You may have to Search all our reviewed books and magazines, click the sign up button below to create a free account.
Introduction -- 1. Modern Arabic Poetry and English Poetry -- 2. The Arabic Waste Lands -- 3. Translating Whitman's Song of Myself into Arabic -- 4. Al-Sayyab's Translational Contribution -- Conclusion -- Bibliography.
The Epic of Gilgamesh is perhaps the greatest surviving work of early Mesopotamian literature. According to legend, Gilgamesh built the city walls of Uruk, modern-day Iraq, to protect his people from external threats. Although the epic records events from more than four thousand years ago, those events echo many of the social and cultural concerns of Iraq today. In this luminous bilingual collection of poems, Ghareeb Iskander offers a personal response to the epic. Iskander’s modern-day Gilgamesh is a nameless Iraqi citizen who witnessed the fall of the dictatorship, who exists in a constant state of threat, and who dreams, not about eternity, but simply about life. While Gilgamesh was searching for the elixir of life, Iskander’s hero is searching for consolation.
170 poems by 68 of the writers who have read their work at the POP UP POETRY events (later renamed the1000 MONKEYS events) at the Bar Des Arts Wine Bar in Guildford. You'll find rants and sonnets, haiku and prose poems, free verse, found poems, rhyming slam poems and love-songs, all co-existing amicably in these pages, just as they do on our platform. The line between "page poems" and "performance poems" is ignored here, and the mix includes poems by frequently published poets and writers, as well as rappers, "stand-up poets", ranters and song-writers, all of them in love with words. This book adds another dimension to the art of the spoken word, just as performance adds a different dimension to the written page.
An anthology of poems by 42 writers associated with the "1000 Monkeys" group of writers and poetry performers, most from Guildford and the surrounding area. The first half of the anthology is devoted to the winners and runners-up in the 2016 competition held by the group which is run by Dónal Dempsey and Janice Windle, both of whom have contributed poems to it. The competition was judged by Alywn Marriage, who also has poems published here. Guest contributors from beyond Guildford include Chrys Salt MBE; Bernard Kops; Steve Pottinger; 'Ghareeb Iskander and Bethany Pope.
What if all the Palestinians in Israel simply disappeared one day? What would happen next? How would Israelis react? These unsettling questions are posed in Azem’s powerfully imaginative novel. Set in contemporary Tel Aviv forty eight hours after Israelis discover all their Palestinian neighbors have vanished, the story unfolds through alternating narrators, Alaa, a young Palestinian man who converses with his dead grandmother in the journal he left behind when he disappeared, and his Jewish neighbor, Ariel, a journalist struggling to understand the traumatic event. Through these perspectives, the novel stages a confrontation between two memories. Ariel is a liberal Zionist who is critical...
Samir Naqqash’s stirring novel Tenants and Cobwebs nostalgically commemorates the lost culture of an ancient Iraqi Jewish minority living amidst a majority Muslim population in 1940s Baghdad. The plot unfolds during a time of great turmoil: the rise of Iraqi nationalism and anti-Jewish sentiment fueled by Nazi propaganda; the Farûd, a bloody pogrom carried out against Jewish residents of Baghdad in 1941; and the founding of Israel in 1948. These pivotal events profoundly affected Muslim-Jewish relationships, forever changing the nature of the Jewish experience in Iraq and eventually leading to a mass exodus of Iraqi Jews to Israel in 1951. Tenants and Cobwebs deftly narrates the lives of ...
This enlightening edited collection shows how migration shapes the lives of faith communities - and vice versa - through diverse prisms including diaspora, generational change, cultural conflict, conceptions of 'ministry' and artistic response. The contributors comprise writers, poets and artists from the three largest Abrahamic faiths (Judaism, Christianity, Islam) and beyond. They show how issues of migration are addressed through a variety of different media such as theological debate and shared community action, poetry and art. As issues of migration are an important factor in so many political and social debates, faith communities are looking for guidance on how to deepen their theological understanding of migration. This book helps them to reflect on their own practices and experiences, learn from their own traditions and engage in dialogue with diverse communities. *All royalties from book sales will be donated to The Helen Bamber Foundation - a UK-based charity that supports people who have survived extreme physical, sexual and psychological violence.*
A poem for the ages, freshly and accessibly translated by an international rising star, bringing together scholarly precision and poetic grace "Sophus Helle's new translation . . . [is] a thrilling, enchanting, desperate thing to read."--Nina MacLaughlin, Boston Globe "Looks to be the last word on this Babylonian masterpiece."--Michael Dirda, Washington Post Gilgamesh is a Babylonian epic from three thousand years ago, which tells of King Gilgamesh's deep love for the wild man Enkidu and his pursuit of immortality when Enkidu dies. It is a story about love between men; loss and grief; the confrontation with death; the destruction of nature; insomnia and restlessness; finding peace in one's c...
To say that SJ Fowler's Come and See the Songs of Strange Days is a poetic encyclopaedia of film would be right but falls short of describing its true nature. From an authorship marked by poetic skill and genius insanity, this book covers a range of avantgarde methodology without parallel in the British literary tradition. At times aberrant, at times playful, it overlaps cinema and language, combining lyricism with abstract visual commentary, and thriving on that which defies description. The films include American blockbusters and European arthouse, obscure documentary and all-time classics. It is a book that offers much, whether or not you like film, and whether or not you like poetry