from the MSS. and made accessible, even in its own land, to the general reader. But the interest which is now felt by many in the Arthurian romances, quic...
Essay from the year 2016 in the subject German Studies - Older German Literature, Medieval Studies, grade: 2,3, University College London, language: English, abstract: ‘Parzival’ by Wolfram von Eschenbach is probably the most popular medieval work in the German history of literature. When people try to sum up its plot, they commonly say something like this: the hero of the story is Parzival, an Arthurian knight, who is on his quest for the holy grail after failing the first time he had the chance to. What most people do not know, is that his story is close connected to another Middle High German romance by Wolfram von Eschenbach called ‘Titurel’. But the essential question after read...
Parzival is the greatest of the medieval Grail romances. It tells of Parzival's growth from youthful folly to knighthood at the court of King Arthur, and of his quest for the Holy Grail. Cyril Edwards's fine translation also includes the fragments of Titurel, an elegiac offshoot of Parzival.
None