Welcome to our book review site go-pdf.online!
You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Chorus and Community
Looks at choruses not only as a source of music, but as organizations that come together for aesthetic, social, political, and religious purposes. This volume discusses groups, including an East African chorus; groups from 19th century England, Germany, and America; early twentieth-century Russian Menonites; Soviet workers' clubs; and more.
Cultural Politics of Translation
This book is the first full-length examination of the cultural politics at work in the act of translation in East Africa, providing close critical analyses of a variety of texts that demonstrate the myriad connections between translation and larger socio-political forces. Looking specifically at texts translated into Swahili, the book builds on the notion that translation is not just a linguistic process, but also a complex interaction between culture, history, and politics, and charts this evolution of the translation process in East Africa from the pre-colonial to colonial to post-colonial periods. It uses textual examples, including the Bible, the Qur’an, and Frantz Fanon’s Wretched o...
Performing Religion
Performing Religion considers issues related to Tanzanian kwayas [KiSwahili, “choirs”], musical communities most often affiliated with Christian churches, and the music they make, known as nyimbo za kwaya [choir songs] or muziki wa kwaya [choir music]. The analytical approach adopted in this text focusing on the communities of kwaya is one frequently used in the fields of ethnomusicology, religious studies, culture studies, and philosophy for understanding diversified social processes-consciousness. By invoking consciousness an attempt is made to represent the ways seemingly disparate traditions coexist, thrive, and continue within contemporary kwaya performance. An East African kwaya is...
Translating Frantz Fanon Across Continents and Languages
This book provides an innovative look at the reception of Frantz Fanon’s texts, investigating how, when, where and why these—especially his seminal Les Damnés de la Terre (1961) —were first translated and read. Building on renewed interest in the author’s works in both postcolonial studies and revolutionary movements in recent years, as well as travelling theory, micro-history and histoire croisée interests in Translation Studies, the volume tells the stories of translations of Fanon’s texts into twelve different languages – Arabic, Danish, English, German, Italian, Norwegian, Persian, Polish, Russian, Serbo-Croatian, Swahili and Swedish – bringing both a historical and multi...
The Making of a Mixed Language
The Mbugu (or Ma'á) language (Tanzania) is one of the few genuine mixed languages, reputedly combining Bantu grammar with Cushitic vocabulary. In fact the people speak two languages: one mixed and one closely related to the Bantu language Pare. This book is the first comprehensive description of these languages. It shows that these two languages share one grammar while their lexicon is parallel. In the distant past the people shifted from a Cushitic to a Bantu language and in the process rebuilt a language of their own that expresses their separate ethnic identity in a Bantu environment. This linguistic history is explained in the context of the intricate history of the people. The discussion of the processes that were involved in the formation of Ma'a/Mbugu is extremely relevant for both creole studies and for contact linguistics in general.
Swahili Beyond the Boundaries
Africa is a marriage of cultures: African and Asian, Islamic and Euro-Christian. Nowhere is this fusion more evident than in the formation of Swahili, Eastern Africa's lingua franca, and its cultures. Swahili Beyond the Boundaries: Literature, Language, and Identity addresses the moving frontiers of Swahili literature under the impetus of new waves of globalization in the twentieth and twenty-first centuries. These momentous changes have generated much theoretical debate on several literary fronts, as Swahili literature continues to undergo transformation in the mill of human creativity. Swahili literature is a hybrid that is being reconfigured by a conjuncture of global and local forces. As...
Language Death and Language Maintenance
Languages are dying at an alarming rate all over the world. Estimates range from 50% to as much as 90% by the end of the century. This collection of original papers tries to strike a balance between theoretical, practical and descriptive approaches to language death and language maintenance. It provides overviews of language endangerment in Africa, Eurasia, and the Greater Pacific Area. It also presents case studies of endangered languages from various language families. These descriptive case studies not only provide data on the degree of endangerment and the causes of language death, but also provide a general sociolinguistic and typological characterization the language(s) under discussion and the prospects of language maintenance (if any). The volume will be of interest to all those concerned with the ongoing extinction of the world's linguistic diversity.
Kiswahili
None
The Khōjā of Tanzania
The Khōjā of Tanzania: Discontinuities of a Postcolonial Religious Identity attempts to reconstruct the development of Khōjā religious identity from their arrival to the Swahili coast in the late 18th century until the turn of the 21st century. This multidisciplinary study incorporates Gujarati, Kacchī, Swahili, and Arabic sources to examine the formation of an Afro-Asian Islamic identity (jamatī) from their initial Indic caste identity (jñāti) towards an emergent Near Eastern imaged Islamic nation (ummatī) through four disciplinary approaches: historiography, politics, linguistics, and ethnology. Over the past two centuries, rapid transitions and discontinuities have produced the profound tensions which have resulted from the willful amnesia of their pre-Islamic Indic civilizational past for an ideological and politicized ‘Islamic’ present. This study aims to document, theorize, and engage this theological transformation of modern Khōjā religious identities as expressed through dimensions of power, language, space, and the body.
Historical Linguistics and the Comparative Study of African Languages
This advanced historical linguistics course book deals with the historical and comparative study of African languages. The first part functions as an elementary introduction to the comparative method, involving the establishment of lexical and grammatical cognates, the reconstruction of their historical development, techniques for the subclassification of related languages, and the use of language-internal evidence, more specifically the application of internal reconstruction. Part II addresses language contact phenomena and the status of language in a wider, cultural-historical and ecological context. Part III deals with the relationship between comparative linguistics and other disciplines. In this rich course book, the author presents valuable views on a number of issues in the comparative study of African languages, more specifically concerning genetic diversity on the African continent, the status of pidginised and creolised languages, language mixing, and grammaticalisation.
