Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923-1960
The present book is a bold attempt at revealing the complex and diversified nature of the field of translated literature in Turkey during a period of radical socio-political change. On the broad level, it investigates the implications of the political transformation experienced in Turkey after the proclamation of the Republic for the cultural and literary fields, including the field of translated literature. On a more specific level, it holds translation under focus and explores the discourse formed on translation and translators while it also traces the norms (not) observed by translators throughout the 1920s-1950s in two case studies. The findings of the study suggest that the concepts of translation both affected and were affected by cultural processes in the society, including ideological and poetological ones and that there was no uniform way of defining or carrying out translations during the period under study. The findings also point at the segmentation of readership in early republican Turkey and conclude that the political and poetological factors governing the production and reception of translations varied for different segments of readers.
East West Mimesis
East West Mimesis follows the plight of German-Jewish humanists who escaped Nazi persecution by seeking exile in a Muslim-dominated society. Kader Konuk asks why philologists like Erich Auerbach found humanism at home in Istanbul at the very moment it was banished from Europe. She challenges the notion of exile as synonymous with intellectual isolation and shows the reciprocal effects of German émigrés on Turkey's humanist reform movement. By making literary critical concepts productive for our understanding of Turkish cultural history, the book provides a new approach to the study of East-West relations. Central to the book is Erich Auerbach's Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature, written in Istanbul after he fled Germany in 1936. Konuk draws on some of Auerbach's key concepts—figura as a way of conceptualizing history and mimesis as a means of representing reality—to show how Istanbul shaped Mimesis and to understand Turkey's humanist reform movement as a type of cultural mimesis.
Propaganda and (un)covered identities in treatises and sermons: Christians, Jews, and Muslims in the premodern Mediterranean
The eleven essays included in this collective volume examine a range of textual genres produced by Christians and Muslims throughout the Mediterranean, including materials from the Corpus Islamolatinum, Christian propaganda and polemical works targeting Muslims and Jews, Inquisition records, and Christian and Muslim sermons. Despite the diversity of the works under consideration and the variety of methodological and disciplinary approaches employed in their analysis, the volume is bound together by the common goals of exploring the propaganda strategies premodern authors deployed for specific aims, be it the unification of religious, cultural, and political groups through discourses of self-...
Global Library and Information Science
This book presents international librarianship and library science through insightful and well written chapters contributed by experts and scholars from six regions of the world. The role of public, academic, special, school libraries, as well as library and information science education are presented from the early development to the present time. Its lively, readable approach will help the reader to understand librarianship in Africa, Asia, Australia and New Zealand, Europe, Latin America and the Caribbean, the Middle East, and North America. Edited by Ismail Abdullahi, Professor of Global Library and Information Science, this book is a must-read by library science students and teachers, librarians, and anyone interested in Global Librarianship.
School Life
None
Contents in Advance
None
Minutes of the Meeting
V. 52 includes the proceedings of the conference on the Farmington Plan, 1959.
Le Cercle des lettres de l’alphabet Dā’irat al-aḥruf al-abjadiyya
Le Kitāb dā’irat al-aḥruf al-abjadiyya est un traité de magie pratique attribué à Hermès. Ce texte composite, qui ne peut être daté avec précision, est un ouvrage de magie basée sur la doctrine de la science des lettres (‘ilm al-ḥurūf). Le présent livre offre la première édition critique du texte, accompagnée d’une traduction annotée et d’une étude historique et philologique exposant les principes théoriques à la base des procédés décrits dans les recettes ainsi que des entités, objets et ingrédients utilisés (noms des anges invoqués, types de fumigations et d’encres, dessins et figures, etc.). Il s’agit d’une des premières éditions critiques d...
The Ottoman World
The Ottoman lands, which extended from modern Hungary to the Arabian peninsula, were home to a vast population with a rich variety of cultures. The Ottoman World is the first primary source reader to bring a wide and diverse set of voices across Ottoman society into the classroom. Written in many languages—not only Ottoman Turkish but also Arabic, Armenian, Greek, Hebrew, Italian, and Persian—these texts, here translated, span the extent of the early modern Ottoman empire, from the 1450s to 1700. Instructors are supplied with narratives conveying the lived experiences of individuals through texts that highlight human variety and accelerate a trend away from a state-centric approach to Ottoman history. In addition, samples from court registers, legends, biographical accounts, hagiographies, short stories, witty anecdotes, jokes, and lampoons provide exciting glimpses into popular mindsets in Ottoman society. By reflecting new directions in the scholarship with an innovative choice of texts, this collection provides a vital resource for teachers and students.
