You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
The definition of value or quality with respect to work in translation has historically been a particularly vexed issue. Today, however, the growing demand for translations in such fields as technology and business and the increased scrutiny of translators' work by scholars in many disciplines is giving rise to a need for more nuanced, more specialized, and more explicit methods of determining value. Some refer to this determination as evaluation, others use the term assessment. Either way, the question is one of measurement and judgement, which are always unavoidably subjective and frequently rest on criteria that are not overtly expressed. This means that devising more complex evaluative p...
Examines the socio-cultural history of the regions where Islam took hold between the 7th and 16th century. This two-volume work contains 700 alphabetically arranged entries, and provides a portrait of Islamic civilization. It is of use in understanding the roots of Islamic society as well to explore the culture of medieval civilization.
La Constitución es un contrato social que no incluyó a las mujeres y diversidades sexuales. Al pensar una nueva constitución con representatividad, es necesario cuestionar y erradicar estereotipos y sesgos para alcanzar una verdadera igualdad.
In the medieval and early modern periods, Spain shaped a global empire from scattered territories spanning Europe, Africa, and the Americas. Historians either have studied this empire piecemeal—one territory at a time—or have focused on monarchs endeavoring to mandate the allegiance of far-flung territories to the crown. For Yuen-Gen Liang, these approaches do not adequately explain the forces that connected the territories that the Spanish empire comprised. In Family and Empire, Liang investigates the horizontal ties created by noble family networks whose members fanned out to conquer and subsequently administer key territories in Spain's Mediterranean realm. Liang focuses on the Ferná...
Text and Wine: Approaches from terminology and translation collects part of the results of the research project WeinApp: Multilingual System of Information and Winegrowing-Resources (MINECO, Ref. FFI2016-79785-R), carried out by researchers from the universities of Cordoba and Cadiz (Spain), on wine production, the wine sector, and its language and terminology in English, French, German and Spanish. The editors, principal investigators of the project, begin the volume, which contains works on phytopathology, lexical domains and subdomains, wine tourism, agro-legal texts, Indo-European languages, labelling, tasting metaphors, wine and literature, interpretation, wine and medicine, oenological websites, and lexical and morphosyntactic formation around the language of wine.
This volume provides a comprehensive account of how scholarship on affect and scholarship on texts have come to inform one another over the past few decades. The result has been that explorations of how texts address, elicit, shape, and dramatize affect have become central to contemporary work in literary, film, and art criticism, as well as in critical theory, rhetoric, performance studies, and aesthetics. Guiding readers to the variety of topics, themes, interdisciplinary dialogues, and sub-disciplinary specialties that the study of interplay between affect and texts has either inaugurated or revitalized, the handbook showcases and engages the diversity of scholarly topics, approaches, and projects that thinking of affect in relation to texts and related media open up or enable. These include (but are not limited to) investigations of what attention to affect brings to established methods of studying texts—in terms of period, genre, cultural contexts, rhetoric, and individual authorship.
The present text surveys and reevaluates the meaning and scope of Ortega y Gasset’s philosophy. The chapters reveal the most important aspects of his history such as the Neokantian training he went thru in Germany as well as his discovery of Husserl’s phenomenology around 1912. The work also covers his original contributions to philosophy namely vital and historical reason - and the cultural and educational mission he proposed to achieve. The Spanish – and to a certain extent the European – circumstance was the milieu from which his work emerged but this does not limit Ortega’s scope. Rather, he believed that universal truths can only emerge from the particulars in which they are embedded. The publication in 2010 of a critical edition of his Complete Works opened worldwide access for many unpublished manuscripts, and some of his lectures. There is renewed interest among students and researchers in Ortega and this book uniquely delivers scholarship on his content in English.
This book highlights reliable, valid and practical testing and assessment of interpreting, presenting important developments in China, where testing and assessment have long been a major concern for interpreting educators and researchers, but have remained largely under-reported. The book not only offers theoretical insights into potential issues and problems undermining interpreting assessment, but also describes useful measurement models to address such concerns. Showcasing the latest Chinese research to create rubrics-referenced rating scales, enhance formative assessment practice, and explore (semi-)automated assessment, the book is a valuable resource for educators, trainers and researchers, enabling to gain a better understanding of interpreting testing and assessment as both a worthwhile endeavor and a promising research area.
The story of Spain during World War II has largely been viewed as the story of dictator Francisco Franco's foreign diplomacy in the aftermath of civil war. Wayne H. Bowen now goes behind the scenes of fascism to reveal less-studied dimensions of Spanish history. By examining the conflicts within the Franco regime and the daily lives of Spaniards, he has written the first book-length assessment of the regime's formative years and the struggle of its citizens to survive. Bowen argues that the emphasis of previous scholars on Spain's foreign affairs is misplaced-that even the most pro-Axis elements of Franco's regime were more concerned with domestic politics, the potential for civil unrest, an...