Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
The Polish Review
None
Polskie tłumaczki literackie XIX wieku
Noblistka uczy nas, że „tłumacze codziennie ratują świat': ,,stanowią bowiem elementy składowe czegoś w rodzaju przewodzącej tkanki nerwowej''. która umożliwia komunikację międzyludzką. Jednak o samych tłumaczach wiemy bardzo niewiele, a już tłumacze wieków wcześniejszych, którzy przez stulecia wzbogacali polską literaturę o utwory autorów zagranicznych, są dla nas światem całkowicie nieznanym. Uważam, że monografia Karoliny Dębskiej jest w polskim przekładoznawstwie pozycją bardzo wartościową, godną publikacji i rozpowszechnienia w dobie zwrotów, jakie przechodzi nasza dyscyplina. Jest świadectwem rzetelnego warsztatu naukowego, orientacji w rozmaitych n...
TT.
Translations of scientific and technical monographs and articles.
Syberiada Żydów polskich: losy uchodźców z zagłady
“Ocaleni” czy “ocalali” na Wschodzie? – do dziś nie ma zgody jak postrzegać żydowskich uchodźców z Polski deportowanych przez Stalina na Syberię. Po podjętej samodzielnie ucieczce przed Niemcami, polsko-żydowscy uchodźcy zostali przesunięci dalej na wschód niczym pionki na szachownicy, wystawieni na trudy przymusowej pracy, działanie głodu i zimna. Mimo wysokiej śmiertelności sowieckiego azylu polscy Żydzi mieli o wiele większe szanse na przeżycie wojny w głębi ZSRR niż w kraju okupowanym przez Niemców. Ale o tym, że Stalin niechcący uratował im życie dowiadywali się dopiero po powrocie do kraju. Polscy Żydzi, którym udało się przeżyć wojnę, w ogro...
»Lagermedizin« in Auschwitz
Dieser Ort werde die Hölle auf Erden sein, erklärte im Juni 1940 ein SS-Angehöriger Häftlingen, die beim Bau des Lagerzauns eingesetzt waren. Nach 1945 ist Auschwitz zum Synonym für die unvorstellbaren Grauen des Holocaust geworden. Unter den Häftlingen waren alle Berufsgruppen vertreten, auch Ärztinnen und Ärzte. Wer eine Beschäftigung im Krankenbau fand, steigerte seine Überlebenschancen deutlich, konnte aber auch sein medizinisches Wissen einsetzen, um anderen zu helfen. Als Auschwitz 1942 zum Vernichtungskomplex ausgebaut wurde, ging die Behandlung der kranken Insassen praktisch in die Hände der Häftlingsärzte über, auch wenn SS-Mediziner die Aufsicht ausübten. Die Koopera...
Wszyscy jesteśmy Judaszami
Figura Judasza od setek lat intrygowała artystów, myślicieli i literatów, którzy starali się dociec motywacji zdrajcy. Książka Wszyscy jesteśmy Judaszami zrodziła się z pytania, jak na sylwetkę Iskarioty spoglądali twórcy hebrajscy. Byli świadomi, że w świecie chrześcijańskim dwunasty apostoł jako chciwy i demoniczny wiarołomca stał się z jednej strony archetypem zdrajcy, a z drugiej – reprezentantem wszystkich Żydów. Czy podążali zatem za legendą niesławnego Judasza, czy może wprost przeciwnie – ukazywali go w lepszym świetle, tym samym dekonstruując brzemienne w skutki połączenie obrazu Żydów z nikczemnym zdrajcą? Autorka proponuje czytelnikom podr...
(Un)masking Bruno Schulz
Whatever critical scalpel one selects for dissecting the literary works of Bruno Schulz (1892-1942), there will always be a certain degree of textual resistance which cannot be broken. Or in other words, taking off one of Schulz's many masks, one will probably never avoid the impression that a new mask has emerged. This book contributes to the three most typical critical strategies of reading Schulz's works (combinations, fragmentations, reintegrations) - being fully aware, of course, of the relativity of each particular approach. In addition, the book sets out to explore all of Schulz's creative output (i.e. his stories as well as his graphic, epistolary and even literary critical works), a...
Na pograniczu
None
