You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Stagecrafting the City -- Florence, Opera, and Technological Modernity -- Funeral Entrainments -- Errico Petrella's Jone and the Band -- Global Voices -- Adelina Patti, Multilingualism, and Bel Canto (as) Listening -- "Ito per Ferrovia" -- Opera Productions on the Tracks -- Aida, Media, and Temporal Politics circa 1871-72.
Translation Classics in Context carefully considers the relationship between translation and the classics. It presents readers with revelatory and insightful case studies that investigate translations produced as part of nexuses of colonial resistance and liberation across Africa and in Ireland; translations of novels and folklore collections that influence not just other fictions, but stage productions and entire historical disciplines; struggles over Ukrainian and Russian literature and how it is shaped and transferred; and the role of the academy and the curriculum in creating notions of classic translations. Along the way it covers oral poetry, saints, scholars, Walter Scott and Jules Verne, not to mention Leo Tolstoy and the Corpse Bride making her way from folklore to Frankenstein and into the world of Disney animation. Contributors are all leading scholars, and the book is accessible and engaging, assuming no specialist knowledge.
The thrust of these five volumes is contained in their title, London Opera Observ’d. It takes its cue from the numerous texts and volumes which — during the seventeenth, eighteenth and nineteenth centuries — used the concept of ‘spying’ or ‘observing’ by a narrator, or rambler, as a means of establishing a discourse on aspects of London life. The material in this five-volume reset edition examines opera not simply as a genre of performance, but as a wider topic of comment and debate. The stories that surrounded the Italian opera singers illuminate contemporary British attitudes towards performance, sexuality and national identity. The collection includes only complete, publishe...