You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
This interdisciplinary study introduces readers to Friedrich Schleiermacher’s diverse pathways of reflection and creative practice that are related to the field of translation. By drawing attention to Schleiermacher’s various writings on a range of subjects (including philology, criticism, hermeneutics, dialectics, rhetoric and religion), the author makes it clear that the frequently cited lecture Über die verschiedenen Methoden des Übersetzens (On the Different Methods of Translating) represents but a fraction of Schleiermacher’s contributions to modern-day insights into translation. The analysis of Schleiermacher’s various pathways of reflection on translation presented in this b...
Schleiermacher is now regarded as an influential figure in the history of Christian thought, theories and methods in religious studies, and hermeneutics. The German-language critical edition of his work beginning in 1980, Schleiermacher Kritische Gesamtausgabe, and English translations of key portions of his corpus beginning in the late nineteenth century, have allowed scholars to investigate the richness of his thought. German scholars have often focused on Schleiermacher's ties to early modern philosophy, his aesthetics, hermeneutics, and theory of religion, while English-speaking scholars have often focused on the theological influences and implications of Schleiermacher's work. Over the ...
Friedrich Schleiermacher hielt zwischen 1804 und 1830 insgesamt zwölf Vorlesungen über die Dogmatik, davon acht in der Zeit, bevor seine Glaubenslehre als Buch erschien (1821/22). Drei dieser frühen Vorlesungen sind durch studentische Aufzeichnungen dokumentiert. Sie geben Einblick in das Werden von Schleiermachers Theologie. Sein viertes Dogmatik-Kolleg – zugleich das erste in Berlin – las Schleiermacher im Sommersemester 1811. Im Nachlass des Holsteiners August Twesten (1789–1876), seines späteren Nachfolgers in Berlin, finden sich dazu zwei Manuskripte – neben der materialen Dogmatik die hier erstmals vorgetragene religionsphilosophische Einleitung. Von der siebten Dogmatik-Vo...
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (1768 - 1834) was, in Berlin, an eminent preacher, professor, and member of the academy. He displayed an influential theological and philosophical position between enlightenment, German idealism, and romanticism. The historical-critical edition of Schleiermacher's complete works, his unpublished writings and correspondence, published since 1980, has been divided into the following five sections: I. Writings and Drafts II. Lectures III. Sermons IV. Translations V. Correspondence and Biographical Documents The first editorial section, Writings and Drafts, includes all of Schleiermacher's writings which were printed during his lifetime except those which be...
Nach dem Erscheinen der beiden Vorlesungsbände zur Psychologie (KGA II/13) und zur Ästhetik (KGA II/14) im Rahmen der Kritischen Gesamtausgabe der Werke Friedrich Daniel Ernst Schleiermachers liegen verbindliche und vollständige Textgrundlagen vor, die dazu einladen, sich den anthropologischen und ästhetischen Themen Schleiermachers neu zuzuwenden. Von DER Anthropologie Schleiermachers kann nicht gesprochen werden. Er selbst hat eine solche Disziplin nur randständig und wenig konturiert beschrieben. Gleichwohl durchziehen Menschenbildannahmen sein philosophisches und theologisches Werk. Entsprechend breit fächern sich die Beiträge auf und beleuchten anthropologische Fragen aus pädago...
Der vorliegende Band vereinigt die Akten des internationalen Schleiermacher-Kongresses 2021 und nimmt den Philosophen, Theologen, Pädagogen und Übersetzer Friedrich Schleiermacher (1768–1834) als Kommunikationstheoretiker in den Blick. Ob als Universitätslehrer, Kanzelredner, als politischer Reformer, Publizist, Salongänger oder Briefeschreiber – Schleiermacher war selbst ein begnadeter Kommunikator und im Begriff der Kommunikation bündeln sich wie in einem Brennglas viele zentrale Aspekte seines Denkens. Seine Philosophie, Theologie und philologische Praxis zeichnen sich durch ihre emphatische Prozesshaftigkeit jenseits starrer Systeme aus. Sich in Sprache manifestierendes Wissen, ...
Der angezeigte Band eröffnet die III. Abteilung („Predigten“) der Kritischen Schleiermacher-Gesamtausgabe, für die die editorischen Grundsätze mitgeteilt werden und zu der eine historische Einleitung gegeben wird. Der Band enthält die ersten vier der insgesamt sieben Predigtsammlungen in Gestalt der Erstauflagen (1801–1820). In einem Variantenapparat sind die Änderungen der von Schleiermachers jeweils überarbeiteten weiteren Auflagen (1806–1826) notiert. Die Texte der im vorliegenden Band dokumentierten 46 Predigten werden durch eine historische Einführung und einen editorischen Bericht sowie mehrere Verzeichnisse erschlossen. In einem umfänglichen Anhang verzeichnet ein Kalendarium die aus mannigfaltigen Quellen ermittelten Predigttermine Schleiermachers. Aufgelistet sind aktuell 3556 überlieferte Predigttermine. Zu 1341 dieser Termine liegen Textzeugen vor, die in der KGA-Abteilung dokumentiert werden; dadurch wird das Predigtkorpus der bisher publizierten 588 Predigten zu 584 Terminen um Predigten zu 757 Terminen vermehrt. Außerdem werden 11 undatierbare Predigtentwürfe publiziert.
Der Registerband zur I. Abteilung "Schriften und Entwürfe" beinhaltet im ersten Kapitel ein alphabetisches und ein chronologisches Verzeichnis der hier edierten Schriften Schleiermachers sowie ein Verzeichnis der in den Bandanhängen abgedruckten Texte, sodann im zweiten Kapitel ein Namensregister der historischen und biblischen Personen, ein Register der Begriffe/Sachen und ein Register der Bibelstellen, ferner im dritten Kapitel ein Verzeichnis der von Schleiermacher benutzten Literatur und der von den Editoren angeführten Literatur. Eine Liste von Addenda und Corrigenda zur ersten Abteilung schließt sich an. Außerdem enthält der Registerband im Anhang die verbesserte Ausgabe des Verzeichnisses "Schleiermachers Bibliothek" (ersetzt Schleiermacher-Archiv Band 10).