Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Self Translation
Poems first written in Chinese but now presented in both Chinese and English, Self Translation is arguably Ouyang Yu’s most lyrical and resonant collection of poetry to date. The verse inhabits China and Australia in spirit and the natural world in both nations. Mellow and beautiful, yet questioning of the author’s own experience of moving between cultures, these are poems that provide a perfect companion to Ouyang’s award-winning novel The English Class. They feel at once Chinese and Australian in the intuitive and often indefinable elements that provide a path between two places.
Flag of Permanent Defeat
Ouyang Yu has been one of Australia's most prolific producers of poetry, translations and edited collections for the last three decades. This collection gathers much of this experimental work, with some of the poems collected in this book dating as far back as late 1982.
Billy Sing
William ‘Billy’ Sing was born in 1886 to an English mother and Chinese father. He and his two sisters were brought up in Clermont and Proserpine, in rural Queensland. He was one of the first to enlist in 1914 and at Gallipoli became famous for his shooting prowess. In his new novel, Billy Sing, Ouyang Yu embodies Sing's voice in a magically descriptive prose that captures both the Australian landscape and vernacular. In writing about Sing's triumphant yet conflicted life, and the horrors of war, Yu captures with imaginative power what it might mean to be both an outsider and a hero in one's own country. The telling is poetic and realist, the author's understanding of being a Chinese-Aust...
On the Smell of an Oily Rag
"Very big, China." - Noel Coward. Scholarly and scatological, this cornucopia of fun and wisdom is a breathtaking picture of speech, thought and images from the world's richest and oldest culture. ON THE SMELL OF AN OILY RAG gives an insight like no other into how English-language and Chinese-language cultures collide, contrast and illuminate each other. It's about what is lost in translation and what can be gained by it.
Moon Over Melbourne
None
The White Cockatoo Flowers
‘He looked down at his watch and saw that the long hand was overlapping the short, pointing towards twelve. The old year had passed and the new year had begun. He was swept by a feeling of loss and attachment to a past that was no longer there: If I were in China now, I would be…’ A father and son muse on the value of fame and fortune and the path of chu jia or receding from the world by becoming a monk. On Christmas Eve a lonely immigrant travels from his deserted outer suburb to the city in search of life. Spouses navigate their adult son’s need to ‘rebrand’ himself with an English name. Between Shanghai and Montreal, a Chinese student and a Canadian man who has fallen in love ...
Diary of a Naked Official
Anonymous, the keeper of the diary, deputy director of a publishing company in a nameless city in China, is a happily married man with a daughter until he succumbs fully to his sexual desires, forever searching for new erotic experiences and secret liaisons. Anonymous is able to hoard a fortune, by embezzlement or corruption, with which he buys permanent resident status for his wife and daughter in the West. He stays behind in China, a situation commonly referred to as a naked official in contemporary Chinese terminology, one who has nothing to fear when exposed because his family is safely installed overseas with all his money.
Portrait of a Community
Portrait of a Community examines emerging kinship structures as embedded in the social and cultural history of a river valley in a central coastal Fujian province from the ninth through thirteenth centuries. The book demonstrates how cultural innovation often begins at a local level.
The Age of Confucian Rule
Just over a thousand years ago, the Song dynasty emerged as the most advanced civilization on earth. Within two centuries, China was home to nearly half of all humankind. In this concise history, we learn why the inventiveness of this era has been favorably compared with the European Renaissance, which in many ways the Song transformation surpassed. With the chaotic dissolution of the Tang dynasty, the old aristocratic families vanished. A new class of scholar-officials—products of a meritocratic examination system—took up the task of reshaping Chinese tradition by adapting the precepts of Confucianism to a rapidly changing world. Through fiscal reforms, these elites liberalized the econ...
